Федеральный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- федеральный прил
- federal(федеративный)
- проект федерального закона – draft federal law
-
| имя прилагательное | |||
| federal | федеральный, союзный, правительственный | ||
| сокращение | |||
| fed. | федеральный, федерация | ||
федеративный, федеральный
Федеральный То же, что федеративный.
Это федеральный закон о возврате коренным американцам племенных культурных ценностей. |
It's a federal law that returns Native American cultural items to their tribes. |
В 1915 году новый Федеральный закон о моряках был принят из-за катастрофы Титаника три года назад. |
During 1915, the new federal Seamen's Act had been passed because of the RMS Titanic disaster three years earlier. |
В августе 1981 года профсоюз федеральных авиадиспетчеров PATCO объявил забастовку, нарушив федеральный закон, запрещающий государственным профсоюзам бастовать. |
In August 1981, PATCO, the union of federal air traffic controllers, went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. |
Да, очень и очень реальная разумная цена за все, что подано везде в Федеральный суд, тоже. |
Yeah, very very real reasonable price for everything filed everywhere in Federal Court, too. |
По данным суда, в марте 2013 года мужчина разместил на своей странице в популярной социальной сети видеозапись, которая внесена в федеральный список экстремистских материалов. |
According to the court, in March of 2013 the man placed on his page in a popular social network a video clip that was entered into the federal list of extremist materials. |
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган. |
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in. |
Большое сокращение федеральных расходов было главной новостью на Капитолийском холме всю неделю, законодатели пообещали сократить федеральный бюджет. |
Big cutbacks in federal spending is the hot topic on Capitol Hill this week, with legislators vowing to trim the federal budget. |
В декабре 2018 года акционер SendGrid подал иск в федеральный суд штата Колорадо в ответ на запланированное приобретение. |
In December 2018, a SendGrid shareholder filed a lawsuit in Colorado federal court in response to the planned acquisition. |
Федеральный судья заблокировал закон в июле, однако он был оспорен, и Федеральный апелляционный суд вынес решение в пользу закона в октябре 2017 года. |
A federal judge blocked the law in July, however it was challenged and a federal appeals court ruled in favor of the law in October 2017. |
Джон Браун возглавил банду из 21 аболициониста, захватившую федеральный Арсенал в Харперс-Ферри, штат Вирджиния, в октябре 1859 года, надеясь спровоцировать восстание рабов. |
John Brown led a band of 21 abolitionists who seized the federal arsenal at Harpers Ferry, Virginia, in October 1859, hoping to incite a slave rebellion. |
Федеральный конституционный закон О Государственном гимне Российской Федерации. |
Federal Constitutional Law On the State Anthem of the Russian Federation. |
10 марта 2008 года Конгресс подал федеральный иск о принудительном исполнении выданных им повесток. |
On March 10, 2008, the Congress filed a federal lawsuit to enforce their issued subpoenas. |
Это федеральный закон, и требуется акт Конгресса, чтобы изменить его. |
It takes an act of Congress to change. |
Федеральный закон Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации. |
Federal Law On General Principles of Organization of the Local Self-Government in the Russian Federation. |
После многочисленных апелляций Федеральный суд отменил его смертный приговор. |
After numerous appeals, his death penalty sentence was overturned by a Federal court. |
Закон штата Нью-Йорк и Федеральный закон были приняты единогласно. |
Both the New York state law and the federal law were passed unanimously. |
Федеральный резерв США начал постепенно сворачивать программу скупки активов (политика количественного смягчения, сокращённо QE) ещё в 2014 году, а к нормализации процентных ставок он приступил в конце 2015 года. |
The US Federal Reserve started phasing out its asset-purchase program (quantitative easing, or QE) in 2014, and began normalizing interest rates in late 2015. |
Позже федеральный судья установил, что иски стажеров, присоединившихся к иску в качестве истцов, не подпадали под действие срока давности. |
In this example, if no red marbles are selected, the jar representing the new generation contains only blue offspring. |
Федеральный президент Австрии Хайнц Фишер вручил ей премию Ромеро от имени австрийского католического Мужского Движения. |
The Austrian Federal President Heinz Fischer awarded her the Romero Prize on behalf of the Austrian Catholic Men's Movement. |
Поскольку ни один федеральный субъект не ввел норму регулирования, норма по-разному регулируется Штатами. |
Since no federal entity has implemented NORM regulations, NORM is variably regulated by the states. |
В Канаде женщины, приговоренные к тюремному заключению на срок свыше двух лет, отбывают наказание в федеральном учреждении, управляемом КСК. |
