Знаковым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Красноярская плотина считается знаковым символом Красноярска, и она изображена на 10-рублевой банкноте. |
The Krasnoyarsk Dam is held to be a landmark symbol of Krasnoyarsk, and it is depicted on the 10-ruble banknote. |
Знаковым решением об установлении небрежности для Шотландии и для остальной части Соединенного Королевства является апелляционное дело Палаты лордов Донохью против Стивенсона. |
The landmark decision on establishing negligence, for Scotland and for the rest of the United Kingdom, is the House of Lords appeal case, Donoghue v. Stevenson. |
Передача WBAI грязных слов стала знаковым моментом в истории свободы слова. |
WBAI's broadcast of Filthy Words became a landmark moment in the history of free speech. |
Ее знаковым обзором Майка Келли в 2013 году стала крупнейшая в то время выставка работ художника. |
Its landmark survey of Mike Kelley in 2013 was the largest exhibition of the artist’s work at the time. |
Знаковым изображением на маленьком экране, на этот раз в детских мультфильмах, была подруга андердога, милая Полли чистокровная. |
A small screen iconic portrayal, this time in children's cartoons, was Underdog's girlfriend, Sweet Polly Purebred. |
Наиболее знаковым изображением Колумба является портрет Себастьяно дель Пьомбо, который был воспроизведен во многих учебниках. |
The most iconic image of Columbus is a portrait by Sebastiano del Piombo, which has been reproduced in many textbooks. |
Благодаря этим событиям 2015 год станет знаковым в истории исследования Солнечной системы и космических открытий. |
These two events will make 2015 an exciting year for solar system exploration and discovery. |
Глубина также является знаковым центром морских исследований. |
The Deep is also a landmark centre for marine research. |
Хотя многие другие виды широко называются живым дубом, Южный живой дуб является особенно знаковым для Старого Юга. |
Though many other species are loosely called live oak, the Southern live oak is particularly iconic of the Old South. |
Steelcase изготовил мебель для здания Johnson Wax в Расине, штат Висконсин, которое также было спроектировано Райтом и признано знаковым зданием. |
Steelcase manufactured the furniture for the Johnson Wax Building in Racine, Wisconsin, which was also designed by Wright and is recognized as a landmark building. |
Наиболее знаковым изображением Колумба является портрет Себастьяно дель Пьомбо, который был воспроизведен во многих учебниках. |
The arrival location has been disputed between St. Augustine, Ponce de León Inlet and Melbourne Beach. |
Этот образ стал достаточно знаковым для местного писателя Тацухиро Оширо, чтобы назвать роман в честь этих могил горлицы. |
The image became iconic enough for a local novelist, Tatsuhiro Ōshiro, to name a novel after these turtleback tombs. |
Передача WBAI грязных слов стала знаковым моментом в истории свободы слова. |
WBAI's broadcast of Filthy Words became a landmark moment in the history of free speech. |
Критический и коммерческий успех, фильм считается классическим, так как он повлиял на другие фильмы и художественные произведения и стал знаковым феминистским фильмом. |
A critical and commercial success, the film is considered a classic, as it influenced other films and artistic works and became a landmark feminist film. |
Контрольный список Сибли-Монро стал знаковым документом в изучении птиц. |
The Sibley-Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. |
Контрольный список Сибли-Монро стал знаковым документом в изучении птиц. |
The Sibley-Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. |
Его открытие работ Джорджа Бернарда Шоу, в частности человек и Супермен, стало знаковым событием. |
His discovery of George Bernard Shaw's work, particularly Man and Superman, was a landmark. |
Его публикация стала знаковым событием в истории, философии и социологии научного знания. |
Its publication was a landmark event in the history, philosophy, and sociology of scientific knowledge. |
Microsoft Encarta, опубликованная в период с 1993 по 2009 год, была знаковым примером, поскольку у нее не было печатного эквивалента. |
Microsoft's Encarta, published between 1993 and 2009, was a landmark example as it had no printed equivalent. |
Контрольный список Сибли-Монро был знаковым документом в изучении птиц. |
The Sibley-Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. |
Такие моменты киберспорта считаются знаковыми. И это один из них. |
There's moments of E Sports that are landmark, and this is one of them. |
Характер Голта сравнивали с различными знаковыми фигурами из литературы и истории. |
The Galt character has been compared to various iconic figures from literature and history. |
