Крыть черепицей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крыть черепицей или кафелем - tile
крыть кожей - leather
крыть шифером - slate
крыть шиферными плитами - slate
крыть гонтом - shingle
крыть дранкой - shingle
крыть матом - cuss out
отборным матом крыть - selective mat cover
крыть краской - coat
крыть крышей - roof
Синонимы к крыть: посылать подальше, ругать последними словами, жучить, чихвостить, ругать, костерить, осыпать бранью, осыпать ругательствами, дуть, собачить
Значение крыть: То же, что покрывать ( см. покрыть в 1, 8 знач. ).
армированная черепица - reinforced tile
выпукло-вогнутая черепица - convex and concave tiles
двухжелобчатая черепица - double pantile
необожженная черепица - unburnt tile
обожженная черепица - stove tile
огнеупорная черепица - fire-proofing tile
плоская черепица - flat tile
римская черепица - Roman tile
черепица выпуклостью вверх - concave tile
керамическая черепица - Roof tiles
Синонимы к черепица: плитка, кафель, черепица, изразец, дренажная труба, гончарная труба
Значение черепица: Кровельный материал, обычно в виде глиняных или цементных желобчатых пластинок.
Однако причина запрета, наложенного на них в Англии Генрихом II, должна была крыться в его постоянной угрозе общественному порядку. |
However, the reason for the ban imposed on them in England by Henry II had to have lain in its persistent threat to public order. |
В Нидерландах, например, многие новые здания имеют соломенные крыши со специальной коньковой черепицей сверху. |
In the Netherlands, for instance, many new buildings have thatched roofs with special ridge tiles on top. |
Потому что если русские найдут его раньше, нам нечем будет крыть. |
Because if the Russians get him before we do, we don't have any cards to play. |
Крыша выложена черепицей с несколькими фронтонами, лепными трубами и терракотовыми горшками. |
The roof is tiled with several gables and stucco chimneys and terracotta pots. |
Крыша выложена черепицей с несколькими фронтонами, лепными трубами и терракотовыми горшками. |
Most of Algeria's weapons are imported from Russia, with whom they are a close ally. |
Наружные стены покрыты деревянной черепицей рыбьей чешуи. |
Exterior walls imbricated with wood fishscale shingles. |
Крыши блоков А, В и С были заново облицованы черепицей в середине 1982 года. |
The roofs of Blocks A, B and C were re-tiled in mid-1982. |
But you don't have to get rage or obscenity from somebody who knows you. |
|
Дорога вела мимо первых домов к церкви -готическому храму, крытому черепицей, окрашенной в голубой цвет. |
The road led past the first houses to a church. The church was a Gothic monument of shingles painted pigeon blue. |
Монолитные конструкции можно увидеть даже на керамической черепице старых домов. |
Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses. |
У него единственный в округе шпиль с черепицей. |
It has the only shingled spire in the county. |
Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования... заплатили за отчёт консультанта... чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды. |
Hired a couple lobbyists, made some smart contributions... paid for a consultant's report... to argue against some of the environmental stuff. |
Крыши были шиферные, заплатанные черепицей, и черепичные, заплатанные шиферными плитами, а кое-где крытые тростником. |
There were slate roofs patched with tiles, and tile roofs patched with slate, with occasionally a roof of thatch. |
Король Андрианампоинимерина основал первый в городе рынок на территории, которую сегодня занимают крытые черепицей павильоны рынка, построенные в 1930-х годах. |
King Andrianampoinimerina established the city's first marketplace on the grounds today occupied by the market's tile-roofed pavilions, constructed in the 1930s. |
The roofs are tiled, and the porch is timber-framed. |
|
Дома построены из камня, кирпича и толстых досок, а крыши покрыты кровельным железом или черепицей. |
The houses are built of stone, brick, and thick boards, while the roofs are covered with roofing iron or tiles. |
К февралю 1902 года каркас был закончен, а к середине мая здание наполовину покрылось терракотовой черепицей. |
