Частную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Частную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
private
Translate
частную -


Он построил частную железнодорожную ветку, соединяющую эти церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He built private railway lines connecting church to church.

После того, как файлы го стали достоянием общественности в 1979 году, он подал в суд на Церковь Саентологии за вторжение в частную жизнь и злонамеренное судебное преследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the GO's files became public in 1979, he sued the Church of Scientology for invasion of privacy and malicious prosecution.

Вообще, в пореформенной Германии религиозное искусство, заказанное знатью, было пощажено, если его брали в частную коллекцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Generally, in post-reformation Germany, religious art commissioned by nobility was spared if it was taken into private collection.

Они по-прежнему поддерживали частную собственность на продукт труда, но выступали против частной собственности на средства производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They still supported private ownership of the product of labor, but opposed private ownership of the means of production.

Известно несколько храмов Спес, и надписи указывают на то, что она получала частную преданность, а также государственный культ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple temples to Spes are known, and inscriptions indicate that she received private devotion as well as state cult.

Изабель хотела провести скромную и частную церемонию похорон, но в конце концов согласилась на просьбу французского правительства О государственных похоронах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.

С 1976 по 1979 год поэт Джон Джорно проводил поэтический эксперимент, а позже представил свою 5-ти частную серию Dial-A-Poem Poets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1976 - 1979, poet John Giorno hosted The Poetry Experiment and later presented his 5-part series Dial-A-Poem Poets.

Privacy International-это зарегистрированная в Великобритании благотворительная организация, которая защищает и продвигает право на частную жизнь по всему миру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Privacy International is a UK based registered charity that defends and promotes the right to privacy across the world.

Если эта тенденция сохранится, она будет стоить более 1% ВВП ежегодно и станет посягательством на частную жизнь людей, на свободу слова и равный доступ к знаниям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this trend continues, it could cost more than 1% of GDP per year, and also impinge on peoples privacy, free speech, and access to knowledge.

Однако некоторые регистраторы предлагают частную регистрацию, и в этом случае вместо нее показывается контактная информация регистратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, some registrars offer private registration, in which case the contact information of the registrar is shown instead.

Частную помощь оказывают продовольственные кладовые, столовые, продовольственные банки и продовольственные спасательные организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Private aid is provided by food pantries, soup kitchens, food banks, and food rescue organizations.

После войны, в 1945 году, Хант открыл частную практику на Слоун-стрит, 54.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the war, in 1945, Hunt set up private practice at 54 Sloane Street.

Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies.

Это не похоже на частную беседу. Там обычная болтовня по телефону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its not the same with Persona Thats just like talking on the phone

Он использовал виртуальную частную сеть, чтобы провести его через Гонконг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been using a VPN service to route it through Hong Kong.

Те файлы содержали частную, конфиденциальную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those files contain proprietary and confidential information.

Ранние тресковые интроспекции во многом напоминают граффити, хотя они вторглись в частную сферу, а не в общественное пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Early crack intros resemble graffiti in many ways, although they invaded the private sphere and not the public space.

В 1496 году лондонские купцы создали частную почтовую конную систему для переписки с французским городом Кале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

London merchants established a private post-horse system for correspondence with Calais, France, in 1496.

Мы отключили от сети вашу частную сеть, внедрили приманку, перестроили все фаерволы и систематично...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've air-gapped your private network, implemented a honeypot, reconfigured all the firewalls - and systematically...

вторжение в частную собственность грозит тремя годами тюрьмы и штрафом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entering a private residence is a 3 yr. imprisonment or a $5 mill. fine

Уоррен и Брандейс пишут, что права на частную жизнь должны защищать как бизнес, так и частных лиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warren and Brandeis write that privacy rights should protect both businesses and private individuals.

По словам ZDNet, критики считают, что RFID приведет к отслеживанию каждого движения людей и будет вторжением в частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to ZDNet, critics believe that RFID will lead to tracking individuals' every movement and will be an invasion of privacy.

В феврале 2007 года поступило сообщение о том, что корпорация вновь получила частную конфиденциальную информацию от Каат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2007, it was reported that the corporation had again obtained private confidential information from CAAT.

Я буду делать все возможное, чтобы не вторгаться в вашу частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That I'm to do my best not to intrude on your privacy more than I can possibly do.

Всю нашу жизнь, частную и общественную, переключаем на военные рельсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our public and private lives will take a different path.

И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that.

И я считаю, что вся эта штука с глазам очень раздражает, и это вмешательство в частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I find this whole eye-reading thing that you do incredibly annoying, and it's an invasion of privacy.

Они просто хотят чизбургер и частную подготовительную школу и забывают о Колумбии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They just want cheeseburgers and prep school, and they have forgotten about Colombia!

Поэтому он работал на частную политическую организацию одного политика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he worked for the private political organization of a politician.

И теперь она звонит мне по два раза в день, чтобы сказать, что он согласен оплатить частную школу,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she calls me twice a day to say that he's gonna pay for poly prep...

