Культом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Опубликовано Институтом религиоведения Шанхайской академии социальных наук, Китай 2011, является ли Фалуньгун культом? |
Published by the Institute of Religious Studies Shanghai Academy of Social Sciences, China 2011, Is Falun Gong a Cult? |
Но если вы спросите меня, являются ли все террористические организации своего рода культом, я отвечу да. |
But if you ask me are all terrorist organisations some sort of cult, my answer is yes. |
Во времена Древнего Царства Хуфу обладал обширным культом погребения. |
Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom. |
Молодое поколение получало мало религиозных наставлений и было незнакомо с традиционным культом. |
The younger generation had received little religious instruction, and was unfamiliar with traditional worship. |
Культ, введенный Орестом в Неми, по-видимому, является культом Артемиды Таврополос. |
The cult introduced by Orestes at Nemi is apparently that of the Artemis Tauropolos. |
А затем просто игнорируется современным культом 11 августа, который хочет, чтобы 21 декабря было зимним солнцестоянием в 2012 году. |
And then just ignored by the modern Aug 11 cult who wants Dec 21 to be the winter solstice in 2012. |
В самом Риме самый ранний известный государственный культ dea Roma был объединен с культом Венеры в Адрианском храме Венеры и Рима. |
In the city of Rome itself, the earliest known state cult to dea Roma was combined with cult to Venus at the Hadrianic Temple of Venus and Roma. |
Это можно было бы более правильно назвать религией или культом с последователями. |
It could be more properly labeled a religion or cult with a following. |
В присутствии царских гробниц мы можем задаться вопросом, действительно ли цари были вовлечены и не следует ли нам связать эти гробницы с культом плодородия. |
In the presence of the royal sepulchers, we may wonder whether kings were really involved and whether we should not connect thes tombs with the fertility cult. |
Ученый Валери Хансен утверждает, что городской Бог не является доморощенным культом, но имеет свой прототип в Индийском Вайшраване в качестве божества-хранителя. |
Scholar Valerie Hansen argues that the City God is not a homegrown cult, but has its prototype in the Indian Vaiśravaṇa as a guardian deity. |
A corrupted version of symbology associated with worship. |
|
Группа гастролировала с Motörhead, культом, Velvet Revolver и Foo Fighters среди других. |
The band toured with Motörhead, The Cult, Velvet Revolver, and Foo Fighters amongst others. |
H-D Electra Glide был удобным, высоко-обслуживаемым и высоковибрационным мотоциклом с лояльным культом последователей. |
The H-D Electra Glide was a comfortable, high-maintenance and high-vibration motorcycle with a loyal cult following. |
Миллер приказывает остальным спрятаться, а сам остается стоять лицом к лицу с Даниэлем и его культом, но Исаак настаивает на помощи Миллеру. |
Miller orders the others to hide while he stays behind to face Daniel and his cult, but Isaac insists on helping Miller. |
Господствующим религиозным культом был индуистский бог Шива, но храмы также были посвящены Вишну. |
The dominant religious cult was that of the Hindu god Shiva, but temples were also dedicated to Vishnu. |
Выпущенной что бы быть еще худшим культом. |
Turned out to be an even worse cult. |
В средствах массовой информации он был назван полигамным культом и стал предметом уголовного расследования со стороны местных властей. |
It has been labeled a polygamous cult by the news media and has been the subject of criminal investigation by local authorities. |
Болотные тела были связаны с Германской и кельтской культурами, особенно с культом головы. |
Bog bodies were associated with Germanic and Celtic cultures, specifically relating to head worship. |
Но сами по себе они не являются культом ... Меня интересуют системы экологического восстановления. |
But they are not a cult, per se ... I am interested in ecological restoration systems. |
Никто не приводил никаких ссылок, которые утверждали бы, что НКТ не был культом, хотя собственная реклама НКТ делает это! |
Nobody produced any references that stated the NKT was not a cult, though the NKTs own publicity does! |
— Многие называют Опус Деи культом промывания мозгов, — порой заявляли ему репортеры. — Другие называют вас ультраконсервативным тайным христианским обществом. Так кто вы? |
Many call Opus Dei a brainwashing cult, reporters often challenged. Others call you an ultraconservative Christian secret society. Which are you? |
Репортер The Sunday Times писал в 2010 году, что он не считает движение культом из-за отсутствия лидера культа и его благонамеренных участников. |
A reporter for The Sunday Times wrote in 2010 that he did not think the movement was a cult due to the lack of a cult leader and its well-meaning participants. |
Август отобрал жрецов из числа своих вольноотпущенников для надзора за культом Великой Матери и подчинил его императорскому контролю. |
Augustus selected priests from among his own freedmen to supervise Magna Mater's cult, and brought it under Imperial control. |
Эти психологи проводили время с культом, члены которого были убеждены, что конец света наступит 21 декабря 1954 года. |
These psychologists spent time with a cult whose members were convinced that the world would end on December 21, 1954. |
