Квартиры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- квартира сущ ж
- apartment, condo(апартамент, кондо)
- однокомнатная квартира – studio apartment
- новая квартира – new condo
- flat
- коммунальная квартира – communal flat
- lodging(жилье)
- room(комната)
- quarter
- door(дверь)
-
| имя существительное | |||
| quarters | помещение, квартиры, казармы, жилье, жилище | ||
- квартира сущ
- дом · жилье · апартаменты · коммуналка · флэт · хоромы · угол
- хата · хибара
- крыша · крыша над головой
- приют · пристанище · гнездо · шалаш
плоский, ровной, жилой, кондо, кондоминиум, многоквартирных, плашмя, флэт, равнинный, фиксированных, фиат, дом, квартирке, спустило
Квартиры Отдельное жилое помещение в доме, обычно из нескольких комнат с кухней, передней и т. п..
Пустите слух в СБР что у вас есть ордера на прослушку квартиры Костелло. |
Let it slip to SIU that you have a sealed wiretap warrant for Costello's apartment. |
И представьте, он только что отмотал 6 лет за поджог своей квартиры при попытке обмануть страховщиков. |
And get this, he just did a six-year stretch for burning down his apartment in an insurance fraud scheme. |
В последний раз сигнал зафиксирован неподалёку от квартиры Хон Тхэ Сона... Он либо там выпал, либо его забрал парень, встретивший Чхве Сон Ён. |
The last call was placed near Hong Tae Seong's apartment, so... it was either dropped there, or taken by that guy who was with Choi Seon Young first. |
квартиры, в которых проживают владельцы, в многоквартирных зданий, организованных как акционерные компании; и. |
Owner-occupied flats in multi-flat buildings organized as joint-stock companies; and. |
Not since he started up those luxury condos. |
|
Здесь также есть много частных общежитий, общежитий и многоквартирных домов,где квартиры в основном сдаются студентам. |
It also has many private dormitory buildings, hostels, and apartment blocks where apartments are mainly rented to students. |
Матасек также принимал участие в проектировании штаб-квартиры Credit Foncier в Каире, сегодня арабского Международного банка. |
Matasek also took part in the design of Credit Foncier's Cairo headquarters, today the Arab International Bank. |
Это, вообще-то, грузовой лифт - для нужд фабрики и квартиры. |
This is really a service elevator - Used by the factory and the apartment. |
Каждая лестничная клетка имеет 4 квартиры на 5 этажах, поэтому новый комплекс имеет 160 новых адресов во всех направлениях от Mannerheimintie 5 A 1 до Mannerheimintie 5 H 160. |
Each stairwell has 4 apartments on 5 floors, so the new development has 160 new addresses in all running from Mannerheimintie 5 A 1 through to Mannerheimintie 5 H 160. |
Да, он является совладельцем квартиры. |
Well, yes, the apartment is co-owned by your husband. |
Эти предметы также могут изгнать призраков из квартиры Генри. |
These items can also exorcise the hauntings in Henry's apartment. |
Многонациональные корпорации и банки размещают свои штаб-квартиры в глобальных городах и ведут большую часть своей деятельности в этом контексте. |
Multinational corporations and banks make their headquarters in global cities and conduct much of their business within this context. |
Здания, в которых размещались штаб-квартиры гестапо и СС, были в значительной степени разрушены бомбардировками союзников в начале 1945 года, а руины разрушены после войны. |
The buildings that housed the Gestapo and SS headquarters were largely destroyed by Allied bombing during early 1945 and the ruins demolished after the war. |
We took the service elevator out of my apartment. |
|
Tickets, and passes, and a key? |
|
Открыли дверь из квартиры в общий коридор. Василиса вышел в коридор, пахнуло холодком, острое лицо Ванды, с тревожными, расширенными глазами, выглянуло. |
They opened their front door into the communal hallway, which smelled of the cold. Wanda's angular face, eyes wide with fear, peeped out. |
BREAKING AND ENTERING WAS MUCH MORE FUN WHEN YOU WERE A VAMPIRE. |
|
Он добирается до квартиры Рене и падает в обморок. |
He makes it to Renée's apartment and collapses. |
Респонденты, представлявшие штаб-квартиры учреждений, выражали самые разные взгляды. |
Agency headquarters respondents expressed a variety of views. |
