Латинизировать японскую письменность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
латинизировать - Latinize
употреблять латинизмы - Latinize
в латинизировать - to latinize
латинизации - latinizing
латинизация - latinization
латинизировать японскую письменность - to Latinize Japanese
Латинизируется - romanized
по системам латинизации - on romanization systems
Синонимы к латинизировать: англизировать, транслитерировать, переводить, множественное число
алеутская письменность - Aleutian writing
письменное - written
без нашего письменного согласия - without our express written consent
акцент на письменном - emphasis on writing
Вам письменно - in writing to you
заключить письменное соглашение - conclude a written agreement
взаимное согласие в письменной форме - mutual consent in writing
записанный, письменно подтверждённый - of / in / by / (up)on record
дал письменное уведомление - gave written notice
письменные адвокации - written advocacy
Синонимы к письменность: литература, словесность, клинопись, графика, письмо
Значение письменность: Совокупность письменных средств общения какого-н. языка с определённой системой графики и орфографии.
В раннем Средневековье Силезия была населена несколькими Лехитскими племенами, известными из письменных источников под своими Латинизированными названиями. |
In the Early Middle Ages, Silesia was inhabited by several Lechitic tribes, known from written sources under their Latinised names. |
Например, в Китае в 1955 году, чтобы справиться с неграмотностью среди населения, правительство ввело латинизированную версию китайской письменности, названную пиньинь. |
For example, in China in 1955, in order to respond to illiteracy among people, the government introduced a Romanized version of Chinese script, called Pinyin. |
Таджикская письменность, используемая для написания таджикского языка, впервые была Латинизирована в 1920-е годы в рамках тогдашней советской национальной политики. |
Tajik script, used to write the Tajik language, was first Latinised in the 1920s under the then Soviet nationality policy. |
На самом деле латинизированная версия письменного вьетнамского языка основана в основном на ханойском диалекте. |
In fact, the Romanized version of written Vietnamese is based on largely on the Hanoi dialect. |
Ясно, что он опирался на богатую письменную традицию, ныне иначе утраченную. |
It is clear he built on a rich written tradition, now otherwise lost. |
Там стоял письменный стол с разбросанными на нем бумагами и компьютер с принтером. |
There was a desk with lots of scattered papers, a computer and printer on it. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
В ходе экзаменов на знание языков проверяются письменные и устные языковые навыки сотрудников на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
The language proficiency examinations test the written and spoken skills of staff members in the six official languages of the United Nations. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
Диван, письменный стол, псевдоантикварный шкаф, цветочные обои. |
There's a sofa, a writing desk, a faux antique armoire, floral wallpaper. |
Да, да... Письменный стол и вот этот шкапчик из красного дерева делал моему отцу столяр-самоучка Глеб Бутыга, крепостной генерала Жукова. |
Yes . . . yes. . . . The writing-table and the mahogany cupboard here were made for my father by a self-taught cabinet-maker - Glyeb Butyga, a serf of General Zhukov's. |
У меня куча письменной работы, Билли повез Лору к мануальщику. |
Well, I'm stuck at my desk and Billy took Laura to the chiropractor. |
Согласно правилам Федерации, у мистера Фишера есть 24 часа, чтобы письменно заявить о намерении продолжить игру, в противно случае мистер Спасский будет признан мировым чемпионом. |
According to Federation rules, Mr. Fischer has 24 hours to indicate in writing that he wishes to continue, otherwise Mr. Spassky will be declared world champion. |
Вопросов, на которые вы соблаговолили письменно ответить. |
Questions that you were good enough to answer in writing. |
Обвинение хочет добавить к доказательствам эти письменные показания из Федерального Округа Мехико-сити. |
The prosecution enters into evidence this affidavit from the Federal District of Mexico City. |
Он выдвинул ящик письменного стола, вынул оттуда несколько банковых билетов, положил их в карман, запер стол и позвонил. |
He opened the drawer of his secretary, took out several bank-notes, put them in his pocket, closed the secretary again, and rang the bell. |
Вдоль одной стены тянулась стойка с двумя письменными приборами. |
Along one wall ran a counter with writing materials. |
No reference to the matter at all, either in word or writing?' |
|
Покрытый стеклом письменный стол выглядел строго и внушительно. |
His desk, glass-covered, looked clean and official. |
Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу. |
Which he types in his house Thursdays at night. |
Ты прошел письменные и физические тесты |
So you completed the written and physical tests |
Интуитивно понятные, привычные письменные обычаи должны соблюдаться. |
Intuitively easy, familiar writing customs must be observed. |
Однако самое раннее письменное упоминание относится к 1174 году. |
However the earliest written reference is from 1174. |
Письменность также отличается минимальным использованием диалогов. |
The writing is also notable for its minimal use of dialogue. |
После рассмотрения письменных ходатайств суд проведет прения, после чего судьи МС вынесут свое “консультативное заключение” относительно независимости Косово. |
Once written motions have been dealt with, the court will hold a debate, after which the ICJ judges will give their “advisory opinion” on Kosovo’s independence. |
Кабальный детский труд - это система принудительного или частично принудительного труда, при которой ребенок или его родитель заключают устное или письменное соглашение с кредитором. |
Bonded child labour is a system of forced, or partly forced, labour under which the child, or child's parent enter into an agreement, oral or written, with a creditor. |
Породные организации рекомендуют закупать у заводчиков, предоставляющих медицинские разрешения, письменные договоры об их гарантиях. |
The breed organizations recommend purchasing from breeders providing health clearances on written contracts on their guarantees. |
Эта система в конечном счете происходит от Западно-семитских письменностей. |
This system is ultimately derived from West Semitic scripts. |
Таким образом, хара-кири-это устный термин, но только для простолюдинов, а сэппуку-письменный термин, но произносимый среди высших классов для того же самого действия. |