His movement was widely considered a cult. |
|
The celebration is also linked to the cult of Saint Anthony The Great. |
|
Нганга Маринда была связана с культом кимпаси, культом исцеления, который процветал в конце XVII века в Конго. |
The nganga marinda was connected to the kimpasi cult, a healing cult that flourished in late seventeenth century Kongo. |
Он продолжает руководить своей сектой из своей тюрьмы, но ни Ромо, ни кто-либо другой не может добиться господства над культом Санта-Муэрте. |
He continues to lead his sect from his prison, but it is unfeasible for Romo or anyone else to gain dominance over the Santa Muerte cult. |
Она была написана культом нежити, поклоняющимся Великому старому Глааки. |
It was written by the undead cult worshipping the Great Old One Gla'aki. |
Эту должность занял барабанщик Мэтт Сорум, который недолго играл с культом. |
The position was filled by drummer Matt Sorum, who had played briefly with the Cult. |
Митраистские мистерии, в просторечии также известные как митраизм, были неоплатоническим мистериальным культом римского бога Митры в 1-4 веках. |
The Mithraic Mysteries, colloquially also known as Mithraism, was a 1st–4th century neo-platonic mystery cult of the Roman god Mithras. |
Последовательность оснований схожа с оружием-паразитом, используемым культом Лос Иллюминадос. |
The sequence is extremely close to the parasitic weapons used by the Los Iluminados cult. |
Они встречаются с Марком и его сестрой Фейт, которая участвует в игре, захваченной культом Врат Эдема. |
They meet Mark and his sister, Faith who is in the game being taken in by the Eden's Gate cult. |
Ашны были тесно связаны с культом Тенгри, чья практика включала обряды, выполняемые для обеспечения племени покровительственного Провидения небес. |
The Āshǐnà were closely associated with the Tengri cult, whose practices involved rites performed to assure a tribe of heaven's protective providence. |
Они пользовались культом последователей; однако, группа распалась в 1994 году. |
They enjoyed a cult following; however, the band broke up in 1994. |
Нечестие не может быть связано с культом, поскольку оно подразумевает, что большая система верований была неуважаема. |
Impiety cannot be associated with a cult, as it implies a larger belief system was disrespected. |
В Португалии и ее бывшей колонии Бразилии консервативные группы иногда ассоциировались с культом Фатимы. |
In Portugal and its former colony of Brazil, conservative groups were sometimes associated with the cult of Fátima. |
В ее любви было что-то от обожания, которое у католиков связано с культом Девы Марии и святых угодников. |
For Nancy's love for Leonora was an admiration that is awakened in Catholics by their feeling for the Virgin Mary and for various of the saints. |
Их мировоззрение формировалось под влиянием мифов Великой Отечественной войны и совпало с новым культом Сталина. |
Their worldview was shaped by the myth of the Great Patriotic War and coincided with a new cult of Stalin. |
Легенда об Уильяме Норвичском стала культом, и ребенок приобрел статус святого мученика. |
The legend of William of Norwich became a cult, and the child acquired the status of a holy martyr. |
Государственная религиозная практика включала как храмовые ритуалы, связанные с культом божества, так и церемонии, связанные с божественным царствованием. |
State religious practice included both temple rituals involved in the cult of a deity, and ceremonies related to divine kingship. |
Их появление указывает на греческое стремление к здоровью, которое было связано с греческим культом тела, который был по существу религиозной деятельностью. |
Their appearance indicate the Greek desire for health which was connected with the Greek cult of the body that was essentially a religious activity. |
Его культ тесно связан с культом Святого Флориана, который является защитником от майских Морозов. |
His cultus is closely linked to that of Saint Florian, who is the protector against May frost. |
Typical cult indoctrination, food and sleep deprivation. |
|
Стиль управления в партии чередовался между коллективным руководством и культом личности. |
The style of governance in the party alternated between collective leadership and a cult of personality. |
Сноук был искусственным существом, созданным Дартом Сидиусом и его вечным культом Ситов на Экзеголе до возвышения Палпатина как императора Галактической Империи. |
Snoke was an artificial being created by Darth Sidious and his Sith Eternal cult on Exegol prior to Palpatine's rise as the Emperor of the Galactic Empire. |
Первоначальный обряд Диониса связан с культом вина, и ему, возможно, поклонялись еще в 1500-1100 годах до н. э. микенские греки. |
The original rite of Dionysus is associated with a wine cult and he may have been worshipped as early as c. 1500–1100 BCE by Mycenean Greeks. |
Исторически это первая известная надпись, связанная с культом Бхагавата в Индии. |
Historically, it is the first known inscription related to the Bhagavata cult in India. |
Храм с каменными конусами, названный так из-за мозаики цветных каменных конусов, вбитых в кирпичный фасад, возможно, является самым ранним культом воды в Месопотамии. |
The Stone-Cone Temple, named for the mosaic of colored stone cones driven into the adobe brick façade, may be the earliest water cult in Mesopotamia. |
