Конфиденциальное задание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать на основе конфиденциальной информации - act on a tip off
конфиденциальное - confidential
право на конфиденциальные данные - right in confidential data
должны рассматриваться в качестве конфиденциальной - shall be considered as confidential
классифицируется как конфиденциальная - classified as confidential
конфиденциальная служба - confidential service
конфиденциальности и электронных коммуникаций правила 2003 - privacy and electronic communications regulations 2003
нужна конфиденциальность - need some privacy
ответчик конфиденциальности - respondent privacy
Принципы конфиденциальности - principles of confidentiality
Синонимы к конфиденциальное: конфиденциальный, секретный, доверчивый, доверительный, фамильярный
имя существительное: task, job, assignment, mission, target, exercise, labor, labour
домашнее задание - homework
тактико-техническое задание - top level specifications
домашнее задание клуб - homework club
задание невыполнимо - mission impossible
задание фонового раздела, инициированное в разделе переднего плана - foreground-initiated background job
делать задание - do assignments
выполнимое задание - feasible task
долгосрочное задание - long term assignment
отдельное задание - separate job
фоновая работа, инициированная приоритетным заданием - foreground-initiated background
Синонимы к задание: работа, задание, терпеливый человек, занятие, труд, трудное дело, задача, урок, урочная работа, норма
Значение задание: То, что назначено для выполнения, поручение.
у него было задание, происходящее в резервуаре для воды. |
had an assignment taking place in the water tank. |
Я жила здесь самостоятельно и наслаждалась конфиденциальностью. |
I've lived here independently and have enjoyed my privacy. |
Я не могу сделать это,- думал он.- Как могу я выполнить это задание, как могу я снова жечь? |
I can't do it, he thought. How can I go at this new assignment, how can I go on burning things? |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Задание касается крайне опасного терроризма в области высоких технологий. |
This mission involves some extremely dangerous technological terrorism. |
Закон о тайне не устанавливает никаких общих правил относительно перехода обязательства соблюдать конфиденциальность от одного государственного органа к другому. |
The Secrecy Act does not contain any general rule concerning the transfer of confidentiality between public authorities. |
Это вам ещё одно домашнее задание. |
More homework assignment for you. |
Обучение этому инструменту могут посетить те, кто выполнил домашнее задание тренинга первого уровня. |
The Center of Excellence is situated on the territory of Samara Metallurgical Plant. |
Mailing address for confidential correspondence. |
|
осуществление обзора и совершенствования стратегий, законов и нормативных положений в целях защиты конфиденциальности личных данных в реестрах актов гражданского состояния;. |
Reviewing and amending policies, legislation and regulations to protect the confidentiality of personal data in civil registration records;. |
Были высказаны мнения о том, что в комментарии 6 необходимо отдельно рассмотреть принцип конфиденциальности в контексте инвестиционного арбитража. |
Views were expressed that investment arbitration ought to be raised as a separate issue in Note 6 in relation to confidentiality. |
Частное пакетное задание может быть запущено только тем пользователем, который его создал, и только на том компьютере, с которого пользователь вошел в систему. |
A private batch job can be run only by the user who specified it and only on the computer where the user is logged on. |
It means I would have to abort the mission on my own. |
|
Зафиксируйте, что я подчиняюсь под давлением и что нарушено, мое гарантированное право на конфиденциальность. |
Let the record reflect that I am complying under duress and that my Fourth Amendment right to privacy is being violated. |
Но у меня есть задание. находящейся вне поля аттрактора. |
But I have one mission... and to go to the one world line unaffected by the Attractor Field. |
Два года назад мой приятель из АНБ дал задание по слежке компании, на которую я работал. |
Two years ago, my old pals at the NSA outsourced some surveillance to a group I worked with. |
В настоящее время ваша фирма связана с какими-нибудь делами или тяжбами, которые завязаны на конфиденциальной информации? |
Are there any cases or litigation that your firm's involved in currently that might hinge on privileged information? |
This is the challenge that the designers love to hate, but the fans love. |
|
'We're just discussing the mission.' |
|
Теперь уж я ваш конфидент, и обо всем, обо всем,понимаете? |
Now I'm your confidante, and about everything, everything, you understand? |
Мне трудно поверить, что он сможет выполнить это задание, потому что его внешняя схожесть со строением тела кажется случайной. |
I don't think he'll be able to tackle this task, because its morphological correlation with the human body looks incidental. |
I will e-mail you when I have something for you to do. |
|
Your crew failed in their mission. |
|
Люди вмешиваются в очень важное задание, которое мне нравится выполнять. |
People interfere with an important task I enjoy doing. |
ДАркен РАл послал 200 человек в город КелАбру, и у них какое-то важное задание. |
Darken rahl just sent 200 men to a city Called kelabra, on a mission of great importance. |
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Все, что вы мне рассказываете, подпадает под конфиденциальность врача и пациента. |
What you tell me here falls under doctor/patient confidentiality. |
Вы ему тут, в полицейском управлении, официально дали задание, вернуть украденные марки? |
You officially commissioned him to get the stolen stamps back, here in the police headquarters? |
Upon completion of this task, I take my leave of my master and this world. |
|
Да, я дал ему задание. |
Yeah, I gave him an assignment. |
Да, водил роту на то задание. |