By February 1902 the frame was complete, and by mid-May the building was half-covered by terra-cotta tiling. |
Со старым колодцем и красновато-коричневой черепицей. |
With an old well and reddish-brown tiles. |
Он также может быть в почве, растворе, штукатурке и черепице. |
It can also be in soil, mortar, plaster, and shingles. |
Например, мне никогда не приходило в голову, что за шутками может крыться глубокий смысл. |
For instance, it never dawned on me. The profound purpose behind sharing a joke. |
У него высокая остроугольная крыша, под ней -мансарда, поверху идет как бы частокол, а по углам - башенки, крытые цветной черепицей. |
It had a high mansard roof with a picket fence on top and a tower made of fancy shingles at each end. |
Гидроизоляция обычно включает в себя использование битумного асфальта, оцинкованного железа с проблесками, копингов и слоя гофрированной металлической кровли под черепицей. |
Waterproofing usually includes the use of bitumous asphalt, galvanized iron flashing, copings and a layer of corrugated metal roofing under the tiles. |
Иногда написанная черепицей, Туле была полумифической ссылкой на Исландию, о которой уже говорилось в классических источниках. |
Sometimes written Tile, Thule was a semi-mythical reference to Iceland, already spoken of in classical sources. |
Метод, используемый для получения этой оптимизации, называется циклической черепицей, также известной как петлевая блокировка или полосовая шахта и развязка. |
The technique used to produce this optimization is called loop tiling, also known as loop blocking or strip mine and interchange. |
Там и здесь попадались горные хижины, крытые черепицей. |
Thickly thatched mountain huts could be seen here and there. |
Кто не наслаждался, подолгу любуясь игрою дождя и солнца на темной черепице крыши, не созерцал капель росы, лепестков или разнообразного строения цветочных чашечек? |
Who has not looked long in delight at the effects of sun and rain on a roof of brown tiles, at the dewdrops, or at the variously shaped petals of the flower-cups? |
Стеклопластиковая арматура была разработана в качестве замены асбеста в органической матовой черепице. |
Fiberglass reinforcement was devised as the replacement for asbestos in organic mat shingles. |
Он подскользнулся на черепице и спасся только схватившись за ограду на крыше замка. |
He, uh, slipped on the tiles but saved himself by grabbing a railing on the castle's roof. |
Семисотлетняя Церковь Матиаса - одна из жемчужин Будапешта, она выполнена в неоготическом стиле, украшена цветной черепицей и изящными башенками. |
The seven-hundred-year-old Matthias Church is one of the jewels of Budapest, it is in neo-Gothic style, decorated with coloured shingles and elegant pinnacles. |
Ворота помещались в арке квадратной башни, крытой красной черепицей. |
The gate was an arched doorway in a tall square tower topped with red tile. |
Ты когда-нибудь думал о том, что причина спада в продажах может крыться в твоём имени? |
Have you ever considered the reason you're seeing a decline in sales could be because of your name? |
Крыши были покрыты потрескавшейся, облупившейся черепицей и в дождь, по всей видимости, немилосердно протекали. |
Roofs of cracked and broken slates all looked as if they leaked. |
У него была двухскатная крыша, покрытая черепицей, которая рухнула и свалила принесенного в жертву коня на пол. |
It had a double-pitch roof covered with tiles which has collapsed and piled the sacrificed horse on the floor. |
Ты когда-нибудь думал о том, что причина спада в продажах может крыться в твоём имени? |
Have you ever considered the reason you're seeing a decline in sales could be because of your name? |
Марсиан нигде не было видно; мы вылезли на крышу и скользнули по черепице вниз, под прикрытие парапета. |
No Martians were to be seen, and we ventured out on the tiles, and slipped down under shelter of the parapet. |
Я думаю, твоя проблема может крыться в твоих сухожилиях Но они не кажутся стянутыми |
I thought your problem might have stemmed from your sinews but they don't appear to be knotted. |
