Консистории - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Папа Римский Бенедикт XVI сначала использовал то же самое, но выбрал новый дизайн из консистории 2012 года. |
Pope Benedict XVI used the same at first, but chose a new design from the consistory of 2012. |
27 ноября 1582 года суд консистории Вустерской епархии выдал разрешение на брак. |
The consistory court of the Diocese of Worcester issued a marriage licence on 27 November 1582. |
Это хороший человек, стойкий протестант, даже помогает в консистории во время болезни викария. |
He's a good man, a staunch protestant, even helps out around the chancellery when the vicar is ill. |
Фоули был возведен в коллегию кардиналов в консистории Базилики Святого Петра 24 ноября 2007 года. |
Foley was elevated to the College of Cardinals in the consistory at St. Peter's Basilica on November 24, 2007. |
Время от времени появлялись дополнительные подчиненные консистории и духовные лидеры с региональной компетенцией. |
At times there were additional subordinate consistories and spiritual leaders with regional competence. |
Папа Александр VI назначил его кардиналом-священником в консистории 31 мая 1503 года. |
Pope Alexander VI made him a cardinal priest in the consistory of May 31, 1503. |
We would give the consistory a lesson in cookery. |
|
После обучения в школе архиепископа Холгейта он стал клерком в суде консистории в Йорке. |
After an education at Archbishop Holgate's School he became a clerk in the Consistory court in York. |
Отдайте мне ваши голоса, а я за это на первой же консистории назначу кардиналами двадцать ваших племянников. |
Give me all the votes I at the first opportunity, I pledge to appoint Cardinals... 20 nephews. |
Упредительная епитимья и отпущение были доктринами, разработанными Судом Консистории, но широкой церкви не известными. |
Preemptive penance and absolution were doctrines researched and developed by the Consistorial Court, but not known to the wider Church. |
Это разрешение было дано 12 марта 1962 года указом Священной консистории Конгрегации. |
This permission was granted on 12 March 1962, by a decree issued by the Sacred Consistorial Congregation. |
Таков был обычай, когда папа создавал нового кардинала в консистории. |
This used to be the custom when the pope created a new cardinal at a consistory. |
Иоанн Павел II создал Турксона кардиналом-священником С. Либорио в своей последней консистории от 21 октября 2003 года. |
John Paul II created Turkson Cardinal-Priest of S. Liborio in his final consistory of 21 October 2003. |
Епархиальным епископом здесь является Альваро Леонель Рамазини Имери, который был назначен кардиналом Папой Франциском в консистории 5 октября 2019 года. |
The diocesan bishop here is Álvaro Leonel Ramazzini Imeri who was made a cardinal by Pope Francis in the 5 October 2019 consistory. |
В 1652 году генерал-губернаторство шведского Бремена-Вердена ввело консисторию, возглавляемую генерал-суперинтендантом, для этой германской территории имперской непосредственности. |
In 1652 the general government of Swedish Bremen-Verden introduced a Consistory, led by a General Superintendent, for this German territory of Imperial immediacy. |
В 1535 году в поместьях Земли Хадельн была учреждена консистория, возглавляемая главным управляющим. |
In 1535 the Estates of the Land of Hadeln introduced a consistory, led by a General Superintendent. |
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро. |
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said. |
Это усилило конгрегационалистскую динамику в смешанном консисториальном и пресвитерианском типе Синодального управления. |
This increased the congregationalist dynamic in the blended consistorial and presbyterian type synodical governance. |
Осмелюсь утверждать, что вся консистория любит, как известно, полакомиться... названным пирогом. |
I would hazard that the entire consistory has been known at times to indulge in its sweet tooth. To eat said cake. |
Совет низшего уровня управляет одной поместной церковью и называется сессией или консисторией; его члены называются старейшинами. |
The lowest level council governs a single local church and is called the session or consistory; its members are called elders. |
В том же году принц-епископство Каммин также учредило собственную лютеранскую консисторию. |
In the same year the Cammin prince-bishopric also established a Lutheran consistory of its own. |
В прусском Союзе Церквей при Фридрихе Вильгельме III прусском было учреждено сочетание консисториального и пресвитериально-Синодального управления. |
A combination of consistorial and presbyterial-synodal style governance was instituted in the Prussian Union of Churches under Frederick William III of Prussia. |
Его постановления 1541 года включали в себя сотрудничество Церкви с городским советом и консисторией, чтобы привнести мораль во все сферы жизни. |
His Ordinances of 1541 involved a collaboration of Church affairs with the City council and consistory to bring morality to all areas of life. |
Евангелическо-Лютеранская государственная церковь Ганновера до 1922 года содержала несколько консисторий, каждая из которых возглавлялась главным суперинтендантом. |
The Evangelical Lutheran State Church of Hanover used to maintain several consistories until 1922, each led by a General Superintendent. |
Потом-с, я еще в консисторию за место свое не всё еще выплатил. |
Then I have not yet paid up all that I owe to the consistory for my place here. |
- генеральная консистория - general consistory
- консисторский суд - consistory court
- консистория духовная - theological consistory
