Заглавного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В исполняемой работе, такой как пьеса или фильм, исполнитель, который играет заглавного персонажа, как говорят, имеет заглавную роль пьесы. |
In a performed work such as a play or film, the performer who plays the title character is said to have the title role of the piece. |
Сейфрид появился в качестве заглавного персонажа в эротическом триллере Chloe, театрально выпущенном Sony Pictures Classics 26 марта 2010 года. |
Seyfried appeared as the title character in the erotic thriller Chloe, theatrically released by Sony Pictures Classics on March 26, 2010. |
Висконти дали три дня, чтобы написать аранжировки, в том числе оркестр из 60 частей для заглавного трека. |
Visconti was given three days to write the arrangements, including the 60-piece orchestra for the title track. |
Каждый из лимитированных выпусков шел с бонусным DVD-диском разного содержания, за исключением аналогичного заглавного трека музыкального видео. |
Each of the limited editions came with a bonus DVD will different contents except for similar title track music video. |
Моффат и Вертью заинтересовались кастингом Камбербэтча в качестве заглавного персонажа после просмотра его выступления в фильме Искупление 2007 года. |
Moffat and Vertue became interested in casting Cumberbatch as the title character after watching his performance in the 2007 film Atonement. |
Музыка, которая играет во время заглавного экрана, - это аранжировка Голубого Дуная. |
The music that plays during the title screen is an arrangement of The Blue Danube. |
Это вступительная Ария заглавного персонажа, роль меццо-сопрано, в сцене 5 первого акта. |
It is the entrance aria of the title character, a mezzo-soprano role, in scene 5 of the first act. |
Музыка этого трека была затем использована для заглавного трека альбома Change of Skin, с новым певцом Maethelyiah, который впоследствии возглавил группу. |
The music of this track was then used for the title track of the album Change of Skin, with the new singer Maethelyiah who has subsequently fronted the band. |
A video clip was made for the title track Barbès. |
|
Каждый из лимитированных выпусков шел с бонусным DVD-диском разного содержания, за исключением аналогичного заглавного трека музыкального видео. |
Once the first egg is laid, incubation lasts from 26 to 32 days. |
Концептуальный альбом включает в себя элементы прогрессивного рока, что видно по длине и сложной структуре заглавного трека. |
The concept album incorporates elements from progressive rock, seen in the length and complex structure of the title track. |
В отличие от своего заглавного персонажа, Age of Ultron определенно имеет душу. |
Unlike its title character, Age of Ultron most definitely has soul. |
Она написала текст для заглавного трека, использованного в качестве темы для фильма Дневная стреляющая Звезда. |
She wrote the lyrics for the title track, used as the theme song for the live-action movie Daytime Shooting Star. |
В 2000-х годах Уоррен снялся в ряде независимых фильмов, наиболее заметной из которых стала комедийно-драматическая секретарша 2002 года, сыгравшая мать заглавного персонажа. |
In 2000s, Warren appeared in a number of independent films, most notable 2002 comedy-drama Secretary playing the mother of title character. |
Видео для заглавного трека стало опорой MTV, а вступительная басовая линия была использована в качестве введения к новостям MTV. |
The video for the title track became an MTV mainstay and the opening bass line was used as introduction to MTV News. |
Например, Ice-T сэмплировал этот трек для заглавного трека своего альбома Power 1988 года. |
For example Ice-T sampled the track for the title track of his 1988 album Power. |
McAloon actually wrote two versions of the title track. |
|
Номинально основанный на персонаже DC Comics, Женщина-кошка играет роль Холли Берри в качестве заглавного персонажа. |
Nominally based on the DC Comics character, Catwoman stars Halle Berry as the title character. |
Во время записи заглавного трека он был вдохновлен возродить незаконченные записи с его сессий 1970 года в студии Hitsville U. S. A. |
While recording the title track, he was inspired to revive unfinished recordings from his 1970 sessions at the Hitsville U.S.A. Studio. |
Она воссоединилась с Шон Доу в исторической драме Легенда о Сяо Чуо, изображая заглавного персонажа Сяо Яньяна. |
She reunited with Shawn Dou in the historical drama The Legend of Xiao Chuo, portraying the title character Xiao Yanyan. |
Пожалуйста, классифицируйте редиректы только в том случае, если редирект относится к существенно отличающемуся альтернативному имени, а не к незначительным вариантам орфографии, заглавной буквы или пунктуации. |
Please categorize redirects only if the redirect is for a significantly different alternative name, not minor variants on spelling, capitalization, or punctuation. |
Новая строка может начинаться со строчной или заглавной буквы. |
A new line can begin with a lowercase or capital letter. |
Идеальный пример заголовка, в котором статья была бы заглавной в Бегущем тексте. |
Perfect example of a title where the article would be capitalized in running text. |
Как и все существительные в немецком языке, слово пишется с начальной заглавной буквы. |
Like all nouns in German, the word is written with an initial capital letter. |
Первое и последнее слова в английском названии всегда пишутся с заглавной буквы. |
The first and last words in an English-language title are always capitalized. |
Некоторые стили программирования предпочитают регистр camel с заглавной первой буквой, другие-нет. |
Some programming styles prefer camel case with the first letter capitalised, others not. |
Я собираюсь переместить страницу устранения неоднозначности с двойной заглавной страницы на другую, чтобы она лучше соответствовала соглашениям об именовании. |
