Зрительский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зрительный
Из-за менеджера Сон MSC потеряла доверие и зрительский рейтинг. |
MSC has lost its credibility and its viewer rating because of Manager Sung. |
Канат маллахамба сегодня чаще всего практикуется детьми как зрительский вид спорта сам по себе, а не его традиционная роль в качестве формы подготовки к борьбе. |
Rope mallakhamba is today most commonly practiced by children as a spectator sport in itself rather than its traditional role as a form of training for wrestling. |
Зрительский спрос усилился, когда Эверетт сыграл полную песню на своем шоу 14 раз за два дня. |
Audience demand intensified when Everett played the full song on his show 14 times in two days. |
Наше понимание мира - это не зрительский спорт, а скорее активный ингредиент обновления общества. |
Our understanding of the world is not a spectator sport, but more like an active ingredient in societal renewal. |
Гиллард выиграл зрительский опрос на собрании Клуба Broncos League в Брисбене 18 августа. |
Gillard won the audience poll at Broncos Leagues Club meeting in Brisbane on 18 August. |
Легкая атлетика-это, пожалуй, самый популярный зрительский вид спорта в стране рядом с баскетболом из-за их успеха на протяжении многих лет. |
Track and field is probably the most popular spectator sport in the country next to basketball due to their success over the years. |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
2 августа 2019 года премьеру потомков 3 посмотрели 4,59 миллиона зрителей, а после трехдневной задержки зрительская аудитория увеличилась до 8,43 миллиона зрителей. |
Descendants 3 was watched by 4.59 million viewers on its August 2, 2019 premiere, with viewership increasing to 8.43 million viewers after three days of delayed viewing. |
AGB собирает данные о зрительской аудитории на основе 2050 домохозяйств, в то время как TNmS имеет 2000 домохозяйств с измерительными приборами. |
AGB collects viewership data based on 2050 households, while TNmS has 2000 households with measuring devices. |
И иногда зрительская бумага вставляется телесно, без всякой попытки перефразировать что-либо. |
And sometimes a Spectator paper is inserted bodily, with no attempt at paraphrase whatever. |
Начиная с 2008 года, помимо премии зрительских симпатий, фестиваль также вручал приз жюри. |
Starting in 2008, in addition to the Audience Award, the festival also handed out a Jury Prize. |
В 2005 году было проведено исследование 2800 бутылок, продегустированных в винном зрительском слепом дегустационном центре в Напе, Калифорния, и было обнаружено, что 7% бутылок были испорчены. |
In a 2005 study of 2800 bottles tasted at the Wine Spectator blind-tasting facilities in Napa, California, 7% of the bottles were found to be tainted. |
Фильм получил Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Остине в 2001 году, и Алекс был нанят, чтобы сделать студийный ремейк фильма. |
The movie won the Audience Award at the Austin Film Festival in 2001 and Alex was hired to do a studio remake of the film. |
Он состоит из сцены, оркестровой ямы, зрительских мест и закулисных помещений для костюмов и декораций. |
It consists of a stage, an orchestra pit, audience seating, and backstage facilities for costumes and set building. |
Однако шестой сезон также показал неуклонное снижение зрительской аудитории в течение всего сезона. |
However, the sixth season also showed a steady decline in viewership over the course of the season. |
Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям. |
The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences. |
Третий сезон получил положительные отзывы, но наблюдалось падение зрительской аудитории. |
The third season received positive reviews, but saw a drop in viewership. |
Шоу также было номинировано на премию зрительских симпатий YouTube. |
The show was also nominated for the YouTube Audience Award. |
В 10 оригинальных театрах, в которых он был выпущен, зрительская аудитория выросла на 16%, и это объясняется сильным сарафанным радио. |
In the 10 original theatres that it was released in, viewership went up 16%, and this is attributed to strong word-of-mouth. |
Перси Паттерсон-британский человек-режиссер документальных фильмов о дикой природе, который потерял большую часть своей зрительской аудитории. |
Percy Patterson is a British human filmmaker of wildlife documentaries who has lost most of his viewership. |
В фильме женатый по Америке конкурсанты выбирались зрительским голосованием. |
In Married by America, contestants were chosen by viewer voting. |
Антоний и Клеопатра - настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения |
Anthony and Cleopatra is a considerable trial of an audience's patience and goodwill. |
В течение сезона шоу стало первым, у которого была четверть зрительской аудитории на Fox. |
During the season, the show became the first to have a quarter of the viewership on Fox. |
Я не один получил Приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Торонто, Doc NYC и AFI Fest Американского института кино. |
I Am Not Alone has won Audience Awards at the Toronto International Film Festival, Doc NYC & The American Film Institute's AFI Fest. |
К стадиону подъезжают со стороны Спитти-Роуд и располагают большой зрительской автостоянкой. |
The stadium is approached from Spytty Road and has a large spectator car park. |
К концу первой недели июня... Шоу Говарда Била потеряло 1 пункт рейтинга, а доля зрительской аудитории нырнула под 48% - впервые... с ноября прошлого года. |
By the end of the first week in June... the show dropped one ratings point... and its trend of shares dipped under 48 for the first time... since last November. |
И приз зрительских симпатий за страсть на сцене достаётся... |
And the Honorable Mention Award for On-Stage Chemistry goes to... |
