Левоцентристского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На внеочередных парламентских выборах в апреле 1996 года Берлускони потерпел поражение от левоцентристского кандидата Романо Проди. |
In the April 1996 snap parliamentary elections, Berlusconi was defeated by the centre-left candidate Romano Prodi. |
Как лидер антикоммунистического левоцентристского движения, Рейтер был основателем либеральной зонтичной группы американцы за демократические действия в 1947 году. |
As a leader of the anti-Communist center-left, Reuther was a founder of the liberal umbrella group Americans for Democratic Action in 1947. |
Би-би-си World Ethos философия либерального левоцентристского центра, разработанная верхним средним классом городских жителей, которые являются . |
BBC World Ethos The philosophy of the liberal centre left developed by upper middle class city dwellers who are . |
Красный цвет используется во всем мире политическими партиями левого или левоцентристского толка. |
Red is used around the world by political parties of the left or center-left. |
Багамские острова имеют двухпартийную систему, в которой доминируют левоцентристская прогрессивная Либеральная партия и правоцентристское свободное национальное движение. |
The Bahamas has a two-party system dominated by the centre-left Progressive Liberal Party and the centre-right Free National Movement. |
Она включает в себя разделы из ряда других международных значимых газет с несколько левоцентристским уклоном, включая Le Monde и Washington Post. |
It includes sections from a number of other internationally significant newspapers of a somewhat left-of-centre inclination, including Le Monde and The Washington Post. |
А еще мы видим левоцентристское правительство – скомпрометированное, ослабленное и неспособное взять на себя роль лидера. |
And we see a center-left government too compromised and enfeebled to lead. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
К началу 1980-х годов эта пара политически сошлась на одних и тех же левоцентристских взглядах и вступила в контакт с социалистическим ПАСОКОМ. |
By the early-1980s, the couple had converged politically to the same political centre-left views and engaged with the socialist PASOK. |
Дания выбрала левоцентристское правительство, выделяющее больше денег на правительственные расходы, финансируемые новыми налогами на богатых. |
Denmark elected a center-left government committed to higher government spending financed by new taxes on the rich. |
Впоследствии Ципрас отклонил предложение президента о создании коалиционного правительства с правоцентристскими и левоцентристскими партиями. |
Subsequently, Tsipras rejected a proposal by the president to join a coalition government with the centre-right and centre-left parties. |
Партия реформ-это левоцентристская и правоцентристская партия. |
He began his education at St Mark's Church School and was School Dux. |
Я сам левоцентристский, и в партии есть много таких людей, как я. |
I myself am centre-left and there are many people like me in the party. |
По словам Фолькера Бека, члена левоцентристской партии Зеленых в немецком Бундестаге, это не был религиозный текст. |
” According to Volker Beck, a member of the center-left Greens in Germany's Bundestag, “That was not a religious text. |
Термин левоцентристский описывает позицию внутри политического мейнстрима. |
The term center-left describes a position within the political mainstream. |
Шотландское движение за независимость в основном левое и возглавляется Шотландской национальной партией, которая с 1970-х годов была левоцентристской. |
The Scottish independence movement is mainly left-wing and is spearheaded by the Scottish National Party, who have been on the centre-left since the 1970s. |
Партия реформ-это левоцентристская и правоцентристская партия. |
The Reform Party is Centre-Left and Centre-Right. |
5 апреля 2005 - 29 марта 2010 Марио Палмерио Гражданский список левоцентристский мэр. |
Apr 5,2005 - Mar 29,2010 Mario Palmerio Civic List center-left Mayor. |
В обоих случаях этот компромисс был отвергнут левоцентристской оппозицией. |
On both occasions, this compromise was rejected by the centre-left opposition. |
Партия реформ-это левоцентристская и правоцентристская партия. |
Creation of Bosnian Nation would make majority in country minority. |
Этот закон подвергся жесткой критике со стороны левоцентристской оппозиции. |
The law had been severely criticised by the centre-left opposition. |
ЛДПР обошла левоцентристскую партию Справедливая Россия, став третьей по величине партией в Госдуме. |
The LDPR surpassed the center-left party A Just Russia, becoming the third largest party in the State Duma. |
В Италии Бочелли пел во Флоренции на встрече левоцентристских глав государств. |
In Italy, Bocelli sang in Florence at a meeting of the centre-left Heads of State. |
В 1996 году Берлускони и его коалиция проиграли выборы и были заменены левоцентристским правительством во главе с Романо Проди. |
In 1996, Berlusconi and his coalition lost the elections and were replaced by a centre-left government led by Romano Prodi. |
Вне Конгресса он добивался и выиграл выборы в качестве президента UCR, помогая вести переговоры об успешном союзе с левоцентристским Фрепасо. |
Out of Congress, he sought and won election as President of the UCR, helping negotiate a successful alliance with the center-left Frepaso. |
Левоцентристы Великобритании должны задуматься о том, как такое могло произойти — и социал-демократические партии других стран должны последовать их примеру. |
Britain's humiliated center-left should think hard about how it ever let this happen – and social democratic parties in other countries ought to reflect as well. |
Июнь 12015 - в офисе Симона даль Поццо Гражданский список левоцентристский мэр. |
