Владеет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Владеет - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
owns
Translate
владеет -


Закон устанавливает требования к безопасному хранению Для тех, кто владеет более чем двумя видами оружия или более чем 500 патронами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law specifies safe storage requirements for those owning more than two weapons or more than 500 rounds of ammunition.

Он также владеет всеми политиками, в чьи компании делал вклады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also owns all the politicians to whose campaigns he's contributed.

С этого момента моя организация владеет более чем шестьюдесятью процентами запасов воды в Боливии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of this moment, my organization owns more than 60% of Bolivia's water supply.

В настоящее время компания владеет флагманским курортом La Sammana и Атлантическим Дворцом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company currently owns Flagship Resort, La Sammana and the Atlantic Palace.

В этой работе он утверждал, что владеет методом наименьших квадратов с 1795 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that work he claimed to have been in possession of the method of least squares since 1795.

PG&E теперь владеет правами на эту систему доставки, а также долгой противоречивой историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

PG&E now owns the rights to this delivery system, as well as the long controversial history.

Он убивает Кевина Трана, а позже изгнан из Сэма и снова владеет своим первоначальным сосудом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He kills Kevin Tran and is later expelled from Sam and possesses his original vessel again.

Таким венцом король владеет редкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crown it is that seldom kings enjoy.

Друг семьи, Гео, владеет виллой в Барке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Family friend, Geo, he owns this villa in Barca.

В июне 2015 года компания Mylan заявила, что раскрытие компанией Teva информации о том, что она владеет 1,35% акций Mylan, нарушает антимонопольные правила США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mylan stated in June 2015 that Teva's disclosure that it had a 1.35 percent stake in Mylan violated US antitrust rules.

Теперь представь, что существо владеет всей твоей силой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now imagine that creature wielding all of your powers.

Я знаком с одной девушкой, которая прекрасно владеет этим искусством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know a lady who is very expert at it.

Кроу также владеет домом в городе Таунсвилл в Северном Квинсленде, купленным в мае 2008 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crowe also owns a house in the North Queensland city of Townsville, purchased in May 2008.

Старина Морис владеет здесь... на болотах туристическим бизнесом парка Лаффит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Maurice over there owns a... swamp tour business out of Lafitte Park.

Я не какой-то слабак, который не владеет своим...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not some kind of weakling that can't control his...

Помимо основного кампуса, университет также владеет и управляет двумя внешкольными учебными площадками для студентов естественных наук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was mentioned that perhaps this page could do with a permanent or semi-permanent sprotecting; what do others think?

MPI Home Video в настоящее время владеет правами на домашнее видео для серии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MPI Home Video currently holds the home video rights to the series.

Нет, я был на стороне неудачника из Нью-Джерси, который едва владеет каратэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I root for the scrawny loser from New Jersey who barely even knows karate.

Ты знала, что Хезболла владеет Пирожными малышки Долли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that Hezbollah owns Little Dolly Snack Cakes?

Его семья владеет двумя квартирами общей площадью 200 м2 стоимостью 420 000 долларов США в Ике, Хорватия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His family owns two apartments with a total area of 200 m2 worth US$420 000 in Ika, Croatia.

Народ Хо-Чанк также владеет землей в Линвуде, штат Иллинойс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ho-Chunk Nation also owns land in Lynwood, Illinois.

Бэнкс также владеет компанией Eldon Insurance, генеральный директор которой Элизабет Билни также возглавляла Leave.EU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banks also owns Eldon Insurance, whose CEO Elizabeth Bilney was also in charge at Leave.EU.

Университет Уэйк Форест владеет и управляет одним из главных мест проведения встреч на юго-востоке страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wake Forest University owns and manages one of the premier meeting destinations in the southeast.

Eastern Angles также владеет театральным пространством в Питерборо, известным как Undercroft в торговом центре Serpentine Green.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eastern Angles also own a theatre space in Peterborough known as The Undercroft at Serpentine Green Shopping Centre.

Энсон Стокс является бывшим сотрудником... на площадке склада, которой мистер Гилмор владеет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anson Stokes is a former employee... at the self-storage yard that Mr. Gilmore owns.

Потайная дверь, и только один человек владеет ключом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, a secret hidden door that only one person has the key to?

Сейчас она владеет салоном массажа, круто?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She'd be managing a massage parlor now, right?

Она свободно владеет Люксембургским, французским, английским и немецким языками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is fluent in Luxembourgish, French, English, and German.

Наша сегодняшняя гостья владеет самой большой коллекцией аниме во всем университетском кампусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our honored guest today has the largest anime video collection on MSU's campus.

Это по существу означает, что ломбард владеет вашим автомобилем, пока вы его водите, и вы возвращаете себе право собственности, как только вернете свой кредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This essentially means that the pawnbroker owns your car while you drive it, and you regain ownership once you pay back your loan.

Только Walt Disney Company — которая владеет Walt Disney Studios — полностью базируется в Южной Калифорнии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only The Walt Disney Company — which owns the Walt Disney Studios — is fully based in Southern California.

