Производным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя Cunégonde может быть производным от Cunigunde из Люксембурга, это название также является каламбуром на французском и латинском языках для обозначения женских гениталий и ягодиц. |
While Cunégonde may be derived from Cunigunde of Luxemburg, the name is also a pun on French and Latin terms for female genitalia and buttocks. |
Вот почему Амон может быть производным от Амона, Амана, Амона, Амона и т. д. |
That is why amen could be derived from amen, aman, amon, amun, etc. |
АТР является производным от структуры авансов и выплат, произведенных в ходе соглашения. |
The APR is derived from the pattern of advances and repayments made during the agreement. |
Амон Варманн из Empire дал фильму две из пяти звезд, утверждая, что у него есть потенциал и восхваляя Рейнольдса, но нашел остальное производным от предыдущей работы Бея. |
Amon Warmann of Empire gave the film two out of five stars, claiming it has potential and praising Reynolds, but found the rest derivative of Bay's prior work. |
Мейсон служил в Королевском флоте на Оркнейских островах, где главный остров называется материком, что, возможно, является производным от названия этих английских моряков. |
Mason had served with the Royal Navy in the Orkney Islands, where the chief island is called Mainland, a possible name derivation for these English sailors. |
Аналогичная серия радиогенный является производным от долгоживущего радиоактивного нуклида 232th, в изначальное. |
A similar radiogenic series is derived from the long-lived radioactive primordial nuclide 232Th. |
Су-34 является российским производным от советского Су-27ИБ, который развился из оперативного конверсионного тренажера Су-27КУБ ВМФ СССР. |
The Su-34 is the Russian derivative of the Soviet-era Su-27IB, which evolved from the Soviet Navy Su-27KUB operational conversion trainer. |
Поскольку английский язык является производным от западной культурной традиции, название выглядит несколько естественным. |
Because English is derived from western cultural tradition, the title looks somewhat natural. |
Каждый из этих продуктов является производным от простого абстрактного класса, такого как письмо или резюме, о котором клиент знает. |
Each of these products is derived from a simple abstract class like Letter or Resume of which the client is aware. |
Он часто переформулировался с 2009 года, но до сих пор, очевидно, является производным от этой скопированной работы. |
It's been reworded frequently since 2009 but is still obviously derived from that copied work. |
Третий набор является производным от второго набора путем добавления номинализирующего суффикса-ní. |
The third set is derived from the second set by appending the nominalizing suffix -ní. |
Вместе эти две формы образуют клад архозавроморфов, который является более производным, чем проторозавры, и более базальным, чем ринхоз. |
Together, these two forms comprise an archosauromorph clade that is more derived than protorosaurians and more basal than rhynchosaurs. |
На самом деле его сценарий является производным от итальянской комедии десятая жертва и научно-фантастической притчи Харлана Эллисона мальчик и его собака. |
Actually, his script is derivative of the Italian comedy The Tenth Victim and Harlan Ellison's sci-fi parable A Boy and His Dog. |
Электрогидравлическая система сервопривода башенки является производным от системы K1 MBT. |
The turret servo electrohydraulic system is a derive from that of K1 MBT. |
S5 Fusion является производным от более крупной и масштабируемой платформы System 5. |
The S5 Fusion is a derivation of the larger and scalable System 5 platform. |
Панкуроний бромид является производным алкалоида малуэтина из растения Malouetia bequaertiana. |
Pancuronium bromide is a derivative of the alkaloid malouetine from the plant Malouetia bequaertiana. |
Когда коллаж использует существующие произведения, результатом является то, что некоторые исследователи авторского права называют производным произведением. |
When collage uses existing works, the result is what some copyright scholars call a derivative work. |
Когда — то это слово считалось англицизированным производным от французского haquenée-лошади среднего размера, рекомендованной для леди-всадниц. |
The word was once thought to be an anglicized derivative of French haquenée — a horse of medium size recommended for lady riders. |
Это создает то, что называется производным енола, которое будет сведено к” лактильной части с помощью NADPH на шестом этапе. |
This creates what is called an enol derivative that will be reduced to a “lactyl moiety” by NADPH in step six. |
Этот термин является звукоподражательным, производным от звука, издаваемого при перемешивании ингредиентов в кастрюле для приготовления пищи. |
