Расширения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расширения, расширения, увеличения, открытия
Сэр, силовое поле вошло в следующую фазу расширения, когда бомба детонировала. |
Sir, the forcefield went into another expansion phase just as the bomb detonated. |
Ясный разрыв выше 1215 (R1), вероятно, может подготовить почву для расширения по отношению к следующему сопротивлению на уровне 1224 (R2), определяемому пиком 6 апреля. |
A clear break above 1215 (R1) could probably set the stage for extensions towards the next resistance at 1224 (R2), defined by the peak of the 6th of April. |
Чтобы обеспечить возможность обтюрации в пневматических пистолетах, гранулы используют мягкие сплавы в сочетании с тонким вогнутым основанием, предназначенным для более легкого расширения. |
To allow obturation in airguns, pellets use soft alloys in conjunction with a thin, concave base designed to expand more easily. |
Именно здесь сходятся уровни 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи последних двух снижений. |
This is where the 127.2 and 161.8 per cent Fibonacci extension levels of the last two downswings converge. |
It is possible to write extension modules using the Lua API. |
|
Но что произойдёт, когда силы тяжести станут в противовес силам расширения? |
But what will happen when gravitational forces counter-balance the forces of expansion? |
Спустя годы после роста и расширения, в ноябре 2012 года отчет предложил сильный импульс для компании. |
Years after growth and expansion, a November 2012 report suggested strong momentum for the company. |
Аль Капоне был против расширения своих рэкетов в Детройте, поэтому он начал деловые переговоры с пурпурной бандой, чтобы предотвратить кровопролитную войну. |
Al Capone was against expanding his rackets in Detroit, so he began a business accommodation with the Purple Gang in order to prevent a bloody war. |
При движении вниз медведи могут нацелиться на 5-летний минимум на отметке 1.4812, а потом на уровни 127.2% и 161.8% расширения Фибоначчи отскока января – февраля на отметках 1.4785 и 1.4575. |
To the downside, bears could look to target the 5-year low at 1.4812 next, followed by the 127.2% and 161.8% Fibonacci extensions of the Jan-Feb bounce at 1.4785 and 1.4575. |
Эта победа была также самой быстрой из всех, когда-либо выигранных командой расширения Мировой серии, превзойдя старую отметку Florida Marlins за 5 лет, установленную в 1997 году. |
The win was also the fastest an expansion team had ever won the World Series, surpassing the old mark of the Florida Marlins of 5 years, set in 1997. |
Процесс расширения будет либо отложен, либо полностью остановлен, поскольку ЕС не может и дальше позволить себе принимать новых членов, руководствуясь ниццской конституцией. |
The process of enlargement will either be delayed or stopped completely, because the EU can no longer admit new members on the basis of the Nice constitution. |
Ее делегация поддерживает также идею расширения возможностей персонала в плане профессиональной подготовки и развития карьеры, что принесет пользу как сотрудникам, так и Организации. |
Her delegation also supported the promotion of staff training and development opportunities, for the benefit of both staff and the Organization. |
Кайзер Вильгельм II, император Германии, считал, что сильный флот необходим стране для расширения своего влияния за пределами континентальной Европы. |
Kaiser Wilhelm II, the emperor of Germany, believed that a strong navy was necessary for the country to expand its influence outside continental Europe. |
Буффало находился тогда в период быстрого расширения, оправившись от британского пожара во время войны 1812 года и став западной конечной точкой канала Эри. |
Buffalo was then in a period of rapid expansion, recovering from British conflagration during the War of 1812 and becoming the western terminus of the Erie Canal. |
Я была уверена, что весь этот процесс расширения семьи будет более постепенным, Фел. |
I thought we were taking this whole new family thing slow, Fee? |
Поставьте галочку, чтобы принять лицензионное соглашение расширения, и нажмите Get Extension Key (Получить ключ расширения). |
Check the box to accept the extension license agreement, and click Get Extension Key. |
Нацистские расширения были отменены в 1950 году, а однополые сексуальные отношения между мужчинами были декриминализированы в Восточной и Западной Германии в 1968 и 1969 годах соответственно. |
The Nazi extensions were repealed in 1950 and same-sex sexual activity between men was decriminalised in both East and West Germany in 1968 and 1969, respectively. |
Начиная с Safari 13, популярные расширения, такие как uBlock Origin, больше не будут работать. |
Beginning with Safari 13, popular extensions such as UBlock Origin will no longer work. |
Я не уверен, что есть гораздо большие возможности для расширения; может быть, есть для улучшения, но не расширения. |
I'm not sure if there's much greater scope for expansion; may be there is for improvement, but not expansion. |