– Мы искали собственность, которой владеет Энвер, в радиусе полета вертолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been searching properties that Enver owns within a helicopter's flying radius.

Фонд владеет частной голландской компанией INGKA Holding, базирующейся в Лейдене, которая является холдинговой компанией, контролирующей 315 из 360 торговых точек IKEA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The foundation owns the private Dutch company INGKA Holding, based in Leiden, which is the holding company that controls 315 of the 360 outlets of IKEA.

Теперь, кем бы он ни был, он никогда не афишировал, что владеет гитарой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, whoever he is, he never publicized having it.

Мы пошлем вниз того, кто умело владеет мечом и страстно желает завладеть кристаллом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shall send one down who is mighty with the sword, and who longs with all his heart to seize the crystal.

Купленный через нефтяную компанию, которой владеет Лаклен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purchased through a shell company owned by Lachlan.

Российские государственные каналы смотрят скучающие по родине эмигранты и те, кто не очень уверенно владеет английским. А посмотрев эти передачи, они пересказывают их содержание друзьям и знакомым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homesick or not confidently bilingual Russian emigres watch the Russian state channels, and, having watched them, share what they see with friends.

Компания Bose не владеет всеми патентами на акустическое шумоподавление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rounding the home turn, Midnight Court came up on the inside to join Fort Devon and Royal Frolic.

WME также возглавляет группу, которая владеет Абсолютным Чемпионатом по борьбе и владеет Мисс Вселенная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WME also leads a group which owns the Ultimate Fighting Championship and owns Miss Universe.

Армстронг владеет небольшой долей в компании Trek Bicycle Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armstrong owns a small share of Trek Bicycle Corporation.

Если убийца тот же человек, возможно ли, что он искуссно владеет ударами рук, ног и техникой захватов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the killer is the same person, is it possible he's proficient in boxing, kicking and grappling?

Он занимает комнаты на Гарвард-стрит и владеет библиотекой, насчитывающей около 7000 томов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It occupies rooms on Harvard street and owns a library of some 7000 volumes.

Когда государство владеет ресурсом, сделка часто должна соответствовать законодательным и нормативным требованиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a government owns the resource, the transaction often has to follow legal and regulatory requirements.

Мама Сойера, Кирстен, владеет одним модным магазином, в котором могла бы быть витрина с моими ювелирными изделиями, потому что.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sawyer's mom, Kirsten, owns this really hip boutique shop that would be a great showcase for my jewelry creations, because.

“Гриффиндор” владеет мячом, нет, “Слизерин ” владеет мячом - нет! - всё-таки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Gryffindor in possession, no, Slytherin in possession — no! Gryffindor back in possession and

Потому что вам надо сообщить мне, что семья Идс владеет бессрочными правами на наименование этого здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because what you need to tell me is that the Eads family owns the naming rights to this building in perpetuity.

Наложничество является единственной законной практикой вне брака в исламе, которая представляет собой сексуальные отношения между мусульманским мужчиной и незамужней рабыней, которой он владеет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concubinage is the only legal practice outside marriage in Islam, which is a sexual relation between a Muslim man and an unmarried female slave whom he owns.

Компания Phillips Screw владеет этим названием и производит крепежные детали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Phillips Screw Company owns the name and produces the fasteners.

И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200-ми телестанциями и национальной газетой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you don't want to disappoint a man who owns 200 tv stations and a national newspaper.

Моя мама владеет многоквартирным домом, и теперь она его продает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My mom owns Maggie's condo, and she's selling it.

Он же не владеет собой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got no self-control!

Значит у нее есть богатый муж и она сама из богатой семьи. К тому же, она дизайнер, и в свои годы уже владеет магазином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So she's got a rich husband, and comes from a rich family plus she's a lighting designer with her own shop at such an early age.

Этой каменоломней владеет граф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This quarry is owned by the earl.

Ваш новый дружок Холмен частично владеет Свон Системз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your new little friend, Hallman, is part owner of Swan Systems.

Он сотрудничал с Paul Kasmin Gallery & Serdar Bilgili, которая владеет площадью Akaretler в Стамбуле, где в декабре 2010 года состоялась выставка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He partnered with Paul Kasmin Gallery & Serdar Bilgili, who owns the Akaretler area in Istanbul where the exhibition took place in December 2010.

Бизнес изменился, и теперь Symantec владеет VeriSign, Thawte, GeoTrust и RapidSSL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The business has changed with Symantec now owning VeriSign, Thawte, GeoTrust and RapidSSL.

Инженерный корпус армии США также владеет и эксплуатирует ураганный барьер в Стэмфорде, штат Коннектикут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US Army Corps of Engineers also owns and operates the hurricane barrier at Stamford, CT.

Угадай, кто владеет контрольным пакетом акций компании,производящей установку охранных систем в каждом крупнейшем аэропорту мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guess who owns a controlling stake in the security systems manufacturer for every major airport in the world.

Агент Оранж исключительно владеет оранжевым светом алчности, используя свое оранжевое силовое кольцо и силовую батарею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agent Orange exclusively wields the orange light of avarice using his orange power ring and power battery.



0You have only looked at
% of the information