The term is onomatopoeic, derived from the sound emitted when the ingredients are stirred in the cooking pot. |
До цифровой эры аниме производилось с использованием традиционных методов анимации, используя подход поза к позе. |
Prior to the digital era, anime was produced with traditional animation methods using a pose to pose approach. |
Даосская история рассказывает о дереве, которое производит персик бессмертия каждые три тысячи лет, и каждый, кто ест этот плод, получает бессмертие. |
A Taoist story tells of a tree that produces a peach of immortality every three thousand years, and anyone who eats the fruit receives immortality. |
Были найдены доказательства того, что эти изделия сначала производились для удовлетворения потребностей фермеров, делая ступки, урны для воды, бутылки и глубокую посуду. |
Evidence was found that the wares were first produced to meet the demands of farmers, making mortars, water urns, bottles, and deep dishes. |
Вариация на типичном процессе гравитационного литья, называемая слякотным литьем, производит полые отливки. |
A variation on the typical gravity casting process, called slush casting, produces hollow castings. |
Генератор с фазовым сдвигом-это линейный электронный генератор, который производит синусоидальный выход. |
A phase-shift oscillator is a linear electronic oscillator circuit that produces a sine wave output. |
В этих государствах лицензиат имеет возможность сохранять лицензию до тех пор, пока он производит лицензионные платежи, причитающиеся согласно лицензионному соглашению. |
In these States, the licensee may be able to retain the licence as long as it pays the royalties owed under the licence agreement. |
К 1783 году в поместье располагался пивоваренный завод, где производилось пиво. |
By 1783, the estate held a malting house where beer was produced. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
Я заметил, что он совсем не производит впечатление твердолобого солдафона. |
I commented that he did not sound like the ordinary brass hat. |
Уже производились заказы на мрамор, зеркала, шелк, гобелены, редчайшие, драгоценные сорта дерева для внутренней отделки комнат. |
For its interior decoration the richest woods, silks, tapestries, glass, and marbles were canvassed. |
Каждый шажок насекомого по песку производит миниатюрные вибрационные волны. |
As the insect's feet move across the sand, they set off tiny waves of vibration through the ground. |
Toyota также владеет 51% Daihatsu и 16,7% Fuji Heavy Industries, которая производит автомобили Subaru. |
Toyota also owns 51% of Daihatsu, and 16.7% of Fuji Heavy Industries, which manufactures Subaru vehicles. |
Однако угол поляризации линейно поляризованного света, производимого QWP, зависит от направленности циркулярно поляризованного света, входящего в QWP. |
However, the angle of polarization of the linearly polarized light produced by a QWP depends on the handedness of the circularly polarized light entering the QWP. |
Китайское руководство требовало, чтобы коммуны производили больше зерна для городов и зарабатывали на экспорте иностранную валюту. |
Chinese leadership required that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Производим четыре группы тентовых павильонов, которые отличаются конструкцией каркаса, габаритами и видами назначения. |
We produce four groups of hall tents, which differ in the construction of the supporting structure, dimensions, and purpose. |
Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру. |
Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance. |
Таким образом, методы извлечения и очистки, используемые для извлечения железа в доменной печи, могут повлиять на качество производимой стали. |
Thus, the extracting and purifying methods used to extract iron in a blast furnace can affect the quality of steel that is produced. |
Кэдбери также производил твердый молочный шоколад под названием Five Boys, используя торговую марку Fry с 1902 по 1976 год. |
Cadbury also produced a solid milk chocolate bar called Five Boys using the Fry's trademark from 1902 until 1976. |
Piper PA-46 Malibu и Matrix-это семейство американских легких самолетов, производимых компанией Piper Aircraft из Веро-Бич, штат Флорида. |
The Piper PA-46 Malibu and Matrix are a family of American light aircraft manufactured by Piper Aircraft of Vero Beach, Florida. |
При необходимости нажмите кнопку Сопутствующие продукты и добавьте любые производимые сопутствующие и побочные продукты. |
Optionally click the Co-products button and add any co-products or by-products being produced. |
Хотя тулен производит желаемый максимум, он также является нейротоксином. |
Although toulene produces a desirable high, it is also a neurotoxin. |
