Зрительской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но слишком часто по самым разным причинам, от пассивности на ринге до непонимания зрительской аудитории, эти бои не производят должного впечатления на рядовых зрителей смешанных единоборств. |
Yet too often, for reasons ranging from lack of action in the cage to lack of understanding from the viewers at home, these fights fail to impress the casual MMA audience. |
И это еще одна причина разрешить зрительской аудитории Поддержать вас |
All the more reason to allow my viewing public to support you. |
Перси Паттерсон-британский человек-режиссер документальных фильмов о дикой природе, который потерял большую часть своей зрительской аудитории. |
Percy Patterson is a British human filmmaker of wildlife documentaries who has lost most of his viewership. |
В течение сезона шоу стало первым, у которого была четверть зрительской аудитории на Fox. |
During the season, the show became the first to have a quarter of the viewership on Fox. |
Это было 16% - ное снижение зрительской аудитории по сравнению с пилотным проектом, который посмотрели 4,27 миллиона зрителей с рейтингом 1,7 в демографии 18-49. |
This was a 16% decrease in viewership from the pilot, which was watched by 4.27 million viewers with a 1.7 rating in the 18-49 demographics. |
Рейтинги зрительской аудитории предоставляют две компании в Южной Корее-AGB Nielsen Media Research и TNmS. |
Viewership ratings are provided by two companies in South Korea, AGB Nielsen Media Research and TNmS. |
Несмотря на то, что он был исключен в первых раундах шоу, он привлек положительное внимание со стороны своей зрительской аудитории. |
Although eliminated in the early rounds of the show, he drew positive attention from its viewership. |
На главной странице Twitch в настоящее время отображаются игры, основанные на зрительской аудитории. |
The Twitch homepage currently displays games based on viewership. |
Вмешательство в игру не было вызвано, так как мяч должен был находиться на зрительской стороне стены. |
Interference was not called on the play, as the ball was ruled to be on the spectator side of the wall. |
Первоначально успех рейтингов, шоу неоднократно меняло временные интервалы и страдало более низкой зрительской аудиторией. |
Initially a ratings success, the show repeatedly changed time slots and suffered lower viewership. |
Третий сезон получил положительные отзывы, но наблюдалось падение зрительской аудитории. |
The third season received positive reviews, but saw a drop in viewership. |
Это было 5% - ное снижение зрительской аудитории по сравнению с предыдущим эпизодом, который посмотрели 4,90 миллиона зрителей с 1,7/5. |
This was a 5% decrease in viewership from the previous episode, which was watched by 4.90 million viewers with a 1.7/5. |
Однако шестой сезон также показал неуклонное снижение зрительской аудитории в течение всего сезона. |
However, the sixth season also showed a steady decline in viewership over the course of the season. |
AGB собирает данные о зрительской аудитории на основе 2050 домохозяйств, в то время как TNmS имеет 2000 домохозяйств с измерительными приборами. |
AGB collects viewership data based on 2050 households, while TNmS has 2000 households with measuring devices. |
К стадиону подъезжают со стороны Спитти-Роуд и располагают большой зрительской автостоянкой. |
The stadium is approached from Spytty Road and has a large spectator car park. |
К концу первой недели июня... Шоу Говарда Била потеряло 1 пункт рейтинга, а доля зрительской аудитории нырнула под 48% - впервые... с ноября прошлого года. |
By the end of the first week in June... the show dropped one ratings point... and its trend of shares dipped under 48 for the first time... since last November. |
В отличие от своих соперников New Faces, победные действия на Opportunity Knocks решались не экспертной комиссией, а зрительской аудиторией. |
Unlike its rival New Faces, the winning acts on Opportunity Knocks were decided not by a panel of experts but by the viewing public. |
Голосование проводится зрительской аудиторией, собственными участниками шоу, судейской коллегией или какой-то комбинацией этих трех факторов. |
Voting is done by the viewing audience, the show's own participants, a panel of judges, or some combination of the three. |
Как и национальная тенденция, футбол ассоциации и Муай-Тай доминируют на зрительской спортивной арене Бангкока. |
As is the national trend, association football and Muay Thai dominate Bangkok's spectator sport scene. |
Падение зрительской аудитории было широко объяснено чрезмерной опорой на несколько хитовых серий, таких как Monster Garage и American Chopper. |
The drop in viewership was widely attributed to an over-reliance on a few hit series, such as Monster Garage and American Chopper. |
Из-за менеджера Сон MSC потеряла доверие и зрительский рейтинг. |
MSC has lost its credibility and its viewer rating because of Manager Sung. |
2 августа 2019 года премьеру потомков 3 посмотрели 4,59 миллиона зрителей, а после трехдневной задержки зрительская аудитория увеличилась до 8,43 миллиона зрителей. |
Descendants 3 was watched by 4.59 million viewers on its August 2, 2019 premiere, with viewership increasing to 8.43 million viewers after three days of delayed viewing. |
И иногда зрительская бумага вставляется телесно, без всякой попытки перефразировать что-либо. |
And sometimes a Spectator paper is inserted bodily, with no attempt at paraphrase whatever. |
Начиная с 2008 года, помимо премии зрительских симпатий, фестиваль также вручал приз жюри. |
Starting in 2008, in addition to the Audience Award, the festival also handed out a Jury Prize. |
В 2005 году было проведено исследование 2800 бутылок, продегустированных в винном зрительском слепом дегустационном центре в Напе, Калифорния, и было обнаружено, что 7% бутылок были испорчены. |
