Каталогом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Каталогом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
catalog
Translate
каталогом -


Alexa начала сотрудничество с Google в начале 2002 года, а с веб-каталогом DMOZ-в январе 2003 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexa began a partnership with Google in early 2002, and with the web directory DMOZ in January 2003.

Эти списки в первую очередь предназначены для предоставления прямой информации и внутренней навигации, а не для того, чтобы быть каталогом сайтов в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lists are primarily intended to provide direct information and internal navigation, not to be a directory of sites on the web.

Для выставки 1937 года AAA выпустила свой первый печатный портфель оригинальных цинковых пластинчатых литографий, вместо того, чтобы документировать выставку каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the 1937 exhibition AAA produced its first print portfolio of original zinc plate lithographs, instead of documenting the exhibit with a catalog.

Например, управление каталогом услуг-это Бережливый ИТ-подход к предоставлению ИТ-услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, service catalog management is a Lean IT approach to provisioning IT services.

- Я ничего не понимаю. Может ли кто-нибудь провести черту между неприемлемым каталогом и списком избранных?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Slippy was also listed as one of the most annoying characters in video games by sources such Complex, WatchMojo.

Думаю, что мы имеем дело с тематическим каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it's a thematic classification.

Из-за этого Ридли затем переехал вместе со своим задним каталогом пьес в Methuen Drama, где многие из них были переизданы, но не Krindlekrax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this Ridley then moved along with his back catalogue of plays to Methuen Drama, where many of them were republished, but not Krindlekrax.

Atlantic был лейблом с каталогом в основном блюзовых, соул-и джазовых исполнителей, но в конце 1960-х он начал проявлять интерес к британским прогрессивным рок-актам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atlantic was a label with a catalogue of mainly blues, soul, and jazz artists, but in the late 1960s it began to take an interest in British progressive rock acts.

Лондонская компания управляла каталогом релизов The Beatles 1960-х годов, которые продали на сегодняшний день более 600 миллионов записей, лент и компакт-дисков .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The London-based company has administered the catalogue of The Beatles releases of the 1960s that have sold to date more than 600 million records, tapes and CDs .

Это позволяет установить связь с номерами libris, поскольку LIBRIS является электронным каталогом для Королевской Национальной библиотеки Швеции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Arab Socialist Ba'ath Party rules Syria and has ruled Iraq under Saddam Hussein based on a tradition of secular, non-Marxist socialism.

Baker Creek Heirloom Seeds публикует целый каталог семян,название и обложка которого вдохновлены каталогом Whole Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Baker Creek Heirloom Seeds publishes a Whole Seed Catalog, with a title and cover image inspired by the Whole Earth Catalog.

Вот я еду в Вену работать в бывшей Императорской библиотеке с каталогом греческих рукописей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am going to Vienna now to work on the Catalogue of Greek Manuscripts in what used to be the Emperor's Library.

- Эти глиняные таблички считаются старейшим музейным каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

” These clay tablets are considered the oldest museum catalogue.

В номенклатурной системе, используемой каталогом снабжения артиллерийского корпуса армии США, эта машина называется G159.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the nomenclature system used by the U.S Army Ordnance Corps Supply Catalog this vehicle is referred as the G159.

Но разве такой список малоизвестных организаций не был бы каталогом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But wouldn't such a list of non-notable organisations constitute a directory?

Например, пользователи Windows Vista должны вручную указывать при создании символической ссылки, является ли она файлом или каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Windows Vista users must manually indicate when creating a symbolic link whether it is a file or a directory.

Таким образом, пятнадцать наименований были собраны с минимальными затратами и массово выпущены на рынок, продвигаемые специальным каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fifteen titles were thus assembled at minimal cost and launched en masse onto the market, promoted by a special catalog.

В августе 2005 года NPR вошла в подкастинг с каталогом из более чем 170 программ, созданных NPR и станциями-участниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2005, NPR entered podcasting with a directory of over 170 programs created by NPR and member stations.

Каталог, запущенный в январе 1994 года, стал первым популярным веб-каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Directory, launched in January 1994, became the first popular Web directory.

Книга заканчивается каталогом италийских воинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book closes with a catalogue of Italic warriors.

В отличие от веб-каталогов, которые поддерживаются только человеческими редакторами, поисковые системы также поддерживают информацию в реальном времени, запустив алгоритм на веб-обходчике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike web directories, which are maintained only by human editors, search engines also maintain real-time information by running an algorithm on a web crawler.

Microsoft IIS отвечает таким же образом, когда списки каталогов запрещены на этом сервере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microsoft IIS responds in the same way when directory listings are denied in that server.

Старая добрая библиотека, полная книг, каталогов и оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good old Sunnydale library, fully equipped with reference books, file cards and weapons.

Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life.

И у тебя гора этих каталогов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you have a mountain of catalogs!

Сегодня я вас не подцеплю каталогом и не выкину на улицу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will not scoop you up with a catalogue and let you outside on this day!

Вам потребуется подготовить локальный каталог для синхронизации службы каталогов вручную или с помощью средства IdFix (оно работает только с Active Directory).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will need to prepare your on-premises directory for directory synchronization, you can do this manually or use the IdFix tool (IdFix tool only works with Active Directory).