Это список производителей конденсаторов и их штаб-квартиры. |
This is a list of capacitor manufacturers and their headquarters location. |
Некоторые сотрудники полиции незаконно обыскивали квартиры известных наркоторговцев, изымая наркотики и наличные деньги. |
Some of the police officers would illegally search known drug dealers apartments, seizing drugs and cash. |
Летом от штаб-квартиры Лесной службы США до пляжа курсирует трансфер. |
During the summer, a shuttle operates from the US Forest Service headquarters to the beach. |
Я предоставляю квартиры, федералы платят мне 90% от арендной платы. |
I provide an apartment, the feds pay me 90% of the rent. |
Самый распространенный размер квартиры был 4 комнаты, из которых было 128. |
The most common apartment size was 4 rooms of which there were 128. |
Нас выгнали из квартиры. |
We're being chucked out the flat. |
Gordon was attacked not far from his west-end apartment. |
|
У этой квартиры отвратительная репутация. |
That place has a very unsavoury reputation. |
You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack. |
|
Расставшись с Хенчардом, она с большим трудом заставила себя успокоиться, и, когда Дональд пришел в Высокий дом из своей бывшей квартиры, она была готова принять его. |
By a strenuous effort, after leaving Henchard she calmed herself in readiness to receive Donald at High-Place Hall when he came on from his lodgings. |
Почему ты арендовал квартиры в Брюсселе для ливанской террористической ячейки? |
Why were you renting flats to a Libyan terrorist cell in Brussels? |
Видишь ли, по закону штата Нью-Йорк... нельзя выкинуть человека из квартиры, если он прожил в ней больше месяца. |
You see, according to New York State law... you can't kick a person out of a place, who's lived there over a month. |
Ма сие проводил дни и ночи за пиршеством, доверяя дела своей штаб-квартиры Ма Сичуну. |
Ma Xi'e spent day and night feasting, entrusting the matters of the headquarters to Ma Xichong. |
Он расследует кражу драгоценностей из квартиры одной из женщин. |
He's been hunting a thief who's been stealing jewelry out of women's apartments. |
I have to apply for this apartment. |
|
Различие только в том, что теперь их руководство интересуют деньги, а не награды, квартиры и поездки за границу. |
The only difference is that the new one is oriented at money and not awards, not apartments nor foreign travel opportunities. |
Думаю, ей нужен новый паспорт, новое имя, кто-то, кто избавится от ее старой квартиры. |
I guess she needs a new I.D., a new name, someone to close out her old apartment. |
Any other apartments broken into? |
|
Когда мы переехали из квартиры в дом священника, мы положили его в шкаф в прихожей, а не в нашей комнате, куда всегда его ложили. |
When we moved back from the condo into the parsonage here, we put it in the hall closet instead of our closet where we'd always had it. |
He's already paid first and last month's rent for the new apartment. |
|
Мы без понятия, где находится Рейнольдс, обыск его квартиры не дал ни единого намёка на то, где он может держать кваггу. |
We have no idea where Reynolds is; a search of his apartment has yielded no clues as to where he is keeping his one remaining quagga. |
Разграбив Земли Квади без сопротивления, он удалился в Саварию на зимние квартиры. |
After pillaging Quadi lands without opposition, he retired to Savaria to winter quarters. |
Он был 32-летним спортивным врачом... окна его квартиры выходили на Музей Естесствознания. |
He was 32, a sports medicine doctor... with an apartment overlooking the Natural History Museum. |
Его второй целью было продвижение в Богемию, где он мог бы устроить зимние квартиры за счет Австрии. |
His second goal was to advance into Bohemia, where he might set up winter quarters at Austria's expense. |
В 2002 году Паркс получила уведомление о выселении из своей квартиры за неуплату арендной платы в размере 1800 долларов в месяц. |
In 2002, Parks received an eviction notice from her $1,800 per month apartment for non-payment of rent. |
Для этой операции DNB нанял шестьдесят временных сотрудников, которые разместились на втором этаже штаб-квартиры Банка. |
