Кастингом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время съемок Питерс прочитал в The Wall Street Journal, что поклонники комиксов остались недовольны кастингом Майкла Китона. |
During production, Peters read in The Wall Street Journal that comic book fans were unsatisfied with the casting of Michael Keaton. |
Премьера сезона состоялась 16 августа с двухнедельным кастингом специальных эпизодов, первый живой концерт состоялся 30 августа. |
The season premiered on August 16 with a two-week casting special episodes, the first live concert took place on August 30. |
И это не имеет ничего общего со съёмочным процессом или кастингом, потому что у вас было долгое и плодотворное творческие отношения вместе. |
And it has nothing to do with the shooting days or the cast because you've had a long and fruitful creative relationship together. |
Позже кастинг в Лас-Вегасе стал идентичным тому, что было в бродвейской постановке, с одним кастингом для всех персонажей, кроме Кристины. |
Later, Las Vegas casting became identical to that in the Broadway production, with single casting for all characters except Christine. |
Моффат и Вертью заинтересовались кастингом Камбербэтча в качестве заглавного персонажа после просмотра его выступления в фильме Искупление 2007 года. |
Moffat and Vertue became interested in casting Cumberbatch as the title character after watching his performance in the 2007 film Atonement. |
Я думаю, что могу сделать полную статью о янтаре, с достаточным количеством ссылок, некоторым кастингом, реликвиями , приемом в определенной степени. |
I think I can make a full article on Amber, with enough referenced, some casting, reltionships , reception to an extent. |
Затем Скорсезе заинтересовался режиссерской работой над экранизацией книги, а также кастингом Де Ниро, Аль Пачино и Джо Пеши. |
Scorsese then became interested in directing a film adaptation of the book and in casting De Niro, Al Pacino, and Joe Pesci. |
Займись кастингом в тюрьме, Иван! |
Have fun making license plates in prison, Ivan! |
Webber interviewed 150 actors before casting Johansson. |
|
Сара бежит из своей квартиры в офис кастингового агентства на Манхэттене, чтобы подтвердить, когда она будет на телевидении. |
Sara flees her apartment for the office of the casting agency in Manhattan to confirm when she will be on television. |
В интервью в июле 2014 года Карни объявил, что он будет кастинговать неизвестных актеров в фильме. |
In a July 2014 interview, Carney announced he would be casting unknown actors in the film. |
Кастинговое агентство Паунд и Муни набрало тридцать актеров и более 500 статистов. |
The casting agency Pound & Mooney recruited thirty actors and over 500 extras. |
В некоторых случаях Южные телевизионные станции отказывались транслировать такие программы, как я шпион и Звездный путь, из-за их расово смешанных кастингов. |
In some cases, Southern television stations refused to air programs such as I Spy and Star Trek because of their racially mixed casts. |
Интервью с полуфиналистами были проведены в марте 2010 года, а финальные кастинговые интервью состоялись в Лос-Анджелесе примерно в марте 2010 года. |
Semi-finalist interviews were held in March 2010, and the final casting interviews took place in Los Angeles around March 2010. |
Кастинговые режиссеры Марсия Росс, Донна Моронг и Гейл Голдберг были номинированы на премию Artios за полнометражный кастинг-комедию. |
Casting directors Marcia Ross, Donna Morong and Gail Goldberg were nominated for an Artios Award for Feature Film Casting – Comedy. |
Джейми Хайнеман был одним из многих художников по спецэффектам, которых попросили подготовить кастинговое видео для рассмотрения в сети. |
Jamie Hyneman was one of a number of special effects artists who were asked to prepare a casting video for network consideration. |
Она была спасена от потенциальной кастинговой кушетки Элизабет, которая соблазнила и обратила ее. |
She was saved from a would-be casting couch by Elizabeth, who seduced and turned her. |
Вместе с Би-би-си они создали оригинальное телевизионное кастинговое шоу How do you solve a problem like Maria, организованное Грэмом Нортоном. |
Together with the BBC they created the original TV casting show How do you solve a problem like Maria, hosted by Graham Norton. |
Хотя он не был выбран, он получил кастинговые предложения от семи развлекательных компаний. |
Though he was not selected, he received casting offers from seven entertainment companies. |
Это кастинговое решение привело к изменению сценария фильма, в котором Дороти превратилась из школьницы в школьную учительницу. |
This casting decision led to a change in the film's script, in which Dorothy went from a schoolgirl to a schoolteacher. |
Кастинговые зарплаты для главных актеров значительно выросли в течение шоу, вплоть до седьмого сезона. |
Casting salaries for the principle actors have grown significantly over the course of the show, up through the seventh season. |
Робин Кертис приехала в Лос-Анджелес в 1982 году; она подружилась с главой кастингового отдела Paramount, который рекомендовал ее на эту роль. |
Robin Curtis had arrived in Los Angeles in 1982; she became friends with the head of Paramount's casting department, who recommended her for the role. |
Нина Голд и Роберт Стерн-главные кастинговые директора сериала. |
Nina Gold and Robert Sterne are the series' primary casting directors. |
Самым важным кастинговым решением было решение ведущего, единственного человеческого персонажа в шоу. |
The most important casting decision was that of the host, the only human character in the show. |
В отличие от большинства кастингов, имя персонажа не изменилось, как только Барбо был нанят. |
Unlike most casting calls, the character's name did not change once Barbeau was hired. |
19 июля 2009 года был объявлен еще ряд кастинговых решений, в том числе Шон Бин получил роль Неда Старка. |
On July 19, 2009, a number of further casting decisions were announced, including Sean Bean being given the role of Ned Stark. |
10 июня 2019 года Disney объявила, что обе телевизионные студии Disney и FX Entertainment будут разделять одно и то же кастинговое подразделение. |
On June 10, 2019, Disney announced that both Disney Television Studios and FX Entertainment would share the same casting division. |
Мы провели много кастингов, чтобы найти Анну, но она просто вышла из парка. |
We did a lot of casting to find Anna, but she just hit it out of the park. |
Если они не могут по-быстрому собрать нужную выборку, они привлекают кастинговое агенство. |
Ifthey can't cobble together the right cross-section, they call a casting agency. |
Influential casting companies in business. |
