Конфабуляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бейкер приписывал воспоминания о прошлых жизнях смеси криптомнезии и конфабуляции. |
Baker attributed the recalling of past lives to a mixture of cryptomnesia and confabulation. |
Сторонники теории стратегического поиска предполагают, что конфабуляции возникают тогда, когда человек не может активно контролировать память на предмет правдивости после ее извлечения. |
Supporters of the strategic retrieval account suggest that confabulations occur when an individual cannot actively monitor a memory for truthfulness after its retrieval. |
Использование Леонардом конфабуляции ставит дилемму, как объяснил профессор сани Даунстейтского Медицинского центра Джон Кьюби для BrainFacts. |
Leonard's use of confabulation poses the dilemma, as explained by SUNY Downstate Medical Center Professor John Kubie for BrainFacts. |
Они также предложили идею разработки стандартной нейропсихологической тестовой батареи, способной различать различные типы конфабуляций. |
They also proposed the idea of developing a standard neuro-psychological test battery able to discriminate between the different types of confabulations. |
Конфабуляция у людей с болезнью Альцгеймера часто бывает более спонтанной, чем при других состояниях, особенно на поздних стадиях заболевания. |
Confabulation in individuals with Alzheimer's is often more spontaneous than it is in other conditions, especially in the advanced stages of the disease. |
Хотя это лечение кажется многообещающим, необходимы более тщательные исследования для определения эффективности СМТ в общей конфабуляционной популяции. |
Although this treatment seems promising, more rigorous research is necessary to determine the efficacy of SMT in the general confabulation population. |
Утверждение состояло в том, что, охватывая понятие обоих процессов, можно было бы лучше объяснить спонтанные или спровоцированные конфабуляции. |
The claim was that by encompassing the notion of both processes, spontaneous versus provoked confabulations could be better explained. |
Совсем недавно в мониторинговом учете бреда, примененном к конфабуляции, было предложено включить как сознательную, так и бессознательную обработку. |
More recently, a monitoring account for delusion, applied to confabulation, proposed both the inclusion of conscious and unconscious processing. |
Третьи предполагают, что все типы ложных воспоминаний, включая конфабуляцию, вписываются в общую модель памяти и исполнительных функций. |
Still others propose that all types of false memories, including confabulation, fit into a general memory and executive function model. |
На процессы метаморфозы памяти детей также могут влиять ожидания или предубеждения, поскольку они верят, что очень правдоподобные ложные сценарии не являются конфабуляцией. |
Children's meta-memory processes may also be influenced by expectancies or biases, in that they believe that highly plausible false scenarios are not confabulated. |
Кроме того, конфабуляция часто возникает у людей, страдающих от антихолинергического токсидрома, когда их спрашивают о причудливом или иррациональном поведении. |
Additionally confabulation often occurs in people who are suffering from anticholinergic toxidrome when interrogated about bizarre or irrational behaviour. |
В этих теориях конфабуляция происходит, когда люди неверно приписывают воспоминания реальности или неверно приписывают воспоминания определенному источнику. |
In these theories, confabulation occurs when individuals incorrectly attribute memories as reality, or incorrectly attribute memories to a certain source. |
Однако, как видно на примере пациентов Корсакова, конфабуляция у пациентов с болезнью Альцгеймера выше, когда им задают вопросы, исследующие эпизодическую память. |
However, as seen in Korsakoff's patients, confabulation in Alzheimer's patients is higher when prompted with questions investigating episodic memory. |
Крепелин выделял два подтипа конфабуляции, один из которых он называл простой конфабуляцией, вызванной отчасти ошибками во временном порядке реальных событий. |
Kraepelin distinguished two subtypes of confabulation, one of which he called simple confabulation, caused partly by errors in the temporal ordering of real events. |
Исследователи предположили, что эпистемологический анализ конфабуляции будет в большей степени охватывать как преимущества, так и недостатки этого процесса. |
Researchers proposed that an epistemic account of confabulation would be more encompassing of both the advantages and disadvantages of the process. |
В теории памяти, сознания и темпоральности конфабуляция происходит из-за дефицита темпорального сознания или осознания. |
In the Memory, Consciousness, and Temporality Theory, confabulation occurs because of a deficit in temporal consciousness or awareness. |
Это говорит о том, что эта область является ключевой в создании конфабуляторных реакций, и что дефицит памяти важен, но не необходим в конфабуляции. |