Лачужка была низенькая, крытая коричневой черепицей; под слуховым окном висела связка лука. |
Low and covered with brown tiles, there hung outside it, beneath the dormer-window of the garret, a string of onions. |
Крыша, построенная из мощеного кирпича, покрыта черепицей. |
The roof that built with cob brick is covered with tiles. |
На собственные гроши создадим прототип, потом покажем инвесторам, когда будет, чем крыть. |
Build the prototype on our own dime, then show investors when we have leverage. |
Дождь барабанил по черепице крыш и с брызгами низвергался со скатов в лужи. |
It pattered onto the tile rooftops and dripped off eaves into puddles that splashed under his feet. |
Крыть Флоренс было нечем, и все равно она продолжала запираться: мол, с сердцем стало плохо во время ее всегдашней воспитательной беседы с Эдвардом. |
That checked Florence a bit; but she fell back upon her heart and stuck out that she had merely been conversing with Edward in order to bring him to a better frame of mind. |
За полями подсолнечников появляется низкое каменное здание, крытое черепицей. |
And soon a field of sunflowers gives way to a low building of stone and tile. |
Я пытаюсь придержать их, но, по правде говоря, мне нечем крыть. |
I'm doing everything I can to hold them off, but honestly, I don't have the pull. |
That man out there has got bad cards and he is going to lose. |
|
You have no leverage, darlings. |
|
Когда мы номинируем судью в Верховный суд, мы должны знать, что там нет скелетов в шкафу, чтобы демократам было нечем крыть. |
When we nominate a justice to the supreme court, we need to know that there are no skeletons in their closet that the democrats can use against us. |
No, you got me there. |
|
Гробница сохранилась и по сей день; это элегантное двухэтажное восьмиугольное сооружение с мраморными плитами и черепицей внутри. |
The tomb still stands to this day; it is an elegant two-storied octagonal structure with marble slabs and tiles sheathing the interior. |
Войска встретили ожесточенное сопротивление, пытаясь снять возведенные баррикады, и были обстреляны камнями и черепицей с крыш. |
The troops met with fierce resistance while trying to remove the barricades that had been erected, and were bombarded with stones and tiles from the rooftops. |
Крыша украшена полированной оранжевой и зеленой черепицей, колонны инкрустированы мозаикой, а фронтоны выполнены из мрамора, установленного в 18 веке. |
The roof is embellished with polished orange and green tiles, the pillars are inlaid with mosaics and the pediments are made of marble, installed in the 18th century. |
Плоские крыши покрыты медью, крыша нефа покрыта черепицей, а шпиль покрыт свинцом. |
The flat roofs are covered in copper, the nave roof is tiled, and the spire is covered in lead. |
Некоторые фермеры обеспокоены нарушением состояния земли, черепицей, эрозией почвы и качеством почвы. |
Some farmers are concerned about the disturbance of the land, tiling, soil erosion, and soil quality. |
Этот метод, вероятно, развился из необходимости крыть здания с элементами кладки, такими как кирпичи или каменные блоки в районах, где древесина и древесина были редки. |
The technique probably evolved out of necessity to roof buildings with masonry elements such as bricks or stone blocks in areas where timber and wood were scarce. |
Он может быть покрыт соломой, черепицей, гофрированным железом или банановыми листьями. |
It may be roofed with thatch, shingles, corrugated iron or banana leaves. |
Гораздо старше находится августовское медресе-э-Хан, или Ханская духовная школа, насчитывающая около 600 учеников; его крытые черепицей здания датируются 1627 годом. |
Much older is the august Madrasa-e-Khan, or Khan Theological School, with about 600 students; its tile-covered buildings date from 1627. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крыть черепицей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крыть черепицей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крыть, черепицей . Также, к фразе «крыть черепицей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