С 1960-х годов и до конца века зрительская аудитория росла в геометрической прогрессии. |
Viewership increased exponentially from the 1960s until the end of the century. |
Как и другие амфитеатры в Римской Империи, он был построен для зрительских мероприятий, и это один из самых больших амфитеатров в мире. |
As other amphitheatres in the Roman Empire, it was built for spectator events, and it is one of the biggest amphitheatres in the world. |
Вмешательство в игру не было вызвано, так как мяч должен был находиться на зрительской стороне стены. |
Interference was not called on the play, as the ball was ruled to be on the spectator side of the wall. |
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends. |
|
За обсуждениями в группах, выступлениями и интервью сможет наблюдать зрительская аудитория во всех районах мира. |
Panels, presentations and interviews can reach audiences in places throughout the world. |
Происходит то, что потом редакторы работают над несколькими эпизодами одновременно, добавляют раздел приема, возможно, зрительскую аудиторию. |
What happens is that then the editors work on the few episodes at a time, add a reception section, perhaps viewership. |
Нил продюсировал сатиру Тайки Уэйтити Кролик Джоджо для Фокс Прожектор, которая получила Приз зрительских симпатий кинофестиваля в Торонто в 2019 году. |
Neal produced Taika Waititi's satire Jojo Rabbit for Fox Searchlight which won the 2019 Toronto Film Festival Audience Award. |
Максимальная зрительская вместимость составляла 90 000 человек. |
The maximum spectator capacity was 90,000. |
Чемпионат мира-это турнир по дартсу года, привлекающий массовую зрительскую аудиторию и внимание РС. |
The World Championship is the darts tournament of the year, attracting massive viewership and the attention of RS's. |
Фильм получил Приз зрительских симпатий за любимый фильм ужасов 2010 года. |
The film won the People's Choice Award for Favorite Horror Movie of 2010. |
У Awake была низкая зрительская аудитория и рейтинги на протяжении всего ее первоначального запуска. |
Awake had low viewership and ratings throughout its original run. |
Пьесы и мюзиклы ставятся в одном из 39 крупных профессиональных театров с не менее чем 500 зрительскими местами, почти все на Таймс-сквер и вокруг нее. |
Plays and musicals are staged in one of the 39 larger professional theatres with at least 500 seats, almost all in and around Times Square. |
Несмотря на то, что он был исключен в первых раундах шоу, он привлек положительное внимание со стороны своей зрительской аудитории. |
Although eliminated in the early rounds of the show, he drew positive attention from its viewership. |
В 2010 году веб-сериал Агенты трещины с участием Дэниела О'Брайена и Майкла Свейма получил Приз зрительских симпатий на второй ежегодной премии Streamy Awards. |
In 2010, the web series Agents of Cracked, featuring Daniel O'Brien and Michael Swaim, won the Audience Choice Award at the second annual Streamy Awards. |
Якуб Гиршал получил Приз зрительских симпатий и был номинирован на премию имени Збышека Цибульского за роль Доминика в 2011 году. |
Jakub Gierszał received the Audience Award and was nominated for the 2011 Zbyszek Cybulski Award for the role of Dominik. |
Зрительская аудитория выросла по сравнению с предыдущим сезоном. |
Viewership rose compared to the previous season. |
В 1970 - х годах зрительские вкусы изменились в сторону высококонцептуальных фильмов, и шесть таких фильмов, снятых Джорджем Лукасом или Стивеном Спилбергом, возглавили чарты в 1980-х годах. |
The 1970s saw a shift in audience tastes to high concept films, with six such films made by either George Lucas or Steven Spielberg topping the chart during the 1980s. |
Зрительская аудитория финала сезона составила 2,4 миллиона человек. |
The season finale's viewership was 2.4 million. |
Падение зрительской аудитории было широко объяснено чрезмерной опорой на несколько хитовых серий, таких как Monster Garage и American Chopper. |
The drop in viewership was widely attributed to an over-reliance on a few hit series, such as Monster Garage and American Chopper. |
Как и национальная тенденция, футбол ассоциации и Муай-Тай доминируют на зрительской спортивной арене Бангкока. |
As is the national trend, association football and Muay Thai dominate Bangkok's spectator sport scene. |
Порноиндустрия и зрительская аудитория были шокированы запретным тогда зрелищем белой женщины, занимающейся сексом с чернокожим мужчиной. |
The porn industry and viewing public were shocked by the then-taboo spectacle of a white woman having sex with a black man. |
Это было 16% - ное снижение зрительской аудитории по сравнению с пилотным проектом, который посмотрели 4,27 миллиона зрителей с рейтингом 1,7 в демографии 18-49. |
This was a 16% decrease in viewership from the pilot, which was watched by 4.27 million viewers with a 1.7 rating in the 18-49 demographics. |
За конкурсантов голосует зрительская публика, и результаты общественного голосования затем раскрываются во время сегмента результатов. |
The contestants are voted for by the viewing public, and the outcome of the public votes is then revealed during a results segment. |
Однако снимки в бикини и топлесс-сцены все еще оставались популярными формами зрительского возбуждения. |
However, bikini shots and topless scenes were still popular forms of audience arousal. |
Как и во всех театрах на территории Римской Империи, в театре Тримонтиума были начертаны почетные зрительские места. |
Similar to all the theatres on the territory of the Roman Empire, in the theatre of Trimontium the honorary spectator seats were inscribed. |
Она не продвинулась в шорт-лист зрительского голосования. |
She did not progress to the viewer-voted shortlist. |
- зрительский интерес - audience interest
- зрительский взгляд - spectators view
- зрительский успех - audience success
