Кубинцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он стал символом расширения возможностей и индивидуальности для афро-кубинцев в рамках устоявшейся западной культуры Америки и Европы. |
It became a symbol of empowerment and individuality for Afro-Cubans within the established Western culture of the Americas and Europe. |
The Cubans keep a file on every defector. |
|
— Есть те, кто верят в эффективность эмбарго и ужесточения санкций, но большинство выступают за смягчение эмбарго ради улучшения условий жизни кубинцев на Кубе. |
There are those who believe in the embargo and in tougher sanctions, but the majority is in favor of softening the embargo to improve the life of Cubans in Cuba. |
How many Cubans are crammed into these boats? |
|
Более 1,3 миллиона кубинцев живут за границей, большинство из них-в Соединенных Штатах. |
More than 1.3 million Cubans live abroad, most of them in the United States. |
Опрос 2016 года показал, что 77% кубинцев имеют благоприятное мнение о Соединенных Штатах, и только 4% высказывают неблагоприятное мнение. |
A 2016 survey shows that 77% of Cubans have a favorable view of the United States, with only 4% expressing an unfavorable view. |
У него были черные прилизанные волосы, как кубинцев. |
She said the guy had very greasy hair, wore it slicked back. |
Тридцать тысяч кубинцев бежали из страны; тысячи утонули или были убиты акулами. |
Thirty thousand Cubans fled the country; thousands drowned or were killed by sharks. |
Она знает, что, например, через десять лет наша страна могла бы построить 1 миллион новых домов, предоставив жилье примерно 4 или 5 миллионов кубинцев. |
It knows, for example, that in 10 years' time our country could have built 1 million new houses, providing shelter for some 4 or 5 million Cubans. |
Апрельское исполнительное решение еще больше отменило временные ограничения на поездки кубинцев и американцев на остров. |
The April executive decision further removed time limits on Cuban-American travel to the island. |
Из всех форм расовой дискриминации наихудшей является та, которая ограничивает доступ цветных кубинцев к рабочим местам. |
Of all the forms of racial discrimination the worst is the one that limits the colored Cuban's access to jobs. |
Согласно отчету исследовательского центра Pew Research Center, число кубинцев, въехавших в США в 2015 году, было на 78% выше, чем в 2014 году. |
A report by the Pew Research Center found that the number of Cubans entering the U.S. in 2015 was 78% higher than in 2014. |
Пока мы беседуем, береговая охрана вылавливает кубинцев из Атлантического океана, в то время как губернатор Флориды хочет заблокировать порт Майами. |
We're fishing for Cubans but the governor of Florida wants a blockade. |
В следующем сезоне Шлихтер, в лучших традициях блэкбола, нанял Фостера у кубинцев и победил их в матче-реванше 1904 года. |
The following season, Schlichter, in the finest blackball tradition, hired Foster away from the Cubans, and beat them in their 1904 rematch. |
Большинство чернокожих американцев не имеют почти никакой европейской или иной примеси, в отличие от бразильцев или кубинцев. |
Most black Americans have little till no European or other admixture unlike Brazilians or Cubans. |
Поддержка Батисты среди кубинцев начала ослабевать, и бывшие сторонники либо присоединились к революционерам, либо дистанцировались от Батисты. |
Batista's support among Cubans began to fade, with former supporters either joining the revolutionaries or distancing themselves from Batista. |
Именно из-за таких как ты, у нас, кубинцев, здесь дурная слава. |
It's Cubans like you who are giving a bad name to our people. |
Таков случай сантерии, популярной среди афро-кубинцев, которая сочетает в себе старые африканские верования в виде римско-католических святых и ритуалов. |
Such is the case of Santería, popular with Afro-Cubans, which combines old African beliefs in the form of Roman Catholic saints and rituals. |
Фульхенсио Батиста убил 20 000 кубинцев за семь лет ... и он превратил Демократическую Кубу в полноценное полицейское государство, уничтожив всякую индивидуальную свободу. |
Fulgencio Batista murdered 20,000 Cubans in seven years ... and he turned Democratic Cuba into a complete police state—destroying every individual liberty. |
Другие группы населения, проживающие в Техасе, включают, в частности, гондурасцев, гватемальцев, никарагуанцев и кубинцев. |
Other groups with large numbers in Texas include Hondurans, Guatemalans, Nicaraguans and Cubans, among others. |
Его претензии были бы более убедительными, если бы он не посетил Флориду, включая Хайалиа — американский город с самой большой долей кубинцев, то есть народа, к которому принадлежит и сам Рубио. |
His claim would be more plausible if I had not traveled in Florida, including to Hialeah, the U.S. city with the highest proportion of Cubans – Rubio's people. |
В 1912 году американские войска были направлены для подавления протестов афро-кубинцев против дискриминации. |
In 1912 U.S. forces were sent to quell protests by Afro-Cubans against discrimination. |
Под руководством Эстеноса партия быстро завоевала поддержку большого числа афро-кубинцев в оппозиции к кубинскому президенту Хосе Мигелю Гомесу. |
Under the leadership of Estenoz, the party quickly gained the support of a large number of Afro-Cubans in opposition to Cuban President José Miguel Gómez. |
Например, опрос, проведенный в 1850 году, показал, что по меньшей мере 63 уроженца Испании, 7 жителей Канарских островов, 7 кубинцев и 7 мексиканцев живут в этой общине. |
For example, a survey conducted in 1850 found at least 63 natives of Spain, 7 Canary Islanders, 7 Cubans, and 7 Mexicans in the community. |
На Кубе практически нет бездомных, и 85% кубинцев владеют своими домами и не платят налоги на недвижимость или проценты по ипотеке. |
There is virtually no homelessness in Cuba, and 85% of Cubans own their homes and pay no property taxes or mortgage interest. |
Не вижу, чтобы также оплакивали тысячи кубинцев, которых этот ублюдок обрек на смерть и пытки в заливе Кочинос. |
Nobody's crying for the thousands of Cubans that bastard condemned to death and torture at Bay of Pigs. |
Однако Куба по-прежнему запрещает кубинцам возвращаться морем, и поэтому карнавал отказывается принимать оговорки от кубинцев. |
Cuba, however, still prohibited the Cuban-born from returning by sea, and Carnival therefore refused to accept reservations from the Cuban-born. |
29 мая 2010 года пивовары носили форму Медведей в игре против Нью-Йоркского Метса, который носил форму Нью-Йоркских кубинцев. |
On May 29, 2010, the Brewers wore Bears uniforms in a game against the New York Mets who wore New York Cubans uniforms. |
Во-первых, Рауль едва ли сможет сделать хоть какое-то движение в сторону даже самых скромных, строго экономических и нормативных реформ, которые, как он наивно надеется, вернут продукты питания на столы кубинцев. |
First, Raúl will barely be able to budge even on the modest, strictly economic and regulatory reforms that he hopes, somewhat naïvely, will put food back on Cubans' table. |
Поэтому для многих кубинцев той эпохи гомосексуализм был лишь дополнением к обычным супружеским ролям. |
Hence, for many Cubans of this era, homosexuality was a mere addendum to customary marital roles. |
К концу правления Батисты погибло, вероятно, до 20 000 кубинцев. |
By the end of Batista's rule possibly as many as 20,000 Cubans had been killed. |
Военные силы насчитывали около 1200 военнослужащих, в основном кубинцев и изгнанных доминиканцев, и они намеревались отплыть с Кубы в июле 1947 года. |
The military force consisted of around 1,200 troops, mostly Cubans and exiled Dominicans, and they intended to sail from Cuba in July 1947. |