In Canada, women sentenced to prison terms of greater than two years serve their time in a federal institution operated by the CSC. |
Если я не ошибаюсь, каждая ветвь федерального правительства имеет определенные полномочия. |
Unless I'm woefully mistaken, each branch of the Federal Government has enumerated powers. |
Министерство Юстиции США продолжит расследование этих обстоятельств, чтобы определить, если какие-то федеральные избирательные законы могли быть нарушены и если так, кто за это в ответе |
The U.S. attorney's office will continue to investigate these circumstances to determine what, if any, federal electoral laws may have been violated, and, if so, who were the parties responsible. |
Первая продажа Федеральной аренды оффшорной Флориды состоялась в 1959 году. |
The first federal lease sale offshore Florida was in 1959. |
В 1874 году федеральное правительство решило построить в Туне Федеральный центр жеребят для разведения Фрайбергских жеребцов. |
In 1874 the Federal Government decided to build the Federal Foal Centre in Thun for breeding Freiberger stallions. |
Авиационный центр Федерального авиационного управления Майка Монрони расположен в западной части аэропорта. |
The Federal Aviation Administration Mike Monroney Aeronautical Center is located on the west side of the airport. |
Существуют также статистические данные о количестве или процентах самопредставленных тяжущихся сторон в Федеральном суде. |
There are also statistics as to the numbers,or percentages of self-represented litigants in federal court. |
Мы оказались в самом разгаре финансового кризиса и федеральное правительство отвечает на это решительными действиями. |
We're in the midst of a serious financial crisis... and the federal government is responding with decisive action. |
Президент Линкольн призвал 75 000 ополченцев штата выступить на юг, чтобы вернуть федеральную собственность. |
President Lincoln called up 75,000 state militiamen to march south to recapture Federal property. |
Уголовное преследование по-прежнему возможно как на федеральном уровне, так и на уровне штатов. |
Criminal prosecution was still a possibility both on the federal and state level. |
Федеральное полицейское управление Германии BKA сообщило в 2006 году в общей сложности о 357 завершенных расследованиях торговли людьми, жертвами которых стали 775 человек. |
The German Federal Police Office BKA reported in 2006 a total of 357 completed investigations of human trafficking, with 775 victims. |
Чтобы ты знал, закалывать кого-либо, вампира или человека, это федеральное преступление. |
Just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense. |
Флейсс отсидел 20 месяцев в федеральном исправительном учреждении Дублина в Калифорнии. |
Fleiss served 20 months at the Federal Correctional Institution, Dublin in California. |
Под вашей федеральной маской порядочности и милосердия скрывается хищник вроде меня. |
Behind your Federation mask of decency and benevolence you're a predator just like me. |
Большинство штатов дополняет эти федеральные субсидии собственными средствами в целях покрытия расходов на оказание таких услуг на местном уровне. |
Most states combine these federal grants with state revenue funds to deliver services at the local level. |
20 февраля 2020 года он был приговорен к 40 месяцам заключения в федеральной тюрьме. |
On February 20, 2020, he was sentenced to 40 months in federal prison. |
Тэсс получает федеральную субсидию в размере 1,7 миллиона евро в год и получает двухлетний контракт, начинающийся 1 января 2011 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года. |
TeSS receives the federal subsidy of 1.7 million euros per year and has been awarded two-year contract starting on 1 January 2011 and expiring on 31 December 2012. |
Банкноты Федеральной резервной системы являются законными денежными средствами. |
Federal Reserve notes are legal tender currency notes. |
В 1981 году Конгресс сократил долю федерального финансирования большинства грантов до 55%. |
In 1981 Congress reduced the federal funding proportion for most grants to 55%. |
А последний эпизод с неожиданной отставкой главы Федерального бюро расследований Джеймса Коми обещает оказаться самым захватывающим». |
The latest episode with the unexpected resignation of Comey promises to be extremely gripping.” |
Западное крыло использовало широкий ансамбль, чтобы изобразить многие позиции, вовлеченные в повседневную работу федерального правительства. |
The West Wing employed a broad ensemble cast to portray the many positions involved in the daily work of the federal government. |
Умно и федеральное правительство Малайзии обвинили индонезийские силы в разжигании потенциального конфликта между малайскими регионами Кампонг. |
The UMNO and the Malaysian Federal government blamed the Indonesian forces for stirring up potential conflict among the Malay Kampong regions. |
Без федерального или дополнительного частного финансирования проект не пошел в массовое производство. |
Without federal or further private funding the project did not go into mass production. |
