Калечащих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Исламские власти в стране также подчеркнули, что Ислам выступает против калечащих операций на женских половых органах. |
Islamic authorities in the nation also stressed that Islam opposes female genital mutilation. |
Цель 2 — Обеспечение всеобщего начального образования: КСУПД вел борьбу с практикой калечащих операций на гениталиях женщин и вредными культурными традициями в районе Курия. |
Goal 2- Achieve Universal Primary Education: Promoted elimination of Female Genital Mutilation (FGM) and Negative Cultural Practices (NCPs) in Kuria District. |
Независимо от того, идет ли речь о калечащих операциях на мужских или женских половых органах. |
Regardless if it is male or female genital mutilation. |
В опубликованном правительством ОАЭ докладе за 2012 год отмечается, что распространенность калечащих операций на женских половых органах в ОАЭ составляет 31%. |
A 2012 report published by UAE government scores UAE at 31% on prevalence of Female Genital Mutilation. |
В 1930-е годы она была активисткой кампании против калечащих операций на женских половых органах. |
She was a campaigner against Female Genital Mutilation in the 1930s. |
Оказавшись под растущим давлением общественности, федеральные власти приступили к всестороннему расследованию феномена калечащих операций. |
Both subspecies of South Asian river dolphins have been very adversely affected by human use of the river systems in the subcontinent. |
Несмотря на то, что она имела ограниченный эффект, Министерство здравоохранения и народонаселения Египта с 2007 года запретило все формы калечащих операций на женских половых органах. |
Although it has had limited effect, Egypt's Ministry of Health and Population has banned all forms of female genital mutilation since 2007. |
Почти все известные формы калечащих операций на женских половых органах, которые удаляют ткани из клитора, также вырезают всю или часть самой головки клитора. |
Almost all known forms of female genital mutilation that remove tissue from the clitoris also cut all or part of the clitoral glans itself. |
5 / Найдите исследование, сравнивающее потерю ощущений при обрезании женских и мужских гениталий, калечащих операциях и где биты полностью отрезаются ? |
5/ Find research comparing the sensation loss in female and male genital cuting, mutilation and where bits get cut off completely ? |
Калечащих операций на женских половых органах в Палестине не существует. |
Female genital mutilation is not present in Palestine. |
Обычаи и традиции являются наиболее часто упоминаемыми причинами практики калечащих операций на женских половых органах. |
Custom and tradition are the most frequently cited reasons for the practice of female genital mutilation. |
В Гвинее-Бисау существует практика калечащих операций на женских половых органах, и, по оценкам, в 2000 году этот показатель составлял 50%. |
Female genital mutilation is present in Guinea-Bissau, and have been estimated at a 50% prevalence rate in 2000. |
Борьба Масаи против калечащих операций на женских половых органах. |
A Maasai's Fight against Female Genital Mutilation. |
Закон О калечащих операциях на женских половых органах периодически вводится в действие, и 52 нарушения были зарегистрированы, зарегистрированы и привлечены к ответственности. |
The FGM law is being occasionally implemented, with 52 violations have been reported, filed and prosecuted. |
Эритрея объявила вне закона все формы калечащих операций на женских половых органах в марте 2007 года. |
Eritrea outlawed all forms of female genital mutilation with Proclamation 158/2007 in March 2007. |
Проведение этой процедуры в отношении лиц моложе 18 лет стало незаконным в США в 1997 году с принятием Федерального закона О запрещении калечащих операций на женских половых органах. |
Performing the procedure on anyone under the age of 18 became illegal in the U.S. in 1997 with the Federal Prohibition of Female Genital Mutilation Act. |
Они также встречались с жертвами сексуальной торговли, детского труда, сексуального насилия и калечащих операций на половых органах. |
They also met the victims of sex trafficking, child labor, sexual violence and genital mutilation. |
Половина неба сосредоточена на проституции, изнасилованиях, образовании, материнской смертности, калечащих операциях на половых органах, микрокредитовании и решениях в развивающихся странах. |
Half the Sky focuses on prostitution, rape, education, maternal mortality, genital mutilation, micro-credit, and solutions in developing countries. |
Министерство здравоохранения и санитарии возглавляет кампанию по улучшению информированности об отрицательных побочных последствиях калечащих операций на женских половых органах, в том числе о пузырно-влагалищной фистуле. |
The Ministry of Health and Sanitation is leading the campaign to raise awareness about the negative side-effects of female genital mutilation (FGM), including vescico-vaginal fistula. |
В некоторых культурах контроль над подростковой мастурбацией служит оправданием калечащих операций на женских половых органах. |
Controlling adolescent masturbation is an excuse for female genital mutilation in some cultures. |
Особую тревогу вызывает инфекционный и калечащий полиомиелит. |
Of particular concern is the contagious and crippling Poliomyelitis. |
Калечащие операции на женских половых органах встречаются в основном в Африке и в меньшей степени на Ближнем Востоке и в некоторых других частях Азии. |
Female genital mutilation is found mostly in Africa, and to a lesser extent in the Middle East and some other parts of Asia. |
Следователи по делам о калечащих операциях утверждают, что большое число случаев никогда не доводится до сведения властей, возможно, не более одного из десяти. |
Mutilation investigators assert that a large number of cases are never reported to authorities, perhaps no more than one in ten. |