Yeah, I led a company on that op, sure. |
Если они пойдут на это опасное задание, ссократишь ли ты срок их службы? |
If they take on this dangerous task, might their sentences be reduced? |
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса . |
Confidential personnel file on salvadore ross. |
People do not do their homework. |
|
I only did it because of the task. |
|
С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными. |
At this point, all our conversations need to be privileged. |
По крайней мере, у нас задание в глубинке и я могу разыграть свои 20 вопросов викторины без нашей любопытной Китти Кэт, везде сующей свой нос. |
At least we're on a story in the boonies, and I get to play 20 questions without... Our nosy little Kitty cat sniffing around. |
Koichi, I've been assigned a special task now |
|
Твоё первое задание - это найти крота, из-за которого убили Толстяка-Джека и нашего свидетеля. |
Your first task would expose the mole that got Fat Jack and our witness killed. |
Робин соглашается, но секретное задание накладывает еще большее напряжение на ее и без того шаткий брак. |
Robin accepts, but the undercover assignment places more strain on her already rocky marriage. |
Я не хочу, чтобы ты делала за меня домашнее задание, мне просто нужна твоя помощь, пожалуйста. |
I don't want you to do the homework for me, I just need your help please. |
Вы не просто потеряете свою частную жизнь, вам придется наблюдать, как сама концепция конфиденциальности будет переписана у вас под носом. |
You aren't just going to lose your privacy, you're going to have to watch the very concept of privacy be rewritten under your nose. |
Считалось, что испытуемые, которые не входили в темный ящик в течение 180 секунд, помещали задание в долговременную память, запоминая задание предыдущего дня. |
Subjects that did not enter the dark box for 180 seconds were thought to have put the task in long-term memory, remembering the assignment from the previous day. |
Вот что я делаю. Ну, я имею в виду Барбару Уолтерс, Так вы называете себя журналистом-расследователем.' Нет. Разве ты никогда не делаешь домашнее задание сама, Барбара? |
This is what I do. You know, I mean, Barbara Walters, 'So you call yourself an investigative journalist.' No. Don't you ever do your own homework, Barbara? |
Было шесть возможных способов выполнить это задание, и выбор определялся числом, включенным в начало каждого сообщения, называемого индикатором сообщения. |
There were six possible ways to make this assignment and the choice was determined by a number included at the beginning of each message called the message indicator. |
Оффшорные компании также широко используются в связи с частным богатством для снижения налогов и обеспечения конфиденциальности. |
Offshore companies are also used widely in connection with private wealth for tax mitigation and privacy. |
Однако мобильный краудсорсинг может привести к городскому уклону,а также к проблемам безопасности и конфиденциальности. |
However, mobile crowdsourcing can lead to an urban bias, as well as safety and privacy concerns. |
Министерство юстиции построило свое дело вокруг единственного реального доказательства неправомерных действий-загрузки конфиденциальной информации. |
The Department of Justice constructed its case around the only real evidence of malfeasance, the downloading of the restricted information. |
Никс был назначен на задание 4 ноября, а 11 ноября его отправили в Эль-Пасо. |
Nix was designated for assignment on November 4, and outrighted to El Paso on November 11. |
Этот доклад был основан на утечке конфиденциального документа из Кувейта и не был официально опровергнут кувейтскими властями. |
This report was based on the leak of a confidential document from Kuwait and has not been formally denied by the Kuwaiti authorities. |
Позже участников попросили выполнить либо задание на запоминание, либо задание на распознавание. |
The participants were later asked to complete either a recall task or a recognition task. |
После выздоровления он получает свое последнее задание. |
After his recovery, he receives his last assignment. |
Пользователи также должны быть не моложе 18 лет и иметь подписанное Фондом Викимедиа соглашение о конфиденциальности непубличной информации. |
Users must also be at least 18 years old and have signed the Wikimedia Foundation's confidentiality agreement for nonpublic information. |
Область конфиденциальности частично перекрывается с безопасностью, которая может включать в себя понятия надлежащего использования, а также защиты информации. |
The domain of privacy partially overlaps with security, which can include the concepts of appropriate use, as well as protection of information. |
Одной из его обязанностей было танцевать джигу, завершавшую каждое представление, - традиционное задание, которое выполняли клоуны от Ричарда Тарлтона до Джона Шенка. |
One of his jobs was dancing the jig that concluded each performance, a traditional task that clowns from Richard Tarlton to John Shank had fulfilled. |
Но как только задание или командировка завершаются, военнослужащие возвращаются к гражданской жизни. |
But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life. |
Написав свою автобиографию, Пит получил задание от Диснея сначала написать подробный сценарий, а затем раскадровку. |
Because he does not watchlist this page, I'll be letting Duncan know about the above post. |
Пэй Сончжи завершил свое задание в 429 году. |
Pei Songzhi completed his assignment in 429. |
Комиссар по вопросам конфиденциальности Канады Дженнифер Стоддарт подтвердила, что канадские власти проведут расследование. |
Privacy Commissioner of Canada Jennifer Stoddart confirmed that the Canadian authorities would investigate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфиденциальное задание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфиденциальное задание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфиденциальное, задание . Также, к фразе «конфиденциальное задание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
