Промывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
— Многие называют Опус Деи культом промывания мозгов, — порой заявляли ему репортеры. — Другие называют вас ультраконсервативным тайным христианским обществом. Так кто вы? |
Many call Opus Dei a brainwashing cult, reporters often challenged. Others call you an ultraconservative Christian secret society. Which are you? |
Наша жизнь состояла из больниц, рвоты, вытирания слез... и промывания ожогов. |
Our days consisted of hospitals, puke, drying tears and cleaning burns. |
У нас также будут ванночки для промывания глаз в случае чего. |
We're also gonna have an emergency eye wash station. |
Видение Оруэлла повлияло на Хантера и до сих пор отражается в популярном понимании концепции промывания мозгов. |
Orwell's vision influenced Hunter and is still reflected in the popular understanding of the concept of brainwashing. |
Борную кислоту применяют в очень разбавленном растворе для промывания глаз. |
Boric acid is applied in a very dilute solution as an eye wash. |
После промывания ободранные ладони саднило, но прикосновение Илэйн оказалось неожиданно нежным. |
The water made the lacerations burn, but her touch was surprisingly delicate. |
После слива и последующего промывания семян через равные промежутки времени семена затем прорастают или прорастают. |
After draining and then rinsing seeds at regular intervals, the seeds then germinate, or sprout. |
В своей крайней форме это также может быть формой промывания мозгов. |
In its extreme form, it can also be a form of brainwashing. |
This is no religion it is actually a brainwashing cult. |
|
Физиологический раствор также часто используется для промывания носа, чтобы облегчить некоторые симптомы обычной простуды. |
Saline is also often used for nasal washes to relieve some of the symptoms of the common cold. |
А всё что хотели мы, это сделать тебя мужчиной. Очистить твой разум от годов промывания мозгов! |
And all we wanted to do was to make you a man - to cleanse your mind of years of brainwashing! |
Черные птицы посылают радиоволны для промывания мозгов. |
The Black Birds have been sending out brainwashing radio waves. |
Некоторые ученые-юристы утверждают, что защита от промывания мозгов подрывает фундаментальную предпосылку закона О свободе воли. |
Some legal scholars have argued that the brainwashing defense undermines the law's fundamental premise of free will. |
Там души были вынуждены целыми днями смотреть фильмы для промывания мозгов, и это заставило их поверить в фальшивую реальность. |
There the souls were forced to watch days of brainwashing material which tricked them into believing a false reality. |
Однако полезность промывания желудка была поставлена под сомнение,и теперь он больше не используется регулярно в ситуациях отравления. |
The usefulness of gastric lavage has, however, been questioned, and it is now no longer used routinely in poisoning situations. |
После промывания мозгов включение обратного процесса может занять месяцы и даже годы. |
When somebody's brainwashed it can take months, even years, to reverse the process. |
На первый план выходят темы садизма и промывания мозгов, в этой версии счастливый конец пьесы Шекспира, таким образом, приобретает тревожную иронию. |
Foregrounding the themes of sadism and brain washing, in this version, the happy ending of Shakespeare's play thus takes on a disturbing irony. |
Эта статья, по-видимому, классифицирует предмет промывания мозгов как псевдонауку. |
This article apparently classifies the subject of brainwashing as a pseudoscience. |
эффект каждого промывания гарантированно длится всю жизнь. |
Every wash comes with a sealant guaranteed to last a lifetime. |
Он также может быть использован для лечения метаболического ацидоза и промывания глаз после химического ожога. |
It may also be used to treat metabolic acidosis and to wash the eye following a chemical burn. |
Промывание полости носа может успокоить воспаленные ткани и удалить раздражители, такие как аллергены; это может помочь очистить слизь. |
Flushing the nasal cavity can soothe inflamed tissue and remove irritants like allergens; it may help clear mucus. |
Мисс Херст проверяет д-р Сарджент, эксперт по промыванию мозгов, прилетевший из Лондона за счет ее родителей. |
Ms. Hearst is still being examined by Dr. William Sargent, a brainwash expert flown in from London at her parents' expense. |
Оуян покинул тюрьму и поступил на курсы по промыванию мозгов. |
Ouyang left jail and entered the brainwashing classes. |
В 2003 году защита с промыванием мозгов безуспешно защищала ли Бойда Малво,обвиненного в убийстве за участие в снайперских атаках в Вашингтоне. |
In 2003, the brainwashing defense was used unsuccessfully in the defense of Lee Boyd Malvo, who was charged with murder for his part in the D.C. sniper attacks. |
I need salt and water for a purgative and a pail. |
|
Затем ученые вернулись к ней в 1950-х годах в связи с Корейской войной, на которой практиковались изоляция пленников и «промывание мозгов». |
More study came in the 1950s, as a response to reports of prisoner isolation and brainwashing during the Korean War. |
