Крыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- крыть гл
- cover(защищать)
- крытый рынок – covered market
-
| глагол | |||
| cover | охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, накрывать, крыть | ||
| coat | покрывать, облицовывать, обмазывать, крыть | ||
| cope | справляться, совладать, бороться, сладить, ладить, крыть | ||
| cap | покрывать, вставлять капсюль, надевать шапку, покрывать голову, крыть, перекрывать | ||
посылать подальше, ругать последними словами, жучить, чихвостить, ругать, костерить, осыпать бранью, осыпать ругательствами, дуть, собачить, покрывать, ругать на чем свет стоит, сволочить, критиковать, бранить, поносить, обзывать, греть, ругмя ругать, обкладывать, резать, садить, скрывать, костить, честить, чистить, чесать, утюжить, пушить, шпарить, ругательски ругать, жарить, бить карту, закрывать
Крыть То же, что покрывать ( см. покрыть в 1, 8 знач. ).
But you don't have to get rage or obscenity from somebody who knows you. |
|
Потому что если русские найдут его раньше, нам нечем будет крыть. |
Because if the Russians get him before we do, we don't have any cards to play. |
Крыть Флоренс было нечем, и все равно она продолжала запираться: мол, с сердцем стало плохо во время ее всегдашней воспитательной беседы с Эдвардом. |
That checked Florence a bit; but she fell back upon her heart and stuck out that she had merely been conversing with Edward in order to bring him to a better frame of mind. |
Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования... заплатили за отчёт консультанта... чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды. |
Hired a couple lobbyists, made some smart contributions... paid for a consultant's report... to argue against some of the environmental stuff. |
You have no leverage, darlings. |
|
That man out there has got bad cards and he is going to lose. |
|
Когда мы номинируем судью в Верховный суд, мы должны знать, что там нет скелетов в шкафу, чтобы демократам было нечем крыть. |
When we nominate a justice to the supreme court, we need to know that there are no skeletons in their closet that the democrats can use against us. |
No, you got me there. |
|
Этот метод, вероятно, развился из необходимости крыть здания с элементами кладки, такими как кирпичи или каменные блоки в районах, где древесина и древесина были редки. |
The technique probably evolved out of necessity to roof buildings with masonry elements such as bricks or stone blocks in areas where timber and wood were scarce. |
На собственные гроши создадим прототип, потом покажем инвесторам, когда будет, чем крыть. |
Build the prototype on our own dime, then show investors when we have leverage. |
Я пытаюсь придержать их, но, по правде говоря, мне нечем крыть. |
I'm doing everything I can to hold them off, but honestly, I don't have the pull. |
Например, мне никогда не приходило в голову, что за шутками может крыться глубокий смысл. |
For instance, it never dawned on me. The profound purpose behind sharing a joke. |
Однако причина запрета, наложенного на них в Англии Генрихом II, должна была крыться в его постоянной угрозе общественному порядку. |
However, the reason for the ban imposed on them in England by Henry II had to have lain in its persistent threat to public order. |
Я думаю, твоя проблема может крыться в твоих сухожилиях Но они не кажутся стянутыми |
I thought your problem might have stemmed from your sinews but they don't appear to be knotted. |
Ты когда-нибудь думал о том, что причина спада в продажах может крыться в твоём имени? |
Have you ever considered the reason you're seeing a decline in sales could be because of your name? |
Ты когда-нибудь думал о том, что причина спада в продажах может крыться в твоём имени? |
Have you ever considered the reason you're seeing a decline in sales could be because of your name? |
- крыть крышу - cover the roof
- крыть черепицей или кафелем - tile
- крыть кожей - leather
- крыть шифером - slate
- крыть шиферными плитами - slate
- крыть соломой или тростником - thatch
- крыть гонтом - shingle
- крыть дранкой - shingle
- крыть щепой - shingle
- крыть матом - cuss out
- крыть черепицей - beat in tiles
- отборным матом крыть - selective mat cover
- крыть краской - coat
- крыть крышей - roof
- крыть крышу шифером - slate a roof
- по крыть поверхность клеем - apply glue to a surface
