Кузница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Кузница - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
forge
Translate
кузница -

  • кузница сущ ж
    1. forge, smithy, blacksmith
      (кузнечный, кузня, кузнец)
      • старая кузница – old forge
    2. smithery
      (ковка)

имя существительное
forgeкузница, кузнечный горн
smithyкузница, кузнец
farrieryкузница, ковка лошадей, ветеринарная хирургия
stithyкузница, наковальня

  • кузница сущ
    • ковка · кузнечный цех · штамповочный пресс

кузница, кузнечный горн, кузнец, ковка лошадей, ветеринарная хирургия, наковальня

Кузница Мастерская с горном для ручной ковки металла, для подковывания лошадей, а также заводская мастерская, цех для обработки металла механической ковкой.



Весь дом, бывало, трясется, точно кузница, когда она принимается за дело, штукатурка со стен сыплется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The room used to shake like a smithy when she went off, and the pictures fell off the walls.

- Я ошибся, - заметил Остап. - Ему, должно быть, приснился не митрополит Двулогий, а широкий пленум литературной группы Кузница и усадьба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was wrong, observed Ostap. Instead of Archbishop Inclement, he must have seen a plenary session of The Forge and the Farm literary group.

Поет: Под ореховым деревом, Кузница стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the spreading chestnut tree, the village smithy stands.

Здесь есть универсальный магазин, две гостиницы и кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also their first full album under the newly formed label Pelagic Records.

Однако на рубеже XX века существовало несколько промышленных предприятий, таких как бумажная фабрика, металлургическая кузница и хлопчатобумажная фабрика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were, however, a few industrial concerns active at the turn of the 20th century, such as a paper mill, metal forge works, and a cotton mill.

Буровой станок, молотилка и кузница, казалось бы, должны были принести целое состояние, но у Самюэла не было жилки настоящего дельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Samuel should have been rich from his well rig and his threshing machine and his shop, but he had no gift for business.

Старая кузница на краю земель Тренвита, кто ей сейчас владеет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old smithy on the edge of Trenwith land - who owns it now?

Кузница или Тукунья, которая находится под землей, кузница - это очаг кузнечной мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The forge or Tukunya which is place under the ground, forge is a fireplace of the blacksmith’s shop.

Их дом стоял на вершине невысокого холма, от сарая - он же конюшня и кузница - до него с полсотни шагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house lay on top of a small hill about one hundred feet higher than the barn and stables.

На стене большими буквами было выведено слово Кузница, окруженное веером из подков. Целый день раздавался оттуда стук молотов по наковальням, и фонтаны искр освещали тусклый полумрак двора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inscribed on the wall was the word Blacksmith.

Или кузница... - С собственным коттеджем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or a smithy... with its own cottage...

А вот тут скоро будет и кузница! сказал Ноздрев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But never mind, said Nozdrev. Let us proceed to the blacksmith's shop.

Кузница Джо примыкала к нашему дому, а дом был деревянный, как и многие другие, - вернее, как почти все дома в нашей местности в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joe's forge adjoined our house, which was a wooden house, as many of the dwellings in our country were,-most of them, at that time.

Древняя выцветшая кузница, которая отапливается с помощью угольной печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

Это ткацкая мастерская, а это кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the weaver's workshop and the brass smith forge.

Сначала была кузница, потом бордель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First as a blacksmith, then as a bordello.

В 1787 году в Капфенберге была основана цепная кузница, а в 1803 году-еще одна в Граце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1787 a chain forge was founded in Kapfenberg and in 1803 another one was founded in Graz.

Авгур нанят, чтобы помочь завершить оружие под названием Кузница, чтобы использовать его против Джаридийцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Augur is hired to help complete a weapon called the Forge to use against the Jaridians.

На территории аббатства Бейхэм сохранилась железная кузница, которая использовалась до 1575 года и была задокументирована до 1714 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An iron forge remains in the grounds of Bayham Abbey, in use until 1575 and documented until 1714.

На территории королевских конюшен в дворцовом парке Путбуса также есть зона для верховой езды и старая кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grounds of the royal stables in Putbus's palace park also include the riding area and the old smithy.

Город с многочисленными заводами, фабриками, кузницами, где работает около 90 тысяч человек в этой области, для изготовления лучшей в мире стали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city's rolling mills, forges, and workshops employ some 90,000 men and state-of-the-art machinery to make the world's finest steel.

К востоку от замкового двора располагались кузница и три дома для ремесленников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the east of the castle yard was a blacksmith shop and three houses for artisans.

Вариацией на эту тему была немецкая кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A variation on this was the German forge.

Лучший кузнец Зевса в кузницах вашей цитадели выковал божественное оружие, с которым вы неуязвимы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeus' master ironsmith, using the forges of your own citadel, has crafted these divine weapons that will make you invincible.

Какое-то время он был самым большим из двух, с Баттерфилдской почтой и станцией, двумя кузницами, гостиницей, двумя магазинами и другими жилыми помещениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was for a time the larger of the two, with the Butterfield Overland Mail office and station, two blacksmiths, a hotel, two stores, and other dwellings.

Традиционно, чугун был обработан в кованое железо в изящных кузницах, позже в пудлинговых печах и совсем недавно в сталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Traditionally, pig iron was worked into wrought iron in finery forges, later puddling furnaces, and more recently, into steel.

Холодное долото-это инструмент из закаленной стали, используемый для резки холодных металлов, а это означает, что они не используются в сочетании с нагревательными горелками, кузницами и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cold chisel is a tool made of tempered steel used for cutting 'cold' metals, meaning that they are not used in conjunction with heating torches, forges, etc.

Кузница на границе моей земли - это намеренная провокация Росса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smithy is adjacent to my land - it's deliberate provocation by Ross.

Первая кузница, приводимая в движение гидроэнергетической водяной мельницей, а не ручным трудом, была изобретена в 12 веке в исламской Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first forge driven by a hydropowered water mill rather than manual labour was invented in the 12th century Islamic Spain.

В 2001-2002 годах в качестве бригадного генерала Петреус отбывал десятимесячную командировку в Боснию и Герцеговину в рамках операции Объединенная Кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During 2001–2002, as a brigadier general, Petraeus served a ten-month tour in Bosnia and Herzegovina as part of Operation Joint Forge.

Каталонская Кузница представляла собой разновидность мощного цветочного завода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Catalan Forge was a variety of powered bloomery.

Здесь есть универсальный магазин, две гостиницы и кузница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has a general store, two hotels, and a blacksmith shop.

При въезде их оглушили пятьдесят кузнецких молотов, ударявших в двадцати пяти кузницах, покрытых дерном и вырытых в земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On their arrival, they were deafened by the clang of fifty blacksmiths' hammers beating upon twenty-five anvils sunk in the earth.


0You have only looked at
% of the information