I'm going to move the disambiguation page from the double capitalized page to the other one so it better fits the Naming Conventions. |
Названия статей обычно начинаются с заглавной буквы, и земля в этом случае является названием планеты и, таким образом, правильно прописной. |
Article names normally begin with a capital letter, and Earth in this case is the name of the planet and is thus properly capitalised as well. |
Все или большая часть песен для Crazy Clown Time были помещены в арт-музыкальные клипы, Линч руководил клипом заглавной песни. |
All or most of the songs for Crazy Clown Time were put into art-music videos, Lynch directing the title song's video. |
Джек Говард из охотников и коллекционеровиграл на духовых инструментах на заглавном треке. |
Jack Howard of Hunters and Collectors played brass on the title track. |
Последним исчезло заглавное Р, оно корчилось в огне, на какой-то миг выгнулось наружу, сделавшись еще больше, чем прежде, затем тоже сморщилось, пламя уничтожило его. |
The letter R was the last to go, it twisted in the flame, it curled outwards for a moment, becoming larger than ever. Then it crumpled too; the flame destroyed it. |
Архифонемы часто обозначаются заглавной буквой внутри двойных виргул или труб, как в приведенных выше примерах / / A / / и / / N//. |
Archiphonemes are often notated with a capital letter within double virgules or pipes, as with the examples //A// and //N// given above. |
Он в первую очередь отождествляется с альбомом Боуи 1976 года Station To Station и упоминается по имени в заглавном треке. |
He is primarily identified with Bowie's 1976 album Station to Station and is mentioned by name in the title track. |
И наконец более всего была она не права, обозначив свое имя, перед фамилией, одной заглавной буквой. |
And last, and more than all, it was wrong of her to sign her Christian name in initial only. |
В статье также присутствует непоследовательное заглавное слово wagyū. |
There is also inconsistent capitalising of 'wagyū' in the article. |
Можно ли настроить шаблон таким образом, чтобы слово archived не начиналось с заглавной буквы после запятой, как показано в примере ниже? |
Can the template please be adjusted so that the word archived does not start with a capital letter after a comma, as shown in the example below? |
Нет никакого формального, предписывающего определения заглавного персонажа или заглавной роли, но есть общие стандарты, принятые традицией. |
There is no formal, prescriptive definition of a title character or title role, but there are general standards accepted by tradition. |
Заглавное стихотворение изображает еврейскую иммигрантскую общину на Хестер-стрит в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка. |
The title poem portrays the Jewish immigrant community of Hester Street in the Lower East Side of New York. |
При использовании в этом смысле словоформа часто пишется с заглавной буквы. |
When used in this sense, the word form is often capitalized. |
Поступило предложение построить парк аттракционов в Инчхоне. Роботы станут заглавной темой. |
This is the project proposal about constructing an amusement park in Incheon with robots as its main theme. |
Песня была выпущена Source Music 1 августа 2017 года в качестве заглавного трека EP. |
The song was released by Source Music on August 1, 2017, as the EP title track. |
Название альбома взято из стихотворения американского поэта Лэнгстона Хьюза, а его слова положены на музыку в заключительном заглавном треке. |
The album takes its title from a poem by American poet Langston Hughes, and its words are put to music on the closing title track. |
Морган дебютировал в лондонском театре в 2007 году в качестве заглавного персонажа в фильме DBC Pierre'S Vernon God Little. |
Morgan made his London theatre debut in 2007 as the title character in DBC Pierre's Vernon God Little. |
Также было выпущено музыкальное видео для заглавного трека. |
A music video for the title track was also released. |
Третье видео было снято с альбома, на этот раз для заглавного трека, в котором были представлены шокирующие клипы о жестокости полиции. |
A third video was made from the album, this time for the title track which featured shocking clips of Police brutality. |
Федеральное правительство уполномочило, что к 2018 году все дорожные знаки в Соединенных Штатах должны начинаться с заглавной буквы, а далее пойдут маленькие прописные. |
The federal government has mandated that by 2018, all street signs in the United States must be written with a capital letter followed by lowercase letters. |
Ни те, ни другие списки, разделенные запятыми, не поощряют неправильной заглавной буквы. |
Neither nor comma separated lists encourage incorrect capitalization. |
Танцовщицей в заглавной серии была Карен Стэндли. |
The dancer in the title sequence was Karen Standley. |
Джек Говард из охотников и коллекционеровиграл на духовых инструментах на заглавном треке. |
To prepare for the wire fu, the actors had to train hard for several months. |
Затем Вилли Гарвин появился на экране в 1982 году в телевизионном пилоте Модести Блейз с Энн Туркел в качестве заглавного персонажа, который не был сделан в телесериале. |
Willie Garvin next appeared on screen in the 1982 television pilot Modesty Blaise with Ann Turkel as the title character, which was not made into a television series. |
Роген решил сделать переосмысление заглавного персонажа. |
Rogen chose to do a re-imagining of the title character. |
Слова, которые обычно пишутся с заглавной буквы, как и имена собственные, конечно, все равно будут написаны с заглавной буквы. |
Words that are normally capitalized, like proper names, would of course still be capitalized. |
События вдохновили на создание заглавного трека следующего альбома Who Are You. |
The events inspired the title track of the next album, Who Are You. |
