Италийской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лоренцо Великолепный Медичи был величайшим флорентийским покровителем эпохи Возрождения и сторонником италийской Лиги. |
Lorenzo the Magnificent de Medici was the greatest Florentine patron of the Renaissance and supporter of the Italic League. |
He's on Italian soil under arms. |
|
Отныне и впредь в каждой италийской провинции одна треть всех занятых на работах со скотиной или земледелием должна состоять из вольноотпущенных или полноправных граждан. |
Forthwith, in every province of Italy, one third of all those employed at laboring with cattle or in agriculture must be freedmen or citizens. |
Галльское вторжение ослабило Рим и побудило несколько покоренных италийских племен к восстанию. |
The Gallic invasion left Rome weakened and encouraged several subdued Italian tribes to rebel. |
Римляне вернули Тарентинов и италийских союзников, которых они держали в плену. |
The Romans returned the Tarentines and the Italic allies they held as prisoners. |
Эту систему кастовых ролей можно наблюдать в кастах, которые процветали на Индийском субконтиненте и среди италийских народов. |
This system of caste roles can be seen in the castes which flourished on the Indian subcontinent and amongst the Italic peoples. |
The towns of Italy will close their gates to him. |
|
It was then inhabited by Italic tribes and then by Romans. |
|
Более того, африканский Сатурн не является прямым производным от Италийского Бога, а скорее от его греческого двойника, Кроноса. |
Moreover, the African Saturn is not directly derived from the Italic god, but rather from his Greek counterpart, Cronus. |
Этот слух встревожил италийских последователей Пирра, которые верили, что смерть Деция погубит их. |
The rumour alarmed the Italic followers of Pyrrhus, who believed that Decius' death would ruin them. |
Many Italic peoples saw benefits in allying with Rome. |
|
Эти италийские группы развились как поселенцы и воины около 900 года до н. э. |
These Italic groups developed identities as settlers and warriors around 900 BCE. |
Различные языки и традиции включают в себя имена, предполагающие родство с Оркусом, Римским и италийским богом смерти. |
Various languages and traditions include names suggesting affinities with Orcus, a Roman and Italic god of death. |
Предводителю италийских рабов Спартаку... от Ибара Мхали, киликийского губернатора острова Делос. |
To the general of the Italian slaves called Spartacus... from Ibar M'hali, Cilician governor of the island of Delos. |
Большинство таких генеалогий стремились связать Одиссея с основанием многих италийских городов в далекой древности. |
Most such genealogies aimed to link Odysseus with the foundation of many Italic cities in remote antiquity. |
Книга заканчивается каталогом италийских воинов. |
The book closes with a catalogue of Italic warriors. |
Этот слух встревожил италийских последователей Пирра, которые считали, что его смерть погубит их. |
The rumour alarmed the Italic followers of Pyrrhus, who believed his death would ruin them. |