This suggests that this region is key in producing confabulatory responses, and that memory deficit is important but not necessary in confabulation. |
Наконец, разрыв передней или задней сообщающейся артерии, субарахноидальное кровоизлияние и энцефалит также являются возможными причинами конфабуляции. |
Finally, rupture of the anterior or posterior communicating artery, subarachnoid hemorrhage, and encephalitis are also possible causes of confabulation. |
Хаферланд связывает этот последний процесс с психологическим термином конфабуляция, изобретением ложных воспоминаний для заполнения историй. |
Haferland relates this latter process to the psychological term confabulation, the invention of false memories to fill in stories. |
Спровоцированные конфабуляции могут возникать, когда пациент должен дать ответ, это может произойти в тестовых условиях. |
Provoked confabulations can occur when a patient is cued to give a response, this may occur in test settings. |
Некоторые утверждают, что конфабуляции имеют своекорыстный, эмоциональный компонент в тех, кто страдает дефицитом памяти, что помогает поддерживать когерентную я-концепцию. |
Some argue confabulations have a self-serving, emotional component in those with memory deficits that aids to maintain a coherent self-concept. |
В случае конфабуляции кто-то дает ложную информацию, сохраняя веру в то, что это правда. |
In the case of confabulation, someone gives false information while maintaining the belief that it is the truth. |
Они, должно быть, были конфабулированы, потому что они объясняют выбор, который никогда не был сделан. |
These must have been confabulated because they explain a choice that was never made. |
В психологии конфабуляция-это ошибка памяти, определяемая как производство сфабрикованных, искаженных или неверно истолкованных воспоминаний о себе или мире. |
In psychology, confabulation is a memory error defined as the production of fabricated, distorted, or misinterpreted memories about oneself or the world. |
Чтобы справиться с этими детскими травмами, Эрика развила своего рода диссоциативную личность, которая заставляет ее подавлять, а также конфабулировать некоторые из своих воспоминаний. |
To cope with these childhood trauma, Erica developed a kind of dissociative personality that causes her to repress as well as confabulate some of her memories. |
Конфабуляция - это смешение воображения с памятью и / или смешение истинных воспоминаний с ложными воспоминаниями. |
Confabulation is the confusion of imagination with memory, and/or the confusion of true memories with false memories. |
На основе этих исследований и существующих исследований атрибуции они пришли к выводу, что сообщения о психических процессах являются конфабулированными. |
On the basis of these studies and existing attribution research, they concluded that reports on mental processes are confabulated. |
Другими словами, люди, которые исповедуют конфабуляцию, мотивированы на это, потому что у них есть пробелы в памяти, которые они хотят заполнить и скрыть. |
In other words, people who confabulate are motivated to do so, because they have gaps in their memory that they want to fill in and cover up. |
Как патология, она отличается от веры, основанной на ложной или неполной информации, конфабуляции, догме, иллюзии или некоторых других вводящих в заблуждение эффектах восприятия. |
As a pathology, it is distinct from a belief based on false or incomplete information, confabulation, dogma, illusion, or some other misleading effects of perception. |
Одно исследование показало, что спонтанная конфабуляция может быть результатом неспособности пациента с амнезией различать хронологический порядок событий в своей памяти. |
One study suggested that spontaneous confabulation may be a result of an amnesic patient's inability to distinguish the chronological order of events in their memory. |
Исследования показывают, что эта неспособность различать прошлые конфабуляционные и реальные события сосредоточена на различиях в развитии мониторинга источников. |
Research suggests that this inability to distinguish between past confabulatory and real events is centered on developmental differences in source monitoring. |
Хотя отдельные люди могут представлять откровенно ложную информацию, конфабуляция также может казаться последовательной, внутренне последовательной и относительно нормальной. |
Although individuals can present blatantly false information, confabulation can also seem to be coherent, internally consistent, and relatively normal. |
Поддержка счета темпоральности предполагает, что конфабуляции происходят, когда человек не может правильно разместить события во времени. |
Support for the temporality account suggests that confabulations occur when an individual is unable to place events properly in time. |
Люди с ЗКС часто демонстрируют конфабуляцию, причем спонтанная конфабуляция наблюдается чаще, чем спровоцированная конфабуляция. |
People with WKS often show confabulation, spontaneous confabulation being seen more frequently than provoked confabulation. |
