Караются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действия гомосексуалистов караются поркой или смертью. |
Homosexual acts are punishable by flogging or death. |
Саудовская Аравия - одна из немногих стран в мире, где гомосексуалисты не только запрещены законом, но и караются смертной казнью. |
Saudi Arabia is one of the few countries in the world where homosexual acts are not only illegal but punishable by execution. |
Уклонение от призыва или дезертирство часто караются суровым наказанием. |
Draft dodging or desertion are often met with severe punishment. |
В Малайзии гомосексуальные акты являются незаконными и караются тюремным заключением, штрафом, депортацией, поркой или кастрацией гомосексуалистов. |
In Malaysia, homosexual acts are illegal and punishable with jail, fine, deportation, whipping or castration. |
По мнению прокуратуры Нидерландов, оскорбительные высказывания караются голландским законодательством только в том случае, если они приравниваются к дискриминации в отношении определенной группы лиц. |
According to the Dutch public prosecution office, offensive remarks are only punishable by Dutch law if they equate to discrimination against a particular group. |
Нарушения караются штрафами, которые варьируются в зависимости от статуса задержанного лица. |
Violations are punishable by fines, which vary depending on the status of the detained individual. |
Записи в книге арендной платы, якобы свидетельствующие о задолженности по арендной плате, также караются штрафом. |
Artificial leathers are often used in clothing fabrics, furniture upholstery, and automotive uses. |
Позвольте заявить, что оба этих преступления, караются смертью, и я докажу это всем... |
Let me state for all here that these crimes are capital crimes, and I will prove beyond any doubt... |
Половые акты между мужчинами являются незаконными по кенийским законам и караются максимальным наказанием в виде 14 лет лишения свободы, за исключением 21 года при определенных отягчающих обстоятельствах. |
Sex acts between men are illegal under Kenyan statutes and carry a maximum penalty of 14 years' imprisonment, except 21 years in certain aggravating circumstances. |
Создание террористической организации или руководство ею караются лишением свободы на срок от 7 до 15 лет. |
Formation or leading of a terrorist organization, shall bear legal consequences of imprisonment from 7 to 15 year jail. |
Robbery, burglary, that's capital. |
|
Действия гомосексуалистов караются поркой, тюремным заключением или смертью. |
The party believes in achieving a lot from this meet about conducting a civil war. |
Самые страшные преступления мужчины против женщины не караются законом. |
The worst crimes of man against woman do not appear on the statutes. |
Несанкционированные роды караются штрафами, хотя имеются также сообщения о незаконных принудительных абортах и принудительной стерилизации. |
Unauthorized births were punished by fines, although there were also allegations of illegal forced abortions and forced sterilization. |
Самовольный вход и выход с территории дворца... караются смертью на месте |
Going in or out without permits is punishable by death without reprieve. |
Ресурсы настолько скудны, что все преступления, какими бы незначительными они ни были, караются смертной казнью, если только преступник не достиг 18-летнего возраста. |
Resources are so scarce that all crimes, no matter how small, are punishable by death, unless the perpetrator is under 18 years of age. |
Угрозы и принуждение караются тюремным заключением на срок от шести месяцев до нескольких лет. |
Threats and coercion were punishable by terms of imprisonment ranging from six months to several years. |
Такие действия будут расцениваться, как измена Соединенным Штатам и караются расстрелом на месте. |
Such acts are regarded as treason against the United States... and those guilty face the death penalty. |
Мне необходим список всех таких преступлений, которые караются на Солитэре смертной казнью. |
I need a complete listing of capital crimes under Solitaire law. |
Действия гомосексуалистов караются поркой, тюремным заключением или смертью. |
Homosexual acts are punishable by flogging, imprisonment or death. |
Однополые сексуальные отношения караются тюремным заключением, телесными наказаниями или казнью. |
Same-sex sexual activities are punishable by imprisonment, corporal punishment, or execution. |
Преступления, которые караются железным стулом, включают прелюбодеяние, колдовство, убийство и т. д. |
Crimes that are punishable by the iron chair include adultery, witchcraft, murder, etc. |
These charges are punishable with up to 20 years in prison. |
|
Violations of that act can carry heavy criminal and civil penalties. |
|
Trangressions by either party are punished harshly. |
|
Например, государства осуществляют целый ряд связанных с иммиграцией уголовных преступлений, которые караются тюремным заключением. |
For example, states are implementing a variety of immigration related criminal offenses that are punishable by imprisonment. |
Аналогичным образом, в Секторе Газа под руководством правительства ХАМАС любое сотрудничество или помощь израильским силам во время военных действий также караются смертной казнью. |
Likewise, in the Gaza Strip under the Hamas-led government, any sort of cooperation or assistance to Israeli forces during military actions is also punishable by death. |
Сэр, в Вирджинии, пранк-звонки в 911 караются по всей строгости закона. |
Sir, prank phone calls to 911 are punishable under Virginia law. |
Нарушения караются штрафами, которые варьируются в зависимости от статуса задержанного лица. |
I wasn't even around at that time, but I remember this from reading some articles. |
Словесные оскорбления, касающиеся сексуальной чести человека, являются незаконными и караются 80 ударами плетью. |
Verbal abuse pertaining to a person's sexual honour is illegal and punishable by 80 lashes. |
Крупномасштабные экономические преступления, разрушающие экономику, также караются смертной казнью, если виновный будет признан виновным в mofsede-fel-arz. |
Large scale economic crimes that disrupt the economy are also punishable by death if the perpetrator is found guilty of mofsede-fel-arz. |
Некоторые правонарушения караются лишением свободы на срок до двух лет. |
Certain offences are punishable by sentences of up to two years in prison. |
Записи в книге арендной платы, якобы свидетельствующие о задолженности по арендной плате, также караются штрафом. |
Entries in a rent book purporting to show rent arrears are likewise punishable by a fine. |
- караются законом - are punishable by law
- караются судами - punishable by the courts
- караются штрафом - sanctioned with a fine
- преступления караются - offences are punishable by