3-я стадия образы становятся знаковыми, относящимися к темам из жизни субъектов и становятся связанными с мощными эмоциональными переживаниями. |
Stage 3 images become iconic, relating to themes from the subjects life and become linked to powerful emotional experiences. |
Другие значения заполняются между знаковыми значениями. |
Other values are filled in between the landmark values. |
Роман сегодня принято считать знаковым произведением романтической и готической литературы, а также научной фантастики. |
The novel today is generally considered to be a landmark work of romantic and gothic literature, as well as science fiction. |
На этих выходных украинская столица, где проходит конкурс «Евровидение-2017», окажется в центре внимания всего мира. Почему бы в честь этого события не полакомиться самым знаковым блюдом Киева? |
With all eyes will be on the Ukranian capital of Kiev this weekend, for the 2017 Eurovision Song Contest, what better way to celebrate than with the city's most iconic dish? |
Самым знаковым элементом эллинистической архитектуры является, конечно же, колонна. |
The most iconic element of Hellenistic architecture is of course the column. |
А спустя 65 миллионов лет и стали фирменными животными мадаг они превратились в сотни и тысячи особей, став самыми знаковыми животными Мадагаскара. |
And over 65 million years, they have blossomed into hundreds and thousands of individuals, and become Madagascar's most iconic animals. |
Поместив эту рекламу супа Кэмпбелла в музее, Уорхол повышает ценность рекламы, делая изображение знаковым. |
By placing this Campbell's soup advertisement in a museum, Warhol enhances the value of the advertisement by making the image iconic. |
Даже если он предпочитал термин астазия вместо катаплексии, описанный им случай оставался знаковым для полного нарколептического синдрома. |
The numbers were first studied by Cletus Emmanuel, who named them after a friend, Carol G. Kirnon. |
Идея ацтеков захватила воображение европейцев с первых же встреч, и обеспечила западную народную культуру многими знаковыми символами. |
The idea of the Aztecs has captivated the imaginations of Europeans since the first encounters, and has provided many iconic symbols to Western popular culture. |
Имя Nebty, как и более позднее имя Niswt-Bity, было построено с двумя знаковыми группами. |
The Nebty name, similarly to the later Niswt-Bity name, was constructed with two sign groups. |
Даже если он предпочитал термин астазия вместо катаплексии, описанный им случай оставался знаковым для полного нарколептического синдрома. |
Even if he preferred the term ‘astasia’ instead of ‘cataplexy’ the case described by him remained iconic for the full narcoleptic syndrome. |
Моцартовская Женитьба Фигаро и Дон Жуан являются знаковыми произведениями оперы конца XVIII века. |
Mozart's The Marriage of Figaro and Don Giovanni are landmarks of the late 18th century opera. |
Ледники вырезали каньоны, которые сегодня являются знаковыми достопримечательностями, такими как Изумрудный залив, каскадное озеро и озеро упавших листьев. |
The glaciers carved canyons that are today iconic landmarks such as Emerald Bay, Cascade Lake, and Fallen Leaf Lake, among others. |
В соответствии со знаковым соглашением, используемым здесь, значение R1 будет положительным, если первая поверхность линзы выпуклая, и отрицательным, если она вогнута. |
In the sign convention used here, the value of R1 will be positive if the first lens surface is convex, and negative if it is concave. |
Круглые двери сейфа были популярны в начале 20-го века и являются знаковыми образами для высокой безопасности банка. |
Round vault doors were popular in the early 20th century and are iconic images for a bank's high security. |
Статистически Хараппская письменность существенно не отличается по своим знаковым пропорциям от других логографических текстов. |
Statistically the Harappan script does not differ significantly in its sign proportions from other logographicscripts. |
Некоторые из этих мест, такие как ресторан Versailles в Литтл-Гаване, являются знаковыми закусочными Майами. |
Some of these locations, such as the Versailles restaurant in Little Havana, are landmark eateries of Miami. |
- был знаковым - has been momentous
- был знаковым для - was a milestone for
- быть знаковым - to be a landmark
- стало знаковым событием - was a landmark event
- наиболее знаковым - most emblematic
- стать знаковым - become a landmark
- признание знаковым - landmark recognition
- является знаковым - is a landmark
- символическое проектирование топологии со знаковым кодированием - character-based symbolic layout
- стал знаковым - became a landmark