In a 2005 study of 2800 bottles tasted at the Wine Spectator blind-tasting facilities in Napa, California, 7% of the bottles were found to be tainted. |
Фильм получил Приз зрительских симпатий на кинофестивале в Остине в 2001 году, и Алекс был нанят, чтобы сделать студийный ремейк фильма. |
The movie won the Audience Award at the Austin Film Festival in 2001 and Alex was hired to do a studio remake of the film. |
Он состоит из сцены, оркестровой ямы, зрительских мест и закулисных помещений для костюмов и декораций. |
It consists of a stage, an orchestra pit, audience seating, and backstage facilities for costumes and set building. |
Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям. |
The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences. |
Шоу также было номинировано на премию зрительских симпатий YouTube. |
The show was also nominated for the YouTube Audience Award. |
В 10 оригинальных театрах, в которых он был выпущен, зрительская аудитория выросла на 16%, и это объясняется сильным сарафанным радио. |
In the 10 original theatres that it was released in, viewership went up 16%, and this is attributed to strong word-of-mouth. |
В фильме женатый по Америке конкурсанты выбирались зрительским голосованием. |
In Married by America, contestants were chosen by viewer voting. |
Антоний и Клеопатра - настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения |
Anthony and Cleopatra is a considerable trial of an audience's patience and goodwill. |
Я не один получил Приз зрительских симпатий на Международном кинофестивале в Торонто, Doc NYC и AFI Fest Американского института кино. |
I Am Not Alone has won Audience Awards at the Toronto International Film Festival, Doc NYC & The American Film Institute's AFI Fest. |
И приз зрительских симпатий за страсть на сцене достаётся... |
And the Honorable Mention Award for On-Stage Chemistry goes to... |
С 1960-х годов и до конца века зрительская аудитория росла в геометрической прогрессии. |
Viewership increased exponentially from the 1960s until the end of the century. |
Как и другие амфитеатры в Римской Империи, он был построен для зрительских мероприятий, и это один из самых больших амфитеатров в мире. |
As other amphitheatres in the Roman Empire, it was built for spectator events, and it is one of the biggest amphitheatres in the world. |
Well, Mackenzie is the expert on predicting audience trends. |
|
За обсуждениями в группах, выступлениями и интервью сможет наблюдать зрительская аудитория во всех районах мира. |
Panels, presentations and interviews can reach audiences in places throughout the world. |
Происходит то, что потом редакторы работают над несколькими эпизодами одновременно, добавляют раздел приема, возможно, зрительскую аудиторию. |
What happens is that then the editors work on the few episodes at a time, add a reception section, perhaps viewership. |
Нил продюсировал сатиру Тайки Уэйтити Кролик Джоджо для Фокс Прожектор, которая получила Приз зрительских симпатий кинофестиваля в Торонто в 2019 году. |
Neal produced Taika Waititi's satire Jojo Rabbit for Fox Searchlight which won the 2019 Toronto Film Festival Audience Award. |
Максимальная зрительская вместимость составляла 90 000 человек. |
The maximum spectator capacity was 90,000. |
Наше понимание мира - это не зрительский спорт, а скорее активный ингредиент обновления общества. |
Our understanding of the world is not a spectator sport, but more like an active ingredient in societal renewal. |
Чемпионат мира-это турнир по дартсу года, привлекающий массовую зрительскую аудиторию и внимание РС. |
The World Championship is the darts tournament of the year, attracting massive viewership and the attention of RS's. |
Уверена, тебе не нужно напоминать, как важно создать зрительский ажиотаж именно в этом сезоне. |
I know I don't need to remind you that generating box office excitement is particularly critical this season. |
Гиллард выиграл зрительский опрос на собрании Клуба Broncos League в Брисбене 18 августа. |
Gillard won the audience poll at Broncos Leagues Club meeting in Brisbane on 18 August. |
Фильм получил Приз зрительских симпатий за любимый фильм ужасов 2010 года. |
The film won the People's Choice Award for Favorite Horror Movie of 2010. |
У Awake была низкая зрительская аудитория и рейтинги на протяжении всего ее первоначального запуска. |
Awake had low viewership and ratings throughout its original run. |
Пьесы и мюзиклы ставятся в одном из 39 крупных профессиональных театров с не менее чем 500 зрительскими местами, почти все на Таймс-сквер и вокруг нее. |
Plays and musicals are staged in one of the 39 larger professional theatres with at least 500 seats, almost all in and around Times Square. |
В 2010 году веб-сериал Агенты трещины с участием Дэниела О'Брайена и Майкла Свейма получил Приз зрительских симпатий на второй ежегодной премии Streamy Awards. |
In 2010, the web series Agents of Cracked, featuring Daniel O'Brien and Michael Swaim, won the Audience Choice Award at the second annual Streamy Awards. |
Канат маллахамба сегодня чаще всего практикуется детьми как зрительский вид спорта сам по себе, а не его традиционная роль в качестве формы подготовки к борьбе. |
Rope mallakhamba is today most commonly practiced by children as a spectator sport in itself rather than its traditional role as a form of training for wrestling. |
- зрительская оценка - audience ratings
- зрительская аудитория - audience
- зрительские места - spectator seats
- зрительский интерес - audience interest
- приз зрительских симпатий - People's Choice Award
- зрительское голосование - Vox populi
- зрительский взгляд - spectators view
- зрительское место - seat
- зрительская трибуна - spectator stand
- доля зрительской аудитории - viewership share
- зрительские трибуны - spectator stands
- зрительский успех - audience success
- зрительское участие - viewer involvement
