Латинизированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они также не все латинизированы в соответствии с английским языком. |
They are also not all romanised according to English. |
Китайские иероглифы латинизированы с использованием системы пиньинь. |
Chinese characters are romanized using the Pinyin system. |
Имена латинизированы в соответствии с южнокорейской пересмотренной латинизацией корейского языка. |
Names are romanized according to the South Korean Revised Romanization of Korean. |
Эти названия позже были латинизированы как Албания и Англицизированы как Олбани, которые когда-то были альтернативными названиями для Шотландии. |
These names were later Latinised as Albania and Anglicised as Albany, which were once alternative names for Scotland. |
На самом деле латинизированная версия письменного вьетнамского языка основана в основном на ханойском диалекте. |
In fact, the Romanized version of written Vietnamese is based on largely on the Hanoi dialect. |
Следуя популярным тенденциям, он написал альманах за 1550 год, впервые в печати Латинизировав свое имя до Нострадамуса. |
Following popular trends, he wrote an almanac for 1550, for the first time in print Latinising his name to Nostradamus. |
Когда личное имя на иностранном языке пишется в латинизированной форме, рекомендуется включить аутентичное написание имени хотя бы один раз. |
When a foreign-language personal name is written in a romanised form, it is encouraged to include the authentic spelling of the name at least once. |
Андреас Везалий-латинизированная форма голландца Андриса Ван Везеля. |
Andreas Vesalius is the Latinized form of the Dutch Andries van Wesel. |
Его байеровское обозначение-α Orionis, латинизированное до Alpha Orionis и сокращенное Alpha Ori или α Ori. |
Its Bayer designation is α Orionis, Latinised to Alpha Orionis and abbreviated Alpha Ori or α Ori. |
По мере того как униатская религиозная практика становилась все более латинизированной, Православие в этом регионе все больше зависело от Русской Православной Церкви. |
As Uniate religious practices had become more Latinized, Orthodoxy in this region drew even closer into dependence on the Russian Orthodox Church. |
Адоней, редкий архаизм в римской литературе, латинизированная форма Адониса, используемая в качестве эпитета для Бахуса. |
Adoneus, a rare archaism in Roman literature, a Latinised form of Adonis, used as epithet for Bacchus. |
Например, имяんんいちろう пишется с помощью символов Кана Ju-n-i-chi-ro-U и латинизировано как jun'Ichirō в пересмотренном варианте Hepburn. |
For example, the name じゅんいちろう is written with the kana characters ju-n-i-chi-ro-u, and romanized as Jun'ichirō in Revised Hepburn. |
В западных странах заморские китайцы обычно используют латинизированные версии своих китайских имен, и использование местных имен также широко распространено. |
In Western countries, the overseas Chinese generally use romanised versions of their Chinese names, and the use of local first names is also common. |
В мартовском трактате 1782 года Боде предложил Урана, латинизированную версию греческого бога неба Урана. |
In a March 1782 treatise, Bode proposed Uranus, the Latinised version of the Greek god of the sky, Ouranos. |
В его время среди европейских ученых было принято латинизировать свои имена. |
It was a common practice among European scholars in his time to Latinize their names. |
Кирин латинизирован в соответствии с диалектом вокруг Цзилиня на другой стадии, поэтому он не является Калле Катлам. |
Kirin is romanised according to the dialect around Jilin at a different stage that is why it is not calle Katlam. |
Таджикская письменность, используемая для написания таджикского языка, впервые была Латинизирована в 1920-е годы в рамках тогдашней советской национальной политики. |
Tajik script, used to write the Tajik language, was first Latinised in the 1920s under the then Soviet nationality policy. |
В анатомических латинский, ὠμοπλάτη это латинизированная как omoplata. |
In anatomic Latin, ὠμοπλάτη is Latinized as omoplata. |
Их латинизированные имена начинаются с буквы G. |
Their romanised names start with the letter G. |
Основываясь на сладости, греческое слово, обозначающее сладость, glykós, было латинизировано. |
Based on the sweetness, the Greek word for sweet, glykós, was Latinized. |
Действие сериала разворачивается в древних, еще до извержения вулкана Помпеях, где игроки носят Латинизированные имена, наводящие на мысль об их характере. |
The series is set in ancient, pre-eruption Pompeii, with the players bearing Latinised names suggestive of their character. |
К концу XII века tornement и латинизированный torneamentum стали общим термином для всех видов рыцарских спешек или военных демонстраций. |
By the end of the 12th century, tornement and Latinized torneamentum had become the generic term for all kinds of knightly hastiludes or martial displays. |
Все японцы, посещавшие начальную школу после Второй мировой войны, были обучены читать и писать на латинизированном японском языке. |
All Japanese who have attended elementary school since World War II have been taught to read and write romanized Japanese. |
В раннем Средневековье Силезия была населена несколькими Лехитскими племенами, известными из письменных источников под своими Латинизированными названиями. |
In the Early Middle Ages, Silesia was inhabited by several Lechitic tribes, known from written sources under their Latinised names. |
Летопись крещения дает его имя в латинизированной форме, как Иоанн Златоуст Вольфгангус Теофилус Моцарт. |
The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. |
Scultetus or Sculteti is the Latinized form of a family name. |
|
Одним из наиболее распространенных технических терминов, используемых для обозначения зороастрийского Храма огня, является дар Бе – мех, латинизированный как дарб – э-мех или диалектически невнятный как дар-э-мех. |