Актриса она была неважная, но в определенных ролях производила огромный эффект. |
She was not much of an actress, but in certain parts she was wonderfully effective. |
Обе этих модели производились GM возможно ли, что для обеих была доступна окраска в светло-зелёный металлик? |
And because both cars were made by GM, were both cars available in metallic mint-green paint? |
Кендал, Кесвик и Карлайл превратились в мельничные городки, а текстиль, карандаши и печенье стали одним из видов продукции, производимой в этом регионе. |
Kendal, Keswick and Carlisle all became mill towns, with textiles, pencils and biscuits among the products manufactured in the region. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Внешний вид, за исключением измененных окон, производит впечатление массивного нормандского здания и действительно, это самая длинная средневековая церковь в мире. |
The exterior, apart from the modified windows, gives the impression of a massive Norman building and indeed, it is the longest medieval church in the world. |
Некоторые тибетские оружейники производили пластинчатые доспехи, известные как дуру. |
Some Tibetan armorers produced plate armor known as duru. |
Это, в свою очередь, производит тонкие кости, типичные для этого вида хамона иберико. |
This, in turn, produces the fine bones typical of this kind of jamón ibérico. |
Windows 10-это серия персональных компьютерных операционных систем, производимых корпорацией Майкрософт в рамках ее семейства операционных систем Windows NT. |
Windows 10 is a series of personal computer operating systems produced by Microsoft as part of its Windows NT family of operating systems. |
И часто человек воображает, будто он производит опыт над другими, тогда как в действительности производит опыт над самим собой. |
It often happened that when we thought we were experimenting on others we were really experimenting on ourselves. |
Франция производит ром с помощью винокурен на основе сахарного тростника, почти все из которых расположены в заморских территориях, таких как Мартиника, Гваделупа и Ла-Реюньон. |
France produces rum via sugar cane-based distilleries almost all of which are located in overseas territories such as Martinique, Guadeloupe and La Réunion. |
Эти картины и зрелища производили впечатление чего-то нездешнего, трансцендентного. |
These pictures and spectacles made the impression of something outlandish, transcendent. |
Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона. |
If my chairs were mass-produced, they wouldn't be Swanson chairs. |
Некоторые приписывали большое значение гидростатическому удару, другие пытались полностью его игнорировать. Не каждый огнестрел производит его. |
Some have ascribed great importance to hydrostatic shock; some have tried to entirely discount it. Not every GSW produces it. |
Большую часть разрушений производила полиция. |
It was the police who were doing most of the destruction. |
Эта инновация сделала возможным существование нашей современной потребительской культуры позволив снизить стоимость производимых товаров. |
That innovation is what made possible our modern consumer culture by enabling a low unit cost for manufactured goods. |
В течение первых шести месяцев и вообще на протяжении всей осады здесь производилось в среднем по тысяче выстрелов в день. |
For the first six months and generally throughout the siege there were fired on an average a thousand shots a day. |
Однако это не главная привлекательность WYSIWYG, которая заключается в способности пользователя визуализировать то, что он производит. |
However, that is not the main attraction of WYSIWYG, which is the ability of the user to be able to visualize what they are producing. |
Если эти выплаты не производились или обиженная сторона отказывалась от них, то начиналась кровная месть. |
If these payments were not made, or were refused by the offended party, a blood feud would ensue. |
- аналогично производным - similarly derived
- Бюджет является производным - budget is derived
- который является производным - that is derived
- который является производным от - which is derived from
- производным от закона - derived from the law
- эта сумма является производным - this amount is derived
- присоединение алкинов к производным норборнена - addition of alkyne to norbornene derivatives
- является производным от пункта - is derived from item
- прибыль по производным финансовым инструментам - gain on derivative financial instruments
- убыток по производным финансовым инструментам - loss on derivative instruments
- производным от мандатов - derived from the mandates
- эта сумма является производным от - this amount is derived from
- ответственность производным - liability derived