Jun 1,2015 - in office Simone Dal Pozzo Civic List center-left Mayor. |
Левоцентристская оппозиция отказалась присутствовать на памятном мероприятии, организованном правым правительством Себастьяна Пиньеры, организовавшим вместо этого отдельное мероприятие. |
The centre-left opposition refused to attend the commemoration event organized by Sebastián Piñera's right-wing government organizing instead a separate event. |
Я сам левоцентристский, и в партии есть много таких людей, как я. |
His article on energy law was published in the New Zealand Law Journal. |
Убеждения группы, называемой радикальными левыми, на самом деле были ближе к левоцентристским, чем убеждения тех, кого называли крайними левыми. |
The name derives from the image of a white label on the packaging that can be filled in with the marketer's trade dress. |
Его сменил кабинет Зорана Милановича после успеха левоцентристской коалиции Кукурику на парламентских выборах 2011 года. |
It was succeeded by the Cabinet of Zoran Milanović following the centre-left Kukuriku coalition's success in the 2011 parliamentary elections. |
Страна а является бывшей колонией, имеет левоцентристское правительство и федеральную систему с двумя уровнями управления. |
Country A is a former colony, has a centre-left government, and has a federal system with two levels of government. |
Страна Б никогда не была колонией, имеет левоцентристское правительство и является унитарным государством. |
Country B has never been a colony, has a centre-left government and is a unitary state. |
Довольно трудно в новостных статьях продолжать описывать либеральных левых или либеральных левоцентристов. |
Its quite difficult in news articles to keep describing liberal left or liberal centre left people. |
Убеждения группы, называемой радикальными левыми, на самом деле были ближе к левоцентристским, чем убеждения тех, кого называли крайними левыми. |
The beliefs of the group called the Radical Left were actually closer to the Centre Left than the beliefs of those called the Extreme Left. |
В рамках австралийской политической культуры коалиция считается правоцентристской, а лейбористская партия-левоцентристской. |
Within Australian political culture, the Coalition is considered centre-right and the Labor Party is considered centre-left. |
Я изменил позицию с правоцентристской на левоцентристскую, поскольку это более точно описывает их нынешнего кандидата. |
He has also performed in Calgary, Toronto, Vancouver, Hong Kong, San Francisco, Los Angeles and Sydney. |
Движение 5 звезд создало правительство с более господствующей левоцентристской Демократической партией. |
The 5 Star Movement created a government with the more mainstream center left Democratic Party instead. |
В Италии Бочелли пел во Флоренции на встрече левоцентристских глав государств. |
In Italy, Bocelli sang in Florence at a meeting of the centre-left Heads of State. |
Левоцентристы согласны с рыночным распределением ресурсов в смешанной экономике со значительным государственным сектором и процветающим частным сектором. |
Center-left supporters accept market allocation of resources in a mixed economy with a significant public sector and a thriving private sector. |
Сайт сатирикует с опекунским левоцентристским юмором, отсюда и его значительная студенческая привлекательность. |
The site satirises with Guardianesque centre left humour hence its significant student appeal. |
Левоцентристская политика, как правило, выступает за ограниченное вмешательство государства в дела, касающиеся общественных интересов. |
Center-left policies tend to favour limited state intervention in matters pertaining to the public interest. |
В самом деле, евро был одним из главных инструментов, вызвавших переход левоцентристских партий Европы на центристские или даже на правоцентристские позиции. |
Indeed, the Euro has been one of the main instruments in moving Europe's center-left parties onto the middle ground, or even to the center-right. |
Главным образом, левым лицом был левоцентристский политик Люх Вун Хен, А правым - левоцентристский политик Ким Кю Сик. |
Mainly, Left side person was Centre-left politician Lyuh Woon-hyung and Right side person was Centre-right politician Kim Kyu-sik. |
Предполагаемый гамбит Сальвини провалился, поскольку Конте успешно провел переговоры о формировании нового кабинета министров с левоцентристской Демократической партией. |
Salvini's alleged gambit failed, as Conte successfully negotiated the formation of a new cabinet with centre-left Democratic Party. |
9-10 апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер-министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди. |
On April 9-10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi's center-right government and the center-left bloc headed by Romano Prodi. |
Другими словами, секрет победы Меркель на выборах заключался в том, чтобы обеспечить большинство голосов в пользу правоцентристов для того, чтобы придерживаться, в большей или меньшей мере, левоцентристской политической программы. |
In other words, the secret of Merkel's election victory was to secure a majority for the center-right in order to pursue, more or less, a center-left policy agenda. |
Мендес Монтенегро был кандидатом от революционной партии, левоцентристской партии, которая берет свое начало в эпоху после Убико. |
Mendez Montenegro was the candidate of the Revolutionary Party, a center-left party that had its origins in the post-Ubico era. |
Приведенный выше аргумент вряд ли можно назвать оригинальным — на него постоянно ссылаются представители левоцентристских газет и журналов. |
The above argument is hardly a novel one and has been advanced by pretty much everyone from the center-left newspapers and magazines. |
Законодательная власть признает парламент, поддерживаемый оппозицией, СИРИЗА распