Крыть крышу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
roof | покрывать, крыть крышу, настилать крышу, служить крышей, служить кровом |
крыть черепицей или кафелем - tile
крыть кожей - leather
крыть шифером - slate
крыть гонтом - shingle
крыть дранкой - shingle
крыть щепой - shingle
крыть матом - cuss out
крыть черепицей - beat in tiles
отборным матом крыть - selective mat cover
крыть крышей - roof
Синонимы к крыть: посылать подальше, ругать последними словами, жучить, чихвостить, ругать, костерить, осыпать бранью, осыпать ругательствами, дуть, собачить
Значение крыть: То же, что покрывать ( см. покрыть в 1, 8 знач. ).
двухскатная крыша - double-pitch roof
дощатая крыша - roof boarding
закрепленная крыша резервуара - fixed tank roof
коническая крыша - conical roof
крыша автомобиля - car roof
крыша резервуара - tank roof
крыша в - roof in
двускатная шатровая крыша - false hip roof
фонарная крыша - lantern roof
низкая крыша - low roof
Синонимы к крыша: крыша, кровля, верх, кров, перекрытие
Значение крыша: Верхняя часть строения, покрывающая его.
Им удалось снять крышу с автомобиля Renault Espace 1996 года выпуска и заменить ее брезентовым откидным верхом. |
They succeeded in removing the roof from a 1996 Renault Espace and replaced it with a canvas fold-down top. |
Colt took me up to the roof, But by then the gate to the pool was locked. |
|
Капли воды влетали в окно и местами просачивались сквозь соломенную крышу. |
Water ran in a dark stain below the window and dripped here and there through the grass roof. |
Я отъехал еще немного, остановил машину и вскарабкался на крышу кабины, чтобы полюбоваться зрелищем. |
Some distance away, I stopped the truck and got out onto the top of the cab for a better look. |
I can see the whole roof of the castle and the doors to the elevator and stairwell. |
|
Ричард попробовал исправить положение с помощью краски и четырежды собственноручно перекрашивал злосчастную крышу. |
Richard essayed to remedy the evil with paint, and four different colors were laid on by his own hands. |
Встретившись с двойной атакой со стороны термитов и гниения, поддерживающие крышу балки начнут обрушаться. |
Would start to decay. faced with A two pronged attack. |
Я никогда не хотел принимать наркотики, которые сносят крышу. |
I never wanted to do a drug that made me lose control. |
Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда. |
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in. |
По-любому, он не такой парень, от которого сносит крышу, разве нет? |
Anyway, he's not a guy to make you fall head over heels, is he? |
Тогда наши воины ринулись на крышу строений, которые мы занимали, и проводили отступавшую армаду продолжительным и беспощадным ружейным огнем. |
Our warriors then rushed up to the roofs of the buildings which we occupied and followed the retreating armada with a continuous fusillade of deadly fire. |
Горячее полуденное солнце заглядывало сквозь дырявую крышу и бросало яркий блик на пол. |
The midday sun burned through the hole and threw a glaring spot on the floor. |
Пробитую снарядами крышу залатали. Пришел до смерти уставший врач с двумя санитарами и начал оперировать. |
The shell-torn ceiling was screened over and a dead-weary doctor and two assistants came in and began to operate. |
Наконец, после тщетных попыток взломать дверь, они полезли на крышу и спустились оттуда на балкон. |
Finally, after vainly trying to force the door, they got on the roof, and dropped down on to the balcony. |
Сделал новую крышу у часовни, построил детскую площадку для подшефной школы, мечтал о вафлях твоей мамы. |
Put a new roof on a chapel, built a playground for our sponsor school, dreamed about your mother's waffles. |
We could decorate the roof and make the guys wear tuxedos. |
|
Смета на крышу. |
Here's the estimate for the roof. |
Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры. |
Check the roof, stairwell, vents, dumpsters. |
Банси требует деньги за крышу, местные хозяева не соглашаются платить, и он взрывает фабрику. |
Bansi's running a protection racket. Local industrialist won't pay up, Bansi blows up his factory. |
yeah,I knockedmy head on the floor. |
|
All right, team one, up on the roof. Team two, shore up the wall. |
|
Непередаваемое ощущение - словно... держишь в руках новую церковную крышу. |
Just curious to see what it felt like... ..to hold a new church roof in my hands. |
Иногда он, стоя в окне, как в раме, спрятав руки за спину, смотрел прямо на крышу, но меня как будто не видел, и это очень обижало. |
Sometimes he stood at the window, as if he were framed in it, with his hands behind him, looking straight at the roof; but apparently he did not see me, a fact which gave me great offense. |
Деньги для меня, и для тебя на ремонт, сможешь вызвать электрика, или починить крышу. |
Money for me, money for you to start here, get an electrician in, or seal up the roof. |
Why are we waiting for night to climb to the roof? |
|
Жизнеописание он тут же сжег в железной печке, труба которой выходила сквозь крышу вагона. |
He immediately burned it in an iron stove whose chimney vented through the car's roof. |
Водитель, давайте опустим крышу в этот чудный вечер немного нарушив правила. |
Driver, let's cap off this beautiful evening with a little NPR. |
А когда я прошу копейки, чтобы починить крышу моей церкви, меня отправляют подобру, поздорову. |
When I ask for small change to fix the roof of my church, well, people tell me to take a hike. |
Да, тот небесный фонарик упал на крышу, пролежал там пару месяцев, а потом упал сюда, когда часть крыши обвалилась. |
Yeah, that sky lantern landed on the roof, stays up there a couple months, then comes down in here when that part of the roof collapsed. |
Зачем было бежать на крышу, если оттуда нет пути к спасению? |
Why run to the rooftop where there's no means of escape? |
Он чинил крышу и упал. |
He was fixing the roof and he fell. |
Вылезет из окна на крышу, сядет в лодку и ездит, смотрит - нет ли где воров? |
He climbs out of the window onto the roof, gets into his boat, and goes out to see if there are any thieves about. |
Prime minister will go through the roof. |
|
I need you to get to the roof, Max. |
|
Женя обошла сарай, через дырявую крышу которого разбегались во все стороны тонкие веревочные провода. |
Jenny ran round the shed, from the roof of which taut strings stretched in all directions. |
Хочешь подняться со мной на крышу посмотреть на звезды? |
Fancy going up onto the roof with me to look at the stars? |
Спасатель 3, поднимайтесь на крышу. |
Squad 3, get on top of that building. |
Мы поместим громоотвод на крышу и соединим его с изоляционным кабелем. |
We put a lightning rod on the roof and connected it to that conduit cable. |
Мы тут крышу подымаем! |
We are raising the roof over here! |
Callen, the door on your right, it leads to the roof. |
|
Я поднимусь на крышу. |
I'm heading up to the roof. |
Смотри, мы отремонтировали крышу. |
Look, we mended the roof. |
Прямо сквозь крышу. |
Right through the ceiling. |
Только нижние этажи, в которых находятся жилые комнаты, сложены из камня; от верха их стен поднимаются большие вертикальные балки, поддерживающие необъятно широкую крышу. |
The lower stories only, containing the living-rooms, are built of stone; from the top of their walls rise large upright beams supporting an immensely broad roof. |
Например, в знаковом доме ASL руки плоские и касаются таким образом, что напоминают крышу и стены дома. |
For example, in the ASL sign HOUSE, the hands are flat and touch in a way that resembles the roof and walls of a house. |
Он поднимается на лифте на крышу, взбирается на флагшток, подбрасывает перчатку в воздух и успевает поймать мяч. |
He takes an elevator to the roof, climbs a flagpole, throws his glove in the air and manages to catch the ball. |
Музей восстановил чугунные колонны, поддерживавшие крышу и стропила. |
The museum retrieved the cast iron columns that supported the roof and the lineshafting. |
Но эту крышу можно было поставить только для определенных социальных классов из-за сложности приобретения и транспортировки материалов. |
But it was possible to put this roof only for certain social classes because of the difficulty of purchasing and transporting the materials. |
В 1503 году раковине дали простую деревянную крышу, но конструкция быстро разрушилась. |
In 1503, the shell was given a simple wooden roof, but the structure deteriorated rapidly. |
Башня имеет крутую пирамидальную крышу, на вершине которой находится деревянный колокольчик, также с пирамидальной крышей. |
The tower has a steep pyramidal roof on the top of which is a timber bellcote, also with a pyramidal roof. |
Автомобиль был окружен рамкой по периметру для защиты от столкновений, а также рулонным брусом, встроенным в крышу. |
A perimeter frame surrounded the vehicle for crash protection, as well as a roll bar integrated into the roof. |
Нил умирает, когда его тащат на крышу дома на цепи с различными серпами и крюком. |
Neil dies when he is dragged up to the roof of his house by a chain with various sickles and a hook. |
The seven bay barn has a flagstone floor and an arch braced roof. |
|
This railing partly hides the slate roof. |
|
Один из сыновей владельца слепой свиньи вскочил на крышу автомобиля и бросил бутылку в полицейских, и толпа последовала его примеру. |
One of the sons of the blind pig's owner jumped on the roof of a car and threw a bottle at the police, and the mob followed suit. |
Сан-Миниато-аль-Монте, Флоренция, имеет базиликальную форму, открытую деревянную крышу и отделку из полихромного мрамора и мозаики. |
San Miniato al Monte, Florence, has basilical form, open timber roof and decoration of polychrome marble and mosaic. |
Приземлившись на крышу, он присоединяется к остальным участникам группы и исполняет оставшуюся часть песни. |
Upon landing on the roof, he joins with the rest of the band in performing the remainder of the song. |
Он опустил крышу, убрал витражи, поставил новый пол и покрыл оригинальную готическую архитектуру деревянными панелями. |
He lowered the roof, removed the stained glass windows, put in a new floor and covered the original gothic architecture with wood panelling. |
Стрикленд возвращался несколько раз, но не мог найти их в дыму; он поднялся на крышу и связался по рации с другими агентами. |
Strickland returned several times but could not find them in the smoke; he went up to the roof and radioed other agents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крыть крышу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крыть крышу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крыть, крышу . Также, к фразе «крыть крышу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.