There were horrible disfiguring injuries and even deaths. |
|
Оказавшись под растущим давлением общественности, федеральные власти приступили к всестороннему расследованию феномена калечащих операций. |
After coming under increasing public pressure, Federal authorities launched a comprehensive investigation of the mutilation phenomenon. |
Их учат, что калечащие операции на половых органах-это практика для женщин, и когда они становятся матерями, они делают то же самое со своими дочерьми. |
They are taught that genital mutilation is the practice for females, and when they become mothers, they do the same to their daughters. |
Калечащие операции на женских половых органах практикуются малайской мусульманской общиной Сингапура. |
Female genital mutilation is practiced by the Malay Muslim community in Singapore. |
В Мавритании широко распространены калечащие операции на женских половых органах. |
Female genital mutilation is prevalent in Mauritania. |
Кроме того, калечащий страх может быть результатом слишком серьезного отношения к воображаемому болезненному будущему. |
Also crippling fear can result from taking an imagined painful future too seriously. |
В Сьерра-Леоне широко распространены калечащие операции на женских половых органах. |
Female genital mutilation is prevalent in Sierra Leone. |
5 / опасность юридической ответственности для родителей, врачей и других лиц, совершающих калечащие операции на половых органах детей. |
5/The danger of legal liability for parents, doctors, and others who inflict genital mutilation on children. |
Проведенное в 2000 году обследование показало, что калечащие операции на женских половых органах распространены среди 36% женщин Центральноафриканской Республики. |
A survey from 2000 found FGM was prevalent in 36% of Central African Republic women. |
В Соединенных Штатах проведение КЖПО на лицах моложе 18 лет стало незаконным в 1996 году с принятием Федерального закона О запрещении калечащих операций на женских половых органах. |
In the United States, performing FGM on anyone under the age of 18 became illegal in 1996 with the Federal Prohibition of Female Genital Mutilation Act. |
Если предположить, что калечащие операции на женских половых органах не имели значительного присутствия в других провинциях, то в 2014 году в Иране их распространенность составила бы около 2%. |
Assuming FGM had no significant presence in other provinces, this would amount to a national prevalence of c. 2% in Iran in 2014. |
Калечащие операции на женских половых органах почти повсеместно распространены в Сомали, и многие женщины подвергаются инфибуляции-самой крайней форме калечения женских половых органов. |
FGM is almost universal in Somalia, and many women undergo infibulation, the most extreme form of female genital mutilation. |
Калечащие операции на женских половых органах не поощряются в Ливии и по состоянию на 2007 год практиковались только в отдаленных районах мигрантами из других африканских стран. |
Female genital mutilation is discouraged in Libya and as of 2007 had been practiced only in remote areas, by migrants from other African countries. |
Всемирная Организация Здравоохранения квалифицирует любую хирургическую операцию на ткани и органах влагалища как калечащие операции на женских половых органах. |
The World Health Organization describes any medically unnecessary surgery to the vaginal tissue and organs as female genital mutilation. |
Некоторые политики далее описывали конверсионную терапию как гомосексуальный эквивалент калечащих операций на женских половых органах. |
Some politicians further described conversion therapy as the gay equivalent of female genital mutilation. |
Калечащие операции на женских половых органах широко распространены в некоторых районах Филиппин. |
Female genital mutilation is prevalent in parts of the Philippines. |
В Соединенных Штатах “федеральный закон, касающийся КЖПО в США, - это 18-й кодекс США § 116 калечащие операции на женских половых органах. |
In the United States, “the federal law addressing FGM in the U.S. is 18 U.S. Code § 116 ‘Female Genital Mutilation. |
Калечащие операции на женских половых органах в Руанде не практикуются. |
Female genital mutilation is not practiced in Rwanda. |
Закон Южного Судана запрещает калечащие операции на женских половых органах, однако правительство не приняло четкого плана по искоренению этого явления. |
South Sudanese law has banned female genital mutilation, but the government has not enacted a clear plan to eradicate the phenomenon. |
Калечащие операции на женских половых органах редки в Камеруне, поскольку сосредоточены на Крайнем Севере и юго-западе страны. |
Female genital mutilation is rare in Cameroon, being concentrated in the far north and the southwest of the country. |
Почему эта статья называется не калечащие операции на мужских половых органах, а та, что касается женского обрезания? |
Why is this article not named Male genital mutilation but the one about female circumcision is? |
Калечащие операции на женских половых органах - это полное или частичное удаление наружных половых органов женщины. |
Female genital mutilation is the complete or partial removal of a female's external genitals. |
В большинстве случаев калечащие раны кажутся чистыми и выполняются хирургическим путем. |
In most cases, mutilation wounds appear to be clean and carried out surgically. |
В Либерии широко распространены калечащие операции на женских половых органах. |
Female genital mutilation is prevalent in Liberia. |
Калечащие операции на женских половых органах официально запрещены на Коморских островах. |
Female genital mutilation is officially discouraged in Comoros. |
Гитлер также узнал, что все прошлые калечащие нацистские долги должны были быть освобождены немецким крупным бизнесом. |
Hitler also learned that all past crippling Nazi debts were to be relieved by German big business. |
