Изгибая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гибкий транспортер основан на луче транспортера в алюминии или нержавеющей стали, с рельсами скольжения низко-трением направляя пластиковую мульти-изгибая цепь. |
The flexible conveyor is based on a conveyor beam in aluminum or stainless steel, with low-friction slide rails guiding a plastic multi-flexing chain. |
Кристаллы действуют как призмы, изгибая проходящие через них световые лучи с минимальным отклонением 22°. |
The crystals act as prisms, bending the light rays passing through them with a minimum deflection of 22°. |
Он похаживал перед фронтом и, похаживая, подрагивал на каждом шагу, слегка изгибаясь спиною. |
He walked about in front of the line and at every step pulled himself up, slightly arching his back. |
Её приняли особенно почтительно, изгибаясь перед нею, как перед огнём, захлёбываясь любезными словами. |
They received her with particular respect, bending before her as if she were a bright light, and almost choking themselves in their hurry to get out polite words. |
Несколько минут они стояли в этой позе, изгибаясь и раскачиваясь, как деревья в бурю, и сохраняя полное молчание. |
Several minutes were passed by them in this attitude, the pair rocking and writhing like trees in a gale, both preserving an absolute silence. |
Со змеями в руках пошли они по кругу, змеисто сами извиваясь, волнообразно изгибаясь в коленях и бедрах. |
Round and round they went with their snakes, snak-ily, with a soft undulating movement at the knees and hips. |
От того, как её позвоночник, изгибаясь, доходит до копчика. |
The way her spine gently arches to meet the top of her tailbone. |
Она проходит между вестибулярной складкой, тироаритеноидными мышцами и щитовидным хрящом и имеет коническую форму, слегка изгибаясь назад. |
It runs between the vestibular fold, thyroarytenoid muscle, and thyroid cartilage, and is conical, bending slightly backward. |
Стиль простирается от центра цветка до 25 мм, слегка изгибаясь на конце. |
The style extends out from the centre of the flower up to 25mm, slightly curving at the end. |
Людмила Афанасьевна! - сказала она, чуть изгибаясь в извинение, как это бывает у повышенно вежливых людей. |
'Ludmila Afanasyevna,' she said, slightly bowing her head in apology, as excessively polite people sometimes do, |
Став внетропическим, останки Жанны продолжали двигаться на северо-восток, изгибаясь вдоль побережья Китая. |
After becoming extratropical, the remains of Joan continued northeastward, curving along the coast of China. |
It came down through the forest in sharp turns. |
|
А горел он в окне старинного дома с тремя вздымавшимися на переднем фасаде шпилями и покатым въездом, который вел к крыльцу, изгибаясь дугой. |
It was in a window of what seemed to be an old-fashioned house with three peaks in the roof in front and a circular sweep leading to the porch. |
Характерная линия верхнего ремня шла от задней части кузова, плавно изгибаясь, до кончика переднего крыла. |
The upper belt feature line ran from the rear body, in a gentle sweep, to the front fender tip. |
Она пошла как манекенщица - в меру изгибаясь и в меру прямо, то поводя руками на ходу, то приподнимая их. |
She paraded like a mannequin, arching her back and straightening it again just as she should, first swinging her arms as she walked, then raising them slightly. |
Последний был позже расширен, поскольку был добавлен байпас, изгибаясь от первоначальной трассы. |
The latter was later extended as a bypass was added, curving off the original alignment. |
Вера быстро ослабла над сушей, превратившись в тропическую депрессию в течение шести часов после выхода на сушу, изгибаясь на северо-восток над сушей. |
Vera weakened rapidly over land, becoming a tropical depression within six hours of landfall, bending northeast over land. |
Внетропические останки тропического шторма Руфь продолжали двигаться на восток через открытые воды Тихого океана, изгибаясь на северо-восток чуть восточнее международной линии дат. |
The extratropical remains of Tropical Storm Ruth continued east through the open waters of the Pacific Ocean, bending northeast just east of the International Date Line. |
Крылья стрекозы ведут себя очень динамично во время полета, сгибаясь и изгибаясь во время каждого удара. |
Dragonfly wings behave highly dynamically during flight, flexing and twisting during each beat. |
- изгибая тело - bending the body
- изгибаясь через - curving through
- не изгибая - no bending
- мягко изгибаясь - gently curving