Кубинцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Более традиционно настроенные кубинцы, такие как Гонсалес и Рубио, слишком медлительны, чтобы сразу включиться в этот процесс, и, скорее всего, они будут ждать смены режима, чего может вообще никогда не произойти. |
The more traditional Cubans, such as Gonzales and Rubio, will be too slow to jump in, and they'll keep waiting for regime change, which may never quite happen as they hope. |
После того как Фидель Кастро пришел к власти на Кубе после революции 1959 года, многие богатые кубинцы нашли убежище в Майами, что еще больше увеличило население города. |
After Fidel Castro rose to power in Cuba following the Revolution in 1959, many wealthy Cubans sought refuge in Miami, further increasing the city's population. |
Афрокубинцы-это кубинцы, которые в основном имеют западноафриканское происхождение. |
Afro-Cubans are Cubans who mostly have West African ancestry. |
Например, кубинцы зачастую возлагают на американские санкции вину за крайне медленный интернет и заоблачные тарифы на телефонную связь. |
For example, the extremely slow internet connections and exorbitant phone rates are often blamed by Cubans on U.S. sanctions. |
The Cubans view her as a hero of the worldwide proletariat struggle. |
|
Кубинцы привыкли к автомобилям как к удобному виду транспорта. |
Cubans were accustomed to cars as a convenient mode of transport. |
Советы рекомендовали статическую оборону, обращаясь непосредственно к президенту Анголы Жозе Эдуарду душ Сантушу, в то время как кубинцы настаивали на выводе войск. |
The Soviets recommended a static defence, appealing directly to Angolan president José Eduardo dos Santos, while the Cubans urged a withdrawal. |
Первоначально это был специальный процесс, когда простые кубинцы брали на себя инициативу выращивать свою собственную пищу на любом доступном клочке земли. |
Initially, this was an ad-hoc process where ordinary Cubans took the initiative to grow their own food in any available piece of land. |
При этом кубинцы имеют уровень детской смертности ниже чем в США, и большую продолжительность жизни чем в США. |
And yet the Cubans are able to have a lower infant mortality rate than the US. A longer average life span than the United States. |
Однако, когда они сбросили свои вспомогательные танки, их засекли кубинцы, которые начали преследование. |
As they jettisoned their auxiliary tanks, however, they were pinpointed by the Cubans, who opened pursuit. |
Кубинцы предоставляли инструкторов и офицеров-специалистов, в то время как Советы предоставляли больше оборудования для партизан. |
The Cubans provided instructors and specialist officers, while the Soviets provided more hardware for the guerrillas. |
Ситуация осложнилась еще больше, когда кубинцы сформировали три объединенных батальона с бойцами плана, каждый со своей артиллерией и бронетехникой. |
Matters were complicated further when the Cubans formed three joint battalions with PLAN fighters, each with its own artillery and armoured contingents. |
Понимаете, кубинцы вынуждены стучать друг на друга, иначе их самих обвинят в предательстве. |
You see, Cubans are forced to be informers. Otherwise, they get accused of being traitors themselves. |
То, на чем плывут кубинцы, можно в лучшем случае назвать плотами. |
What the Cubans are on are charitably described as rafts. |
Советы начали готовить ангольских пилотов МиГ, но тем временем кубинцы взвалили на себя бремя воздушной войны в Анголе, летая в поддержку как ФАПЛА, так и плана. |
The Soviets had begun training Angolan MiG pilots, but in the meantime Cubans shouldered the burden of the air war in Angola, flying in support of both FAPLA and PLAN. |
Кубинцы знают, что те, кто занимают ответственные должности в стране, не владеют частными предприятиями и живут на зарабатываемые средства. |
The Cuban people know that those in positions of responsibility in the country do not have private business interests, they work for a living. |
В январе 2018 года кубинцы объявили, что Mavericks будут принимать биткоины в качестве оплаты билетов в следующем сезоне. |
In January 2018, Cuban announced the Mavericks would be accepting Bitcoin as payment for tickets in the following season. |
Кубинцы будут нуждаться в деспотическом правительстве в течение многих лет, чтобы сдерживать анархию, пока Куба не заполнится Янки. |
The Cubans will need a despotic government for many years to restrain anarchy until Cuba is filled with Yankees. |
Если нам повезет, кубинцы развернутся |
With any luck, the Cubans will turn around. |
То это были кубинцы, то ЦРУ, белые экстремисты, мафия. |
It was the Cubans, or the CIA. The white supremacists, or the mob. |
But we Cubans are very fortunate |
|
В этом пригороде Майами кубинцы, имеющие средства, могут найти все, от технического оборудования до товаров для новорожденных. |
The Miami suburb is where Cubans with access to hard currency get everything, from hardware to baby supplies. |
Не спрашивайте, как, но я достал для нас пять локо-буэно, абсолютно нелегальные кубинцы ручной работы. |
Don't ask how, but I procured for us five loco-bueno, hand-rolled, highly illegal Cubans. |
Но те трудности, которые сегодня преодолевают кубинцы - это часть нашей собственной европейской истории. |
But what Cubans are enduring today is part of our own European history. |
Американец означает рожденный в Америке, каковыми являются все кубинцы, аргентинцы, бразильцы, перуанцы, экваторианцы, ямайцы и т. д. |
American means born in America, which all cubans, argentinians, brazilians, peruvians, equatorians, jamaicans, etc etc etc are. |
Согласно исследованию ЕС, Афрокубинцы вынуждены жить в плохом жилье, а африканские кубинцы лишены руководящих должностей. |
According to the EU study, Afro-Cubans are relegated to poor housing, and African Cubans are excluded from managerial positions. |
The Cubans are not and, of right, ought not to be free. |
|
Русские, иранцы, китайцы, эритрейцы, кубинцы — все они прибыли сюда в поисках мира. |
Russians, Iranians, Chinese, Eritreans, Cubans, they've come to the West for safety. |
Его джазовый квартет играет песню из советского мультфильма 1969 года «Бременские музыканты». Кубинцы улыбаются, английские и голландские туристы аплодируют. |
His jazz quartet is playing the theme song of the 1969 Soviet cartoon The Bremen Musicians to the smiles of Cubans and clapping English and Dutch tourists. |