Интересы расширения и развития дела требуют, чтобы вы не боялись принимать решения и были готовы изменить курс, чтобы избежать неудачи. |
Business growth and development require that you are not afraid to make decisions and are willing to change to avoid failure. |
Оссуарий был основан в 17 веке и расширен в 18 веке. |
The ossuary was founded in the 17th century, and was expanded in the 18th century. |
Железный стержень был обшит носками или, как правило, расширен до плоского выступа. |
The iron shank was socketed or, more usually, widened to a flat tang. |
Постепенно анклав был расширен до Хабаровска, а затем до Спасска, расположенного в 125 милях к северу от Владивостока. |
Gradually the enclave was expanded to Khabarovsk and then Spassk, 125 miles north of Vladivostok. |
В апреле 2016 года сериал Netflix в кинематографической вселенной Marvel был расширен еще больше, включив в себя 13-серийную серию The Punisher. |
In April 2016, the Netflix series in the Marvel Cinematic Universe were expanded further, to include a 13-episode series of The Punisher. |
Его передний конец расширен в виде тупого конуса, уплощенного сверху вниз. |
Its anterior end is expanded in the form of an obtuse cone, flattened from above downward. |
Метод здесь может быть расширен для генерации выборочных путей нескольких переменных, где нормальные переменные, формирующие выборочные пути, соответствующим образом коррелированы. |
The method here can be extended to generate sample paths of several variables, where the normal variables building up the sample paths are appropriately correlated. |
Он был временно расширен д'Аннунцио, чтобы включить в него остров Веглия. |
It was temporarily expanded by d'Annunzio in order to include the island of Veglia. |
Он был переиздан и расширен ITC, чтобы сформировать популярную версию с четырьмя весами, показанную в образце для этой статьи. |
This was re-released and expanded by ITC to form a popular four-weight version, shown in the sample for this article. |
В период между 1945 и 1990 годами город был преобразован и расширен, заняв большую часть расколотого полуострова. |
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula. |
В RWB заявили, что список не является исчерпывающим и будет расширен в ближайшие месяцы. |
RWB said that the list is not exhaustive and will be expanded in the coming months. |
Портал был расширен за счет добавления новых разделов хороших и популярных статей. |
The portal has been expanded with the addition of new Good- and Featured article sections. |
Открытый в 1983 году, он первоначально имел только две полосы движения, а в 1994 году был расширен до четырех. |
Opened in 1983, it originally only had two lanes, and was widened to four in 1994. |
Если он расширен, то, как правило, медленнее, чем основной раздел, и часто фокусируется на доминирующем ключе. |
If it is extended, it is, in general, slower than the main section and frequently focuses on the dominant key. |
Если пересечения разрешены, то список четырехугольников с осями симметрии должен быть расширен, чтобы также включить антипараллелограммы. |
If crossings are allowed, the list of quadrilaterals with axes of symmetry must be expanded to also include the antiparallelograms. |
В течение трех столетий, начиная с 1547 года, дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. |
Over the three centuries from 1547 the palace was enlarged and altered, becoming a warren of wooden passages and stairways. |
В 2017 году групповой этап был расширен с 8 до 16 команд, а мини-лиги - с 2 до 4 и добавлением одного дополнительного раунда нокаута. |
In 2017, the group phase was expanded from 8 to 16 teams and the mini-leagues from 2 to 4 and the addition of one extra knock-out round. |
В журналах характер тигрового мотылька расширен - до такой степени, что он изображен с лицом. |
In the magazines, the character of Tiger Moth is extended- to the point where he is depicted with a face. |
Процесс PBL был разработан для медицинского образования и с тех пор был расширен в приложениях для других программ обучения. |
The PBL process was developed for medical education and has since been broadened in applications for other programs of learning. |
Esophagus looks a bit dilated, and it is beet red. |
|
Он был значительно расширен Пьером Трюдо в 1971 году, что значительно облегчило его получение. |
It was extended dramatically by Pierre Trudeau in 1971 making it much easier to get. |
Завод в Зенденхорсте был расширен за счет мощной смесительной установки и производственного цеха для большего количества листовых экструдеров. |
The factory in Sendenhorst was expanded with a powerful mixing plant and a production hall for more sheet extruders. |
Непонятно, почему амфитеатр был расширен, учитывая численность населения и медленный рост города в то время. |
It is not clear why the amphitheater was expanded given the population and slow growth of the city at the time. |
В 1930 году этот список был расширен и включал тех, кто арендовал промышленные предприятия, например лесопилки, или тех, кто сдавал землю в аренду другим фермерам. |