So hara-kiri is a spoken term, but only to commoners and seppuku a written term, but spoken amongst higher classes for the same act. |
Тем не менее, рассказы, напечатанные под именем Гримма, были значительно переработаны, чтобы соответствовать письменной форме. |
Yet the stories printed under the Grimm name have been considerably reworked to fit the written form. |
Соискатель Академии обычно предоставляет письменные эссе и рекомендательные письма. |
The Academy applicant typically provides written essays and letters of recommendation. |
Бесспорно, что в Великобритании расстояния на дорогах должны быть указаны в милях - не только на знаках, но и в письменном законе и т. д. |
It is incontrovertibly the case that in the UK road distances must be given in miles- not just on signs but also in written law etc. |
Между ними существует устное или письменное соглашение о сговоре. |
They have a verbal or written collusion agreement between them. |
Программы формальной ориентации состоят из лекций, видеозаписей и письменных материалов. |
Formal orientation programs consist of lectures, videotapes, and written material. |
До прибытия капитана Джеймса Кука гавайский язык не имел письменности. |
Before the arrival of Captain James Cook, the Hawaiian language had no written form. |
В 1270 году, после того как Фагс-па-Лама создал письменность Фагс-па, он был назначен императорским наставником. |
In 1270, after the Phags pa Lama created the 'Phags-pa script, he was promoted to imperial preceptor. |
Кроме того, в ту эпоху письменность считалась в обществе более важной, чем чтение. |
Also during this era, writing was considered superior to reading in society. |
Письменность впервые появилась в связи с царствованием на ярлыках и бирках для предметов, найденных в царских гробницах. |
Writing first appeared in association with kingship on labels and tags for items found in royal tombs. |
Именно в этот период раввинские беседы стали записываться в письменном виде. |
It is during this period that rabbinic discourse began to be recorded in writing. |
Никаких других письменных свидетельств о мече не найдено в течение последующих трех столетий. |
No other written records of the sword are found for a further three centuries. |
Предметы для письменного стола ученого, включая ручки-щетки с соответствующими обложками, часто были покрыты резным лаком, как и предметы для мужского и женского туалета. |
Items for the scholar's desk, including brush pens with their matching covers, were often made in carved lacquer, as were those for the male and female toilet. |
Письменные надписи оракула на костях, найденных в Иньсу, также свидетельствуют о том, что он был шестнадцатым царем Шан. |
Oracle script inscriptions on bones unearthed at Yinxu alternatively record that he was the sixteenth Shang king. |
I do not agree with Tony1 about the writing. |
|
Это письменное командование позволяло воинским частям избирать своих представителей. |
This written command enabled military units to elect their representatives. |
Она часто представлена в хорошо структурированном письменном документе, но также может быть представлена в форме короткого устного соглашения или презентации. |
The PCV valve therefore closes when positive pressure is present, to prevent it from reaching the crankcase. |
Эта письменность-верил Вирт-была самым древним письменным языком в мире и лежала в основе всех других древних письменностей. |
This script—Wirth believed—was the world's oldest written language and had been the basis for all other ancient scripts. |
Вы удалили любую прямую ссылку на энергетический учет, по крайней мере в основной письменной части статьи. |
You have removed any direct reference to Energy Accounting, at least in the main written part of the article. |
Коптский язык более правильно использовать для обозначения письменности, а не самого языка. |
Coptic should more correctly be used to refer to the script rather than the language itself. |
Соевые бобы были важнейшей культурой в Восточной Азии задолго до появления письменных источников. |
Soybeans were a crucial crop in East Asia long before written records began. |
Наиболее хорошо документированной и расшифрованной мезоамериканской системой письма, а следовательно, и самой широко известной, является классическая письменность майя. |
The best documented and deciphered Mesoamerican writing system, and therefore the most widely known, is the classic Maya script. |
Коренное население Центральной и Южной Мексики продолжало создавать письменные тексты в колониальный период, многие из которых имели живописные элементы. |
The indigenous in central and southern Mexico continued to produce written texts in the colonial period, many with pictorial elements. |
Они включали в себя изображение текстиля из Монгольской империи и монгольской письменности в различных контекстах, причем последний часто был анахроничным. |
These included the depiction of textiles from the Mongol Empire and Mongol script in various contexts, the latter often anachronistic. |
Административный контроль состоит из утвержденной письменной политики, процедур, стандартов и руководящих принципов. |
Administrative controls consist of approved written policies, procedures, standards and guidelines. |
Одна из проблем может быть связана с языками, использующими как латинские, так и нелатинские письменности, например сербский язык. Пользователь. |
One problem could be with languages that use both Latin and non-Latin scripts, like Serbian. User. |
В классический период, однако, кулинарные специалисты начали вводить письменные записи. |
In the classical period, however, culinary specialists began to enter the written record. |
В век информации количество письменных материалов, с которыми мы сталкиваемся каждый день, просто превышает наши возможности по обработке. |
In the age of information, the amount of the written material we encounter each day is simply beyond our processing capacity. |
Большинство письменных источников вообще не упоминают о дебатах. |
Most written sources don’t reference the debate at all. |
Существует несколько гипотез относительно языка, относящегося к Индской письменности. |
There have been several hypotheses regarding the language pertaining to the Indus Script. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «латинизировать японскую письменность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «латинизировать японскую письменность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: латинизировать, японскую, письменность . Также, к фразе «латинизировать японскую письменность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.