Ордер был подан лично генеральным прокурором, который сопроводил избранного вице-президента Бина в федеральную тюрьму Мэриленда. |
The warrant was served by the attorney general himself, who accompanied Vice President-Elect Beene to Maryland Hamilton Federal Penitentiary. |
Заменил её проектом ТИдэп, перекрывающим финансирование тем, кто не подпадает под федеральные субсидии. |
Replaced it with T-Dap, which cuts funding to anyone who doesn't qualify for federal support. |
Он отстаивал права штатов и решительно выступал против любой концентрации федеральной власти. |
He promoted states' rights and adamantly opposed any concentration of federal power. |
Этот инцидент вкупе со вспышкой столбняка в Кэмдене, штат Нью-Джерси, сыграл важную роль в инициировании федерального регулирования биологических продуктов. |
This incident, coupled with a tetanus outbreak in Camden, New Jersey, played an important part in initiating federal regulation of biologic products. |
Правительство США наконец разрешило висконсинским Виннебаго заселить землю в штате, где они добились федерального признания в качестве племени. |
The U.S. government finally allowed the Wisconsin Winnebago to settle land in the state, where they have achieved federal recognition as a tribe. |
Мы требуем немедленного проведения расследования по этим записям на федеральном уровне и на уровне штата. |
We demand an immediate federal and state investigation of these tapes. |
Столпе оставался в правительстве Бранденбурга до тех пор, пока в 2002 году не присоединился к федеральному правительству. |
Stolpe remained in the Brandenburg government until he joined the federal government in 2002. |
Большая часть грантов была предоставлена провинцией Альберта, но федеральное правительство выделило 7 из этих грантов. |
Most of the grants were made by the province of Alberta but the federal government made 7 of these grants. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
|
Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства. |
Kaplan, who was taken to the hospital in critical condition has been tentatively identified as an employee of the federal government. |
Just prior to the election for state's attorney. |
|
Всеобъемлющий закон о борьбе с преступностью 1984 года восстановил федеральную смертную казнь. |
The Comprehensive Crime Control Act of 1984 reinstituted the federal death penalty. |
Два основных закона, Закон О Федеральной торговой комиссии и закон Клейтона об антимонопольном регулировании, были приняты для регулирования и разделения интересов крупного бизнеса, известных как трасты. |
Two major laws, the Federal Trade Commission Act and the Clayton Antitrust Act, were passed to regulate and break up large business interests known as trusts. |
Многие консерваторы критиковали Вильсона за его роль в расширении федерального правительства. |
Many conservatives have attacked Wilson for his role in expanding the federal government. |
Это слияние было реализовано в свое время как вариант последней инстанции, поскольку NICTA потеряла все федеральное финансирование, а CSIRO пришлось значительно сократить. |
This “merger” was realised in due course as the option of last resort as NICTA lost all Federal funding and CSIRO had significant cuts. |
Аве заявил, что сертификационные полеты Федерального авиационного управления начались в середине 1973 года. |
AVE stated that Federal Aviation Administration certification flights were underway in mid-1973. |
- федеральный подоходный налог - federal income tax
- Сибирский федеральный округ - siberian federal district
- федеральный закон о банкротстве - federal bankruptcy law
- федеральный судья магистрата - federal magistrate judge
- федеральный районный лесничий - district ranger
- федеральный закон "О налоге для безработных" - federal unemployment tax act
- федеральный канцлер - federal chancellor
- федеральный прокурор - federal prosecutor
- федеральный совет - federal council
- главный федеральный лесничий - chief forester
- федеральный кредитный союз - federal credit union
- федеральный депутат - federal deputy
- федеральный генеральный прокурор - federal prosecutor general
- Немецкий федеральный орган печати - german federal gazette
- Немецкий федеральный парламент - german federal parliament
- Немецкий федеральный финансовый надзор - german federal financial supervisory
- федеральный маршрут - federal route
- федеральный вклад - federal contribution
- Федеральный министр иностранных дел - federal foreign minister
- федеральный секретарь - federal secretary
- федеральный или провинциальный - the federal or provincial
- федеральный орган исполнительной власти - federal executive body
- федеральный инвентарь - federal inventory
- федеральный репортер - federal reporter
- Федеральный закон и нормативные акты - federal law and regulations
- предусмотренный настоящий Федеральный закон - contemplated hereby
- федеральный интерес - federal interest
- Федеральный закон запрещает - federal law prohibits
- штаты и федеральный закон - states and federal law
- Федеральный закон о конфиденциальности - federal privacy act