For this operation, DNB hired sixty temporary employees who were housed on the second floor of the Bank's headquarters. |
Non ear phones, for places like apartments etc? |
|
Спустя несколько недель, 1 июня, компания объявила, что школьные дни штаб-квартиры стали золотыми. |
The company announced weeks later on June 1 that School Days HQ had gone gold. |
Харрис и Майорга поссорились из-за отношений; их дружба закончилась, когда Харрис внезапно уехал из квартиры и оставил Майоргу со всеми неоплаченными счетами. |
Harris and Mayorga clashed over the relationship; their friendship ended when Harris abruptly moved out of the apartment and left Mayorga with all the unpaid bills. |
В 2017 году организация объявила международный конкурс на перепроектирование и расширение своей штаб-квартиры. |
In 2017, the organization launched an international competition to redesign and extend its headquarters. |
Вернувшись в Кресент-Корал, Кен заставляет этого человека выплюнуть местоположение штаб-квартиры, постоянно мучая его. |
After returning to Crescent Coral, Ken makes the man spit out the location of the headquarters by continuously torturing him. |
Они включают также выполненные примеры на ослика квартиры расписали пещеру и Хумаш, роспись пещерного Государственный исторический парк. |
They include well executed examples at Burro Flats Painted Cave and Chumash Painted Cave State Historic Park. |
Rufus went to the board and blocked dad From getting the apartment. |
|
Техас имеет штаб-квартиры многих высокотехнологичных компаний, таких как Dell, Inc. |
Texas has the headquarters of many high technology companies, such as Dell, Inc. |
Каждый день или вечер в определенное время она передает мне записки из-под двери квартиры. |
Every day or night at a specific time she will pass a letter to me underneath the door. |
Они пытаются убрать квартиры и помогают женщинам приготовить праздничный обед. |
They try to clean flats and help women to cook a holiday dinner. |
В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума. |
In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership. |
Пожар на восточном фасаде распространился боком и принес дым и пламя во многие квартиры. |
The fire on the eastern exterior spread sideways and brought smoke and flames into multiple flats. |
Хоган покончил с собой 15 января 1995 года, выпрыгнув из окна на верхнем этаже своей квартиры. |
Hogan committed suicide on 15 January 1995 by jumping out of a window on the top storey of his flat. |
18 и 19 октября 2012 года Инга приобрела две квартиры в Одессе-площадью 43,2 и 76 квадратных метров. |
On 18 and 19 October 2012, Inga purchased two apartments in Odessa - with an area of 43.2 and 76 square meters. |
- аренда квартиры несколькими жильцами - flat share
- владелец дома или квартиры - the owner of a house or apartment
- на уровне штаб-квартиры - at headquarters level
- Kafue квартиры - kafue flats
- два этажа квартиры - two-floor apartment
- выходя из квартиры - leaving the apartment
- Впечатление от квартиры - impression of a apartment
- чиновник штаб-квартиры ЕЭС в Брюсселе - bureaucrat of Brussels
- в поисках квартиры - searching for an apartment
- квартиры в новом - apartments in a new
- квартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава - enlisted women's quarters
- готовые квартиры - completed apartments
- км от квартиры - km from the apartment
- номер квартиры - flat number
- Недавно построенные квартиры - newly built apartments
- недвижимость квартиры - property apartment
- наши квартиры в киеве - our apartments in kiev
- модель квартиры - model apartment
- от вашей квартиры - from your apartment
- разработка квартиры - apartment development
- съезжать с квартиры - quit a house
- я переехал из квартиры - i moved out of the apartment
- поддержка со стороны штаб-квартиры - support from headquarters
- перемещение штаб-квартиры - relocation of the headquarters
- менеджер квартиры - apartment manager
- тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё - moonlight flit
- разные квартиры - different apartment
- штаб-квартиры и офисы - headquarters and offices
- оттянуть от штаб-квартиры - held away from headquarters
- отдел штаб-квартиры - headquarters department
