Избита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фраза настолько избита, что на самом деле не имеет никакого смысла. |
The phrase is so hackneyed that it really has no meaning. |
В возрасте 22 лет он был несправедливо осужден за убийство девятилетней девочки; она подверглась сексуальному насилию, была задушена и избита камнем. |
At the age of 22, he was wrongly convicted of the murder of a nine-year-old girl; she had been sexually assaulted, strangled, and beaten with a rock. |
Да, Арасту думал, что жертва могла быть избита чем-то металлическим, размером два на четыре, вроде того, что используется в оформлении дома. |
Yeah, Arastoo thought the victim may have been beaten by a metal two-by-four, the kind used in framing a house. |
Молодая женщина была задушена и избита до смерти тремя мужчинами, её двоюродными братьями, по приказу её отца и дяди. |
She had been strangled, she had been beaten to death by three men, three cousins, on the orders of her father and uncle. |
Она была порядком избита, я помог ей подняться на ноги, и она ополоснула лицо, там в углу стояло ведро, и сказала, что ей уже получше. |
She was pretty well beat up, but I heaved her to her feet and she washed her face in a bucket in the corner and said she was all right. |
В битве многие из собравшихся воинов были убиты Синделом, а Китана жестоко избита. |
In the battle, many of the assembled warriors are killed by Sindel, and Kitana is brutally beaten. |
Взгляните на Джульетт, она борется, храбро сражается, она уже неоднократно была избита полицией. |
Take Juliet, she fights, she fights with courage she's already been beaten up by the police. |
Она была совершенно избита ими. |
She's been beaten up by them. |
Она также была избита, изнасилована, задушена и получила небольшой порез на горле, но выжила, не помня о нападении. |
She was also beaten, raped, strangled, and suffered a small cut to her throat, but survived with no memory of the attack. |
Удивление было выражено в ирландских СМИ, когда она была избита Super Extra Bonus Party. |
Surprise was expressed within the Irish media when she was beaten by Super Extra Bonus Party. |
Из-за жестокости пыток она в конце концов потеряла контроль над мочевым пузырем и кишечником и впоследствии была избита за то, что испачкала ковры. |
Due to the severity of the torture, she eventually lost bladder and bowel control and was subsequently beaten for soiling the carpets. |
В Симферополе была избита болгарская медиа-команда из двух человек. |
A Bulgarian media team of two were beaten in Simferopol. |
Bestin was bludgeoned in the same manner as the first victim. |
|
Хотя сингапурское правительство неоднократно обращалось с просьбами о помиловании, 5 мая 1994 года Фэй была избита палками в Сингапуре. |
Although the Singapore government received many calls for clemency, Fay's caning took place in Singapore on 5 May 1994. |
She had been beaten up pretty bad. |
|
Недавно она была жестоко избита во время ограбления своего дома недалеко от ипподрома Найроби, где она все еще тренировала чистокровных лошадей. |
She had recently been badly beaten during a burglary at her house near the Nairobi racetrack, where she still trained thoroughbreds. |
Единственное, что я смогла определить, это то, что жертва не была избита стальным предметом со сторонами 2 на 4. |
So far the only thing I've been able to determine is the victim wasn't beaten with a steel two-by-four. |
Одна жертва покинула Непал в возрасте 14 лет и была продана в рабство, заперта, избита, уморена голодом и подвергнута насильственному обрезанию. |
One victim left Nepal at the age of 14 and was sold into slavery, locked up, beaten, starved, and forcibly circumcised. |
Да, и она была достаточно сильно избита. |
Yeah, and she was pretty banged up. |
Когда его жена поднимает голову, офицеры видят, что она сильно избита. |
When his wife lifts her head, the officers see that she has been badly beaten. |
Она вся была избита и расцарапана, а в конце концов ее задушили. |
She was bruised and scratched and torn, and had been held by the throat, at last, and choked. |
Она была изрядно избита. |
She was pretty well beat up. |
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса. |
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork. |
Her eye was blacked and she was mighty beat up. |
|
Not wearing any shoes, the bottom of his feet pretty beat up. |
|
Manhandled before she died. |
|
Хорошая фраза, но интересно действительно ли это избитая банальность, или унылое чувство узнаваемости. |
It's a good line, but I wonder whether they're really about reassuring platitudes, a prosaic sense of the familiar. |
Итак, эта очаровательная дама-парень была избита водопроводной трубой? |
So this lovely dude-lady was beaten with a plumbing pipe? |
Она была избита и подверглась сексуальному насилию с помощью пистолета преступника. |
She was beaten and sexually assaulted with the perpetrator's pistol. |
Вел карточную игру для команды Altieri, которая была жестоко избита Майки Палмисом, несмотря на то, что находилась под защитой Джимми Altieri. |
Ran a card game for the Altieri crew that was violently beaten up by Mikey Palmice despite being under Jimmy Altieri's protection. |
После пробуждения от петли, где она была избита, дерево падает в обморок и просыпается в больнице кампуса. |
After waking from a loop where she is bludgeoned, Tree faints and awakens in the campus hospital. |
To be a mommy, you don't have to be beaten up. |
|
Мы не знаем, но имеются косвенные улики, указывающие, что Мэйелла Юэл была зверски избита кем-то, кто действовал по преимуществу левой рукой. |
We don't know, but there is circumstantial evidence to indicate that Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led almost exclusively with his left. |
Она была порядком избита. |
She was mighty banged up. |
Два года назад, Дороти Тёрнер попала к вам с черепно-мозговой травмой, травмой, которую она получила, жестоко избитая мужем, Джоном. |
Two years ago, Dorothy Turner was referred to you with a brain injury, an injury she sustained after being severely beaten by her husband, John. |
Она была жестоко избита и убита после того, как якобы поссорилась с муллой, который ложно обвинил ее в сожжении Корана. |
She was savagely beaten and killed after allegedly arguing with a mullah who falsely accused her of burning the Quran. |
It's a commonplace that Europe is aging. |
|
Она сильно избита, но жива. |
She's pretty banged up, but she's alive. |
That joke is so hackneyed, you owe me a drink. |
|
It is a little bit of a cliche. |
- избита король - beaten king
- она была избита мужем - she was beaten by her husband
- она была избита - she was beaten