In 1930, this list was extended to include those who were renting industrial plants, e.g. sawmills, or who rented land to other farmers. |
Юнион-сквер был впервые заложен в плане Комиссаров 1811 года, расширен в 1832 году, а затем превращен в общественный парк в 1839 году. |
Union Square was first laid out in the Commissioners' Plan of 1811, expanded in 1832, and then made into a public park in 1839. |
В 79 году нашей эры он был расширен для проведения гладиаторских боев Веспасианом и был завершен в 81 году нашей эры при императоре Тите. |
In 79 AD it was enlarged to accommodate gladiator fights by Vespasian and to be completed in 81 AD under emperor Titus. |
С тех пор он был модифицирован и расширен другими, в первую очередь химическими информационными системами дневного света. |
It has since been modified and extended by others, most notably by Daylight Chemical Information Systems. |
Позже он был расширен Инженерным корпусом Национальной гвардии. |
It was later enlarged by the National Guard Army Corps of Engineers. |
Набор символов ZX Spectrum был расширен по сравнению с набором символов ZX81, который не содержал строчных букв. |
The ZX Spectrum character set was expanded from that of the ZX81, which did not feature lower-case letters. |
Фильм начался как короткометражный фильм, который был показан на кинофестивале Сандэнс в 2001 году и был расширен до полнометражного производства в течение следующих четырех лет. |
The film began as a short film that was screened at the Sundance Film Festival in 2001 and was expanded into a feature-length production over the next four years. |
Этот мета-анализ был позднее повторен и расширен теми же авторами, подтвердив предыдущие результаты. |
This meta-analysis was later repeated and extended by the same authors, confirming the previous results. |
Диапазон границы сцепления расширен, что позволяет лучше и быстрее реагировать на изменения сцепления. |
The grip range is wide, which helps the driver react to grip changes in time. |
В 1990-х годах целевой рынок для Hello Kitty был расширен, чтобы включить подростков и взрослых в качестве ретро-бренда. |
In the 1990s, the target market for Hello Kitty was broadened to include teens and adults as a retro brand. |
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
Сервис также был расширен до United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America и Qantas. |
The service has also been expanded to United Airlines, American Airlines, Scandinavian Airlines, Virgin America and Qantas. |
Список кандзи дзее был расширен до 2136 символов в 2010 году. |
The jōyō kanji list was extended to 2,136 characters in 2010. |
В версии Рысь, специально расширен для использования с программами чтения с экрана для Windows была разработана в Индийский технологический институт в Мадрасе. |
A version of Lynx specifically enhanced for use with screen readers on Windows was developed at Indian Institute of Technology Madras. |
Край крышки изогнут книзу, иногда слегка расширен, а иногда имеет прозрачные радиальные бороздки, отмечающие положение жабр под ним. |
The cap margin is curved downward, sometimes slightly flared, and sometimes has translucent radial striations marking the positions of the gills underneath. |
Зрачок может быть расширен и вяло реагировать. |
Pupil may be dilated and sluggishly reactive. |
Начиная примерно с 1238 года, замок был расширен на восток, север и Северо-Запад. |
Beginning around 1238, the castle was expanded to the east, north, and north-west. |
- плата расширения ATM - atm pinch board
- плата расширения CES - ces pinch board
- плата расширения синхронизации CKMB - ckmb clock pinch board
- коэффициент теплового расширения - coefficient of thermal expansion
- дисковый полк расширения - disc expansion enclosure
- программа расширения - extension programme
- измерение расширения - extension measurement
- в направлении расширения прав и возможностей - towards empowerment
- Гнездо для расширения - socket for expansion
- инициатива расширения - expansion initiative
- граница расширения - boundary expansion
- клин расширения - expansion wedge
- выгоды от расширения - benefit from expansion
- информация расширения - extension information
- возможность расширения - possibility of expansion
- коэффициент промежуточного расширения - intermediate expansivity
- по мере расширения - as expanded
- незначительные расширения - minor extensions
- расширения доступа на рынки - enhance market access
- направление расширения - direction of expansion
- материал расширения - material expansion
- настройки расширения - extension settings
- требуют расширения - require expansion
- полёт для расширения допустимой области полётных режимов - envelope clearance flight
- увеличение расширения - increasing expansion
- скорость расширения полосового домена - stripe-out velocity
- никакие расширения не допускаются - no extensions allowed
- смена версии операционной системы (в целях расширения ее возможностей) - operating system reconfiguration
- расширения задержания - extensions of the detention
- чувство расширения прав и возможностей - sense of empowerment
