Злило - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если девушка жаловалась, это только злило ее, что девушка осмелилась бросить ей вызов. |
If the girl complained, it only made her angrier that the girl would dare to challenge her. |
Я не мог понять себя и меня это злило. |
I couldn't understand that and was irritated but one time |
Она и сама была напугана не меньше, чем он, но ее злило, что его осунувшееся, испуганное личико беспрерывно напоминало ей об этом. |
Secretly she was just as frightened as he was, but it angered her to be reminded of it every minute by his tense, drawn face. |
Он не знал, что именно, но ему показалось, что Рорк знает. Глаза Говарда заставляли его чувствовать себя неуютно, и это его злило. |
He did not know it, but he felt that Roark knew; Roark's eyes made him uncomfortable and that made him angry. |
Но на чьей бы стороне ни стояли родственники, всех злило то, что раскол в семье произошел из-за Скарлетт. |
But no matter which side the relatives took, they all were resentful that Scarlett should have been the cause of the family breach. |
Его злило, что она вынуждает его лгать, и он почувствовал, как краснеет, рассказывая ей, что у них в больнице практические занятия, которые он не может пропустить. |
It exasperated him that she should force him to tell lies, and he knew that he reddened when he answered that there was a demonstration at the hospital which he was bound to go to. |
Ну, и потом с остальными девушками, когда мы расстались... потому что это злило ее, но ни одна из этих девушек не была чьей-нибудь сестрой. |
Well, and then the rest of the girls when we were on a break cause I annoyed her, but none of those girls were anybodies sister. |
Её так злило, что надо было вечно что-то искать, что она придумала поисковиковую систему. |
She got so mad looking stuff up for people that she invented the search engine. |
И тем не менее ее злило, когда Ретт принимался высмеивать те самые обычаи, которые особенно сильно раздражали ее. |
But still, she was jarred at hearing him attack the very traditions that irked her most. |
I could have rebelled and gone straight to annoy my father. |
|
She was bitter and twisted that she never made it. |
|
He was perplexed and angered by the silence inside the chapel. |
|
Все это злило ее, ей хотелось разразиться бранью, схватиться с теми, кто сомневался в ней. |
The headline still made her angry, still made her want to lash out, to rail at those who had doubted her. |
Впервые за всю жизнь близнецы разошлись во вкусах, и Брента злило, что его брат оказывает внимание девушке, ничем, по его мнению, не примечательной. |
That was the first time the twins' interest had ever diverged, and Brent was resentful of his brother's attentions to a girl who seemed to him not at all remarkable. |
Иногда Андаис злило, если ее труды не ценили по достоинству. |
Sometimes Andais became angry if you didn't appreciate her work. |
He was vaguely irritated that Mildred still had this passion for telling fibs. |
|
Еще меня злило, что все смотрят, как я пью. |
And I was annoyed too that the others should remark my drinking. |