Внутренние URL-адреса виртуальных каталогов ECP и OWA должны быть одинаковыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ECP and OWA virtual directory internal URLs must be the same.

Вавилонская Астрономия объединила более ранние наблюдения и предсказания в наборы вавилонских звездных каталогов, во время и после правления касситов в Вавилонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Babylonian astronomy collated earlier observations and divinations into sets of Babylonian star catalogues, during and after the Kassite rule over Babylonia.

Для синхронизации каталогов на серверах почтовых ящиков с AD LDS на пограничном транспортном сервере используется нестандартный TCP-порт 50636.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-standard port 50636/TCP is used for directory synchronization from Mailbox servers to AD LDS on the Edge Transport server.

Как и в большинстве ее каталогов, в цвете моей любви преобладали темы любви и романтики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with most of her catalogue, The Colour of My Love had over-riding themes of love and romance.

Преимущество использования шинного слежения заключается в том, что оно быстрее, чем механизм когерентности на основе каталогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd wander back home around lunchtime smelling of horse manure, yet he'd swear he had been at school.

Я не хочу, чтобы WP стал каталогом японских порнозвезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't care to see WP become a directory of Japanese porn stars.

В течение первых 50 лет существования Pace выпустила около 450 каталогов для своих выставок и художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the course of its first 50 years, Pace was involved in releasing some 450 catalogues for its shows and artists.

Это первый веб-браузер, его зачатки, созданные ЦЕРН для просмотра и редактирования каталогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the first Web browser, the rudimentary one CERN built to view and edit research.

Точки соединения предназначены только для каталогов и, более того, только для локальных каталогов; точки соединения с удаленными общими ресурсами не поддерживаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Junction points are for directories only, and moreover, local directories only; junction points to remote shares are unsupported.

В этом отношении система BASIC09 представляется пользователю каталогом вызываемых программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this respect, the BASIC09 system appears to the user to be a directory of callable programs.

Обновленные издания последнего каталога всей Земли периодически появлялись с 1971 по 1975 год, но появилось лишь несколько полностью новых каталогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Updated editions of The Last Whole Earth Catalog appeared periodically from 1971 to 1975, but only a few fully new catalogs appeared.

Разработка и тиражирование электронных каталогов продукции, CD-визиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Creation and copying of presentations, electronic catalogues, CD-business cards.

Форум состоит из древовидной структуры каталогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A forum consists of a tree-like directory structure.

Вот - стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a stack of identical catalogs mailed to Lorelai Gilmore.

В терминологии базы данных этот набор метаданных называется каталогом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In database terminology, this set of metadata is referred to as the catalog.

Первые журналы развились из газет и каталогов книжных магазинов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest magazines developed from newspapers and booksellers catalogs.

В октябре 1994 года, вооружившись каталогом демо и танцевальных программ, группа начала гастролировать по агентствам управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October 1994, armed with a catalog of demos and dance routines, the group began touring management agencies.

См. архитектуру решения, созданного для синхронизации службы каталогов Office 365 (DirSync) в Microsoft Azure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See a solution architecture built for Office 365 Directory Synchronization (DirSync) in Microsoft Azure.

В этой переменной содержится список каталогов, разделенных двоеточиями, в которых команда man ищет страницы справки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This variable contains a colon-separated list of directories in which the man command searches for the man pages.

Вы также получите от Office 365 почтовое сообщение (на адрес электронной почты администратора и запасной адрес) о том, что в вашем клиенте обнаружены ошибки синхронизации службы каталогов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You will also receive a mail (to the alternate email and to your admin email) from Office 365 that indicates your tenant has encountered directory synchronization errors.

Только формат ведения журнала поддерживает дедупликацию, атрибуты каталогов и несколько устаревших версий файлов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the journaling format supports deduplication, directory attributes, and multiple dated file versions.

Если вы выбрали сканирование каталогов, на странице Оценка настройки функции синхронизации каталогов нажмите кнопку Запуск сканирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you select to scan your directories, choose Start scan on the Evaluating directory synchronization setup page.

Тем не менее очевидно, что этот каталог не имеет почти ничего общего с каталогом псевдо-Аполлодора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, it is evident that this catalogue has almost nothing in common with that of Pseudo-Apollodorus.

Было сказано, что щит Ахилла, описанный Гомером, также является каталогом созвездий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been said that the Shield of Achilles described by Homer is also a catalogue of constellations.

Его целью является постепенное построение систематических каталогов полезных, эффективных и абстрактных алгоритмов и структур данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its goal is the incremental construction of systematic catalogs of useful, efficient and abstract algorithms and data structures.

Unix-подобные системы используют / в качестве разделителя каталогов и, хотя это законно в именах файлов, неудобно использовать, поскольку оболочка использует его в качестве escape-символа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unix-like systems use / as a directory separator and, while is legal in filenames, it is awkward to use as the shell uses it as an escape character.

В 2015 году компания запустила подразделение специально для цифровых каталогов raisonnés.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2015, the company launched a unit specifically for digital catalogues raisonnés.

В дополнение к иерархии каталогов и частей пакеты OPC обычно используют отношения для доступа к содержимому через направленный граф связей отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to a hierarchy of directories and parts, OPC packages commonly use relationships to access content through a directed graph of relationship associations.


0You have only looked at
% of the information