Изобретение относится к химико-фармацевтической промышленности, а именно к веществам, предназначенным для промывания носовой полости, носоглотки и полости рта. |
The invention relates to the chemical and pharmaceutical industry, in particular to agents for washing the nasal cavity, rhinopharynx and the mouth cavity. |
Отправляем ее в оперционную на промывание и внутрикостную фиксацию. |
She's headed to the OR for a washout and internal fixation. |
Изоляция, газовое освещение, Игры разума, ложь, дезинформация, пропаганда, дестабилизация, промывание мозгов и разделяй и властвуй-это другие стратегии, которые часто используются. |
Isolation, gaslighting, mind games, lying, disinformation, propaganda, destabilisation, brainwashing and divide and rule are other strategies that are often used. |
Нет четких доказательств того, что растительные экстракты, такие как cyclamen europaeum, эффективны в качестве интраназального промывания для лечения острого синусита. |
There is no clear evidence that plant extracts such as cyclamen europaeum are effective as an intranasal wash to treat acute sinusitis. |
Оливер никогда не говорил, что подписывался на промывание мозгов. |
Oliver never said that he was signing on for brainwashing. |
После промывания эффекторные клетки, экспрессирующие Fc-рецептор CD16, инкубируют совместно с маркированными антителами клетками-мишенями. |
After washing, effector cells expressing Fc receptor CD16 are co-incubated with the antibody-labelled target cells. |
Вы будете делать Кайлу промывание желудочков? |
You're taking Kyle in for a ventricular washout? |
Промывание желудка и активированный уголь не были признаны полезными. |
Gastric lavage and activated charcoal have not been found to be useful. |
Может они подумали, что ты выглядишь слишком умным для промывания мозгов. |
Maybe they thought you looked too smart to be brainwashed. |
Я сказала, что это дьявольское устройство промывания мозгов, которое использовали корпорации для развращения людей. |
I said it was an evil brainwashing tool used by big corporations to corrupt the peoples. |
(Eddie) Colonic irrigation with one end bunged up? |
|
Ну, технически, было просто несколько промываний |
Well, technically, it was just some washings, |
Many call Opus Dei a brainwashing cult. |
|
В одной книге утверждается, что он изучал и синтезировал буддийские системы изменения сухожилий и промывания костного мозга цигун, чтобы создать Синьи. |
One book claims he studied and synthesized Buddhism's Tendon Changing and Marrow Washing qigong systems to create Xingyi. |
В 1954 году проект ЦРУ QKHILLTOP был создан для изучения китайских методов промывания мозгов и разработки эффективных методов допроса. |
In 1954, the CIA's Project QKHILLTOP was created to study Chinese brainwashing techniques, and to develop effective methods of interrogation. |
Горячие температуры деформируют форму фиксатора, поэтому предпочтительно промывание под холодной водой. |
Hot temperatures will warp the shape of the retainer, therefore rinsing under cold water is preferred. |
Промывание спермы происходит в лаборатории после донорства спермы. |
Sperm washing takes place in a laboratory following sperm donation. |
Oh, so, you're gonna send him back for a wash out? |
|
Ее лидер Колин Батли терроризировал и психологически принуждал уязвимых детей к сексу угрозами смерти и промыванием мозгов. |
Its leader Colin Batley terrorised and psychologically coerced vulnerable children into having sex by death threats and brainwashing. |
Оба типа чистящих средств требуют промывания и часто особого ухода, так как растворы агрессивны по отношению к коже. |
Both types of cleaners require a rinsing and often special care since the solutions are aggressive toward skin. |
Голландский психиатр Йост Мерлоо был одним из первых сторонников концепции промывания мозгов. |
Joost Meerloo, a Dutch psychiatrist, was an early proponent of the concept of brainwashing. |
Промывание мочевого антибиотиками проводить. to protect against infection. |
To give your bladder an antibiotic wash to protect against infection. |
Однако они легче удаляются из экспланта путем мягкого промывания, а оставшаяся часть обычно может быть уничтожена поверхностной стерилизацией. |
However, they are more easily removed from the explant by gentle rinsing, and the remainder usually can be killed by surface sterilization. |
В 1938 году Хиро и Тосака подтвердили это, передав болезнь детям с помощью фильтрованных промываний носа из острых случаев. |
In 1938, Hiro and Tosaka confirmed this by passing the disease to children using filtered nasal washings from acute cases. |
- ручка аппарата для одновременного промывания и - suction and irrigation handle
- трубка для промывания аттика - attic cannula
- водяная ванна для промывания - rinsing water bath
- аппарат для промывания полости рта - mouth bathing device
- прибор для промывания влагалища - vaginal douche
- шприц для промывания - irrigation syringe
- прибор для промывания пипеток - automatic pipette rinser
- для промывания глаз - eye wash
- для промывания глаз и душевые кабины безопасности - eyewash stations and safety showers
- для промывания мозгов - to brainwash