One of the more common technical terms – in use – for a Zoroastrian fire temple is dar be-mehr, romanized as darb-e mehr or dialectically slurred as dar-e mehr. |
Название вида происходит от Антис, латинизированной версии Анд, в конечном счете от анти, Инканского слова, обозначающего медь. |
The species name is derived from Antis, a Latinised version of the Andes, ultimately from anti, an Incan word for copper. |
Это латинизированная форма имен Schultheiß, Schulze и Schulte. |
It is the Latinized form of the names Schultheiß, Schulze and Schulte. |
Латинизированное слово канон используется для обозначения оружия с 1326 года в Италии и с 1418 года в английском языке. |
The Latinised word canon has been used for a gun since 1326 in Italy, and since 1418 in English. |
Армен Фирман может быть латинизированным именем Аббаса Ибн Фирнаса. |
Armen Firman may be the Latinized name of Abbas Ibn Firnas. |
Они также изменили название своей группы на Dream, и Ами начала использовать свое имя, латинизированное как сценическое имя. |
They also changed their group name back to Dream and Ami started to use her given name romanized as stage name. |
Позднее римляне также называли Ирландию этим именем в латинизированной форме-Гиберния или Шотландия. |
The Romans would later refer to Ireland by this name too in its Latinised form, Hibernia, or Scotia. |
Он отмечается в литургических календарях более латинизированных восточных католических церквей. |
It is commemorated in the liturgical calendars of the more Latinized Eastern Catholic Churches. |
Этот орден иногда называют мантами, используя латинизированное множественное число греческого богомола. |
Americans for Safe Access is the leading advocacy group in the U.S. dedicated to medical cannabis policy reform. |
Это латинизированный ФАН в Иу-мин, вьетнамский и бан или пан в корейском языке. |
It is romanized Phan in Iu-Mien , Vietnamese and Ban or Pan in Korean. |
Имя может быть преобразовано сначала в латинизированную форму, давая вместо этого-ii и-iae. |
The name may be converted into a Latinised form first, giving -ii and -iae instead. |
Варианты включают латинизированный confricatrice и английский rubster. |
Variants include the Latinized confricatrice and English rubster. |
Латинизированная форма его фамилии Страдивари, а также разговорный Strad-это термины, часто используемые для обозначения его инструментов. |
The Latinized form of his surname, Stradivarius, as well as the colloquial Strad are terms often used to refer to his instruments. |
Само слово алгоритм происходит от персидского математика IX века Мухаммада ибн Мусы аль-Хваризми, латинизированного Algoritmi. |
The word algorithm itself is derived from the 9th-century Persian mathematician Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī, Latinized Algoritmi. |
Главным языком в городе стала латынь, и многие старые аристократические семьи Помпеи латинизировали свои имена в знак ассимиляции. |
The main language in the city became Latin, and many of Pompeii's old aristocratic families Latinized their names as a sign of assimilation. |
Особенно меня беспокоит переход от греческого оригинала к латинизированным схоластическим исследованиям более поздних времен. Energeia и dynamis заслуживают своих собственных страниц! |
Especially the switch from the original Greek to the latinized scholastic enquiries of later times is troublesome to me. Energeia and dynamis deserve their own pages! |
Scultetus or Sculteti is the Latinized form of a family name. |
|
Эти слова, вероятно, латинизируется как ⟨С'⟩ и ⟨и⟩, или редко, как ⟨в⟩ и ⟨Эт⟩. |
These words are likely to be romanized as ⟨a'⟩ and ⟨e'⟩, or rarely as ⟨at⟩ and ⟨et⟩. |
In the 19th century, the title was usually romanized as Lao-tse. |
|
Я могу иметь японское имя пользователя и изменить свою подпись так, чтобы она отображала латинизированную. |
I can have a Japaneses username and alter my signature so that it displays the romanised. |
Римляне использовали букву Б, которую, должно быть, переняли Латинизированные туземцы. |
The Romans used the B, which the Romanized natives must have adopted. |
Этот орден иногда называют мантами, используя латинизированное множественное число греческого богомола. |
The order is occasionally called the mantes, using a Latinized plural of Greek mantis. |
Как и другое изобретение Чао, Gwoyeu Romatzyh, латинизированный общий китайский язык использует написание тонов. |
Like Chao's other invention, Gwoyeu Romatzyh, romanized General Chinese uses tone spelling. |
Многие из них, вероятно, были местными богинями, лесными нимфами или дриадами, которые были объединены с Дианой христианскими писателями, Латинизировавшими местные имена и традиции. |
Many of these were probably local goddesses, and wood nymphs or dryads, which had been conflated with Diana by Christian writers Latinizing local names and traditions. |
Например, в Китае в 1955 году, чтобы справиться с неграмотностью среди населения, правительство ввело латинизированную версию китайской письменности, названную пиньинь. |
For example, in China in 1955, in order to respond to illiteracy among people, the government introduced a Romanized version of Chinese script, called Pinyin. |
Название происходит от Гриффинус; это латинизированная версия Гриффита, которая обычно использовалась в средневековом Уэльсе. |
The name derives from Griffinus; which is a Latinised version of Griffith, which was commonly used in Medieval Wales. |
Собирательное название anglewing butterflies происходит от латинизированного термина Papiliones angulati. |
The collective name anglewing butterflies is derived from a Latinised term Papiliones angulati. |
Это было в 1815 году латинизировано до Pterodactylus. |
This was in 1815 Latinised to Pterodactylus. |
However, romanized GC has distinct onsets and rhymes. |
- в латинизировать - to latinize
- латинизировать японскую письменность - to Latinize Japanese