По крайней мере, что она уважает твою частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that at the very least she will respect your privacy!

После того как жертва покончила с собой, Рави был осужден за предвзятое запугивание и вторжение в частную жизнь в Нью-Джерси против Дхаруна Рави.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the victim committed suicide, Ravi was convicted in of bias intimidation and invasion of privacy in New Jersey v. Dharun Ravi.

Они отправили своих детей в частную школу-интернат в Свазиленде, тем самым обеспечив, чтобы они не обучались по правительственной программе обучения банту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They sent their children to a private boarding school in Swaziland, thereby ensuring that they were not instructed under the government's Bantu Education syllabus.

Возможности людей проводить демонстрации или объединяться сильно сокращаются, когда нет права на частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The population's ability to have demonstrations or to organize is greatly reduced when people don't have privacy.

Госсекретарь выступил с основным докладом на организованном США и Святым Престолом симпозиуме по вопросам партнерства с религиозными организациями и имел частную аудиенцию у Папы Римского Франциска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The secretary delivered keynote remarks at the U.S.–Holy See Symposium on Partnering with Faith-Based Organizations and had a private audience with Pope Francis.

Вскоре после этого Мак-Магон подал в отставку и ушел в частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after MacMahon resigned and retired to private life.

Элиз едет в частную школу осенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elise is going to boarding school next fall.

Около двух третей жителей страны были охвачены фондом здравоохранения, в то время как остальная треть имела частную медицинскую страховку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About two-thirds of the nation's residents were covered under the health fund, while the remaining third had private health insurance.

Учитывая частную компанию,возможно, не удастся окончательно определить ее источник в другом месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given a privately held company, it may not be possible to definitively source it elsewhere though.

После получения билета Уайли утверждал в суде, что законы Флориды об идентификации нарушают его права на частную жизнь; этот иск был отклонен судьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being ticketed, Wyllie argued in court that Florida's identification laws violated his privacy rights; this claim was rejected by a judge.

Брокеры данных также часто продают профили государственным учреждениям, таким как ФБР, что позволяет правоохранительным органам обходить законы, защищающие частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Data brokers also often sell the profiles to government agencies, such as the FBI, thus allowing law enforcement agencies to circumvent laws that protect privacy.

Таким образом, хотя люди имеют право на частную собственность, они должны отдавать ее как просвещенные альтруисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus while people have the right to private property, they should give it away as enlightened altruists.

С 1976 по 1979 год поэт Джон Джорно проводил поэтический эксперимент, а позже представил свою 5-ти частную серию Dial-A-Poem Poets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1976 - 1979, poet John Giorno hosted The Poetry Experiment and later presented his 5-part series Dial-A-Poem Poets.

В то же время сохраняются и многочисленные трудности, например, это касается приобретения в частную собственность государственных земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However many difficulties exist, for example with regard to the acquisition into private ownership of State-owned land.

Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility.

Когда стычки закончились, Гейдрих стал частью сил, призванных защищать частную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the skirmishes ended, Heydrich was part of the force assigned to protect private property.

У моего клиента есть право на частную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My client has a reasonable expectation of privacy.

Он считал, что мы должны отменить частную собственность на землю и ввести в действие свободную земельную реформу, своего рода общественную аренду земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought we must abolish the private ownership of land and put free-land reform, a sort of public lease of land, into effect.

Он посещает частную среднюю школу, которая специализируется на исполнительском искусстве, где он является серьезным учеником виолончели, который стремится к музыкальному величию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He attends a private high school that focuses on the performing arts, where he is a serious student of cello who aspires to musical greatness.

В то же время он поддерживал свою частную стоматологическую практику в Миннеаполисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For most governmental purposes under Maryland law, Baltimore City is treated as a county-level entity.

Право на собрания еще не распространяется на частную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right to assembly does not yet extend to private property.

Чтобы оплатить учебу, отец занял денег и расширил свою частную медицинскую практику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To pay the school fees, his father borrowed money and extended his private medical practice.

Ты вторгся в частную собственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're trespassing on private property.

Маффео вырос в Финиксе, штат Аризона, и окончил в 1981 году подготовительный колледж Ксавье, полностью женскую частную католическую среднюю школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maffeo was raised in Phoenix, Arizona and graduated in 1981 from Xavier College Preparatory, an all-female private Catholic high school.

Те сведения, ради которых твой агент пожертвовала жизнью, не растрать их, продолжая вторгаться в конституционно защищенную частную жизнь семьи Броуди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This intelligence your asset gave up her life to acquire, do not squander it by continuing to invade the constitutionally protected privacy of the Brody family.

Все о чем я сейчас прошу, о праве на спокойную частную жизнь, чтобы снова обрести чувство собственного достоинства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I ask now is the peace and privacy to go away and rebuild my self-respect.

Возможно, я отправила тебе книгу в твою частную школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps I sent it to you at boarding school.



0You have only looked at
% of the information