Кротом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неужели глаз правосудия был ослеплен кротом? |
Has the eye of Justice been mole-blinded? |
Оливия Поуп знает, что Осборн не был кротом. |
Olivia Pope knows Osborne wasn't the mole. |
Осборн был кротом, потому что президент выступил по Национальному ТВ и сказал это. |
Osborne was the mole, because the president went on national TV and said so. |
Сэм Нуйома утверждал, что один из восьми партизан из второго отряда, захваченных в Каванголанде, был южноафриканским кротом. |
Sam Nujoma asserted that one of the eight guerrillas from the second cadre who were captured in Kavangoland was a South African mole. |
Неизвестный раскрыл тайну смерти Джека Уайлдера, а также обличил агента ФБР Дилана Родса, который был кротом группировки в бюро. |
The trick was on them, however, as we learned of the miraculous resurrection of Jack Wilder. And the stunning revelation that FBI Agent Dylan Rhodes has been working as a mole within the Bureau. |
Капюшон в настоящее время не знает, что спот является кротом в его синдикате для Мистера Негатива. |
The Hood is currently unaware that Spot is a mole in his syndicate for Mister Negative. |
Он мог передумать быть кротом для Флэнагана. |
He had second thoughts about being a mole for Flanagan. |
Мы ошиблись, Осборн не был кротом. |
We were wrong. Osborne isn't the mole. |
С помощью Нины он инсценирует смерть Сары и завербует ее, чтобы она стала кротом на родине. |
With Nina's help, he fakes Sara's death and enlists her to become a mole in the Homeland. |
Мы с Кротом пока сходим в гостиницу и снимем удобные номера, где мы могли бы пожить, пока повозку чинят. За это время ты немножко отойдешь от пережитого потрясения. |
Meanwhile, the Mole and I will go to an inn and find comfortable rooms where we can stay till the cart's ready, and till your nerves have recovered their shock.' |
Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,... торговцем оружием,... чтобы продать ему список. |
Kittridge assumes I'm the mole they've been tracing and I've been in the employ of an arms dealer, Max, for the last two years... to get him our NOC list. |
В левых кругах до сих пор спорят, не сменил ли он внезапно политическую ориентацию или всегда был кротом для спецслужб. |
It does not need to be the specific food or drinks that cause the taste. |
И того, как он думал, контактировал с кротом. |
The same man he thought was corresponding with the mole. |
Втайне тетя Лидия презирает Гилеада и становится кротом, поставляющим важную информацию в организацию сопротивления Первомаю. |
In secret, Aunt Lydia despises Gilead and becomes a mole supplying critical information to the Mayday resistance organization. |
Он провалил задание с кротом, но показал хорошие результаты в деле с барменом. |
He failed the mole test, but performed well in the bartender sting. |
Уинстон Черчилль иногда называл эту машину своим кротом, а прототип машины называли Нелли. |
Winston Churchill sometimes referred to the machine as his mole and the prototype machine was dubbed Nellie. |
Как бы там ни было, нам надо разобраться с проклятым кротом. |
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what. |
В левых кругах до сих пор спорят, не сменил ли он внезапно политическую ориентацию или всегда был кротом для спецслужб. |
Left-wing circles still debate to know if he suddenly changed political orientation or if he always was a mole for the security services. |
Нина сопротивляется, зная, что если план Дразена провалится, Джек очень быстро узнает, что Ким не мертва и что, поскольку Нина солгала ему, она должна быть кротом. |
Nina is reluctant, knowing that if Drazen's plan fails, Jack will very quickly learn that Kim is not dead and that, since Nina lied to him, she must be the mole. |
Она уступает только Юстасу и помогает подделать смерть Сары, чтобы она могла стать кротом для повстанцев. |
She is second only to Eustace and helps fake Sara's death so she can become a mole for the insurgency. |
В конце концов, жители Мортвилля во главе с кротом свергают Королеву Карлотту и казнят Пегги, выстрелив ей в анус из пистолета. |
Eventually, Mortville's denizens, led by Mole, overthrow Queen Carlotta and execute Peggy by shooting a gun up her anus. |
Он был самым ценным кротом НКВД внутри троцкистской организации в Париже в 1930-е годы и в Нью-Йорке в 1940-е годы. |
He was the NKVD's most valuable mole inside the Trotskyist organization in Paris during the 1930s and in New York during the 1940s. |
Джорж-старший, потерявший ориентацию в стенах, почти столкнулся с новым кротом. |
George Sr., disoriented in the walls, almost makes contact with a new mole. |
Обнаружив себя кротом Мэйдея, тетя Лидия вербует трех молодых женщин в миссию по контрабанде компрометирующей информации о Гилеаде' |
Revealing herself as Mayday's mole, Aunt Lydia enlists the three young women in a mission to smuggle incriminating information about Gilead' |
Но в случае с кротом все под подозрением. |
But in the case of a mole, no one should be above suspicion. |
По неизвестным причинам советы не действовали против Полякова до тех пор, пока он не был предан во второй раз кротом ЦРУ Олдричем Эймсом в 1985 году. |
For unknown reasons, the Soviets did not act against Polyakov until he was betrayed a second time by CIA mole Aldrich Ames in 1985. |
Мне не хочется верить, что кто-то в этой комнате способен стать кротом Кастилло. |
I don't want to believe anybody in this room could be capable of being Castillo's mole. |
Плохая новость в том, кто бы ни был кротом, он знает о подтасовке результатов на выборах. |
The bad news is, whoever the mole is, he knows about election rigging. |
Если Трамп является российским «кротом», то, похоже, эта афера затяжная, и ему придется притворяться очень долго. |
If Trump is a Russian mole, it looks like a very long con. |
У нас не так уж много времени. Не факт, что Барнс был единственным кротом, так что нам нужно добраться до Дрю раньше Детройта. |
Well, we don't have a lot of time to ... to wait and see if Barnes is the only bad apple, so we got to get to Drew Thompson before Detroit does. |
Мы собрали целевую группу для исследования улик, оставленных Гербертом Миллсом, тем кротом, который совершил самоубийство. |
We've established a task force to look into the evidence left behind by Herbert Mills, the sleeper who committed suicide. |
Пенни Коултер была кротом, а он был ее вербовщиком. |
Penny Coulter was a mole, he was her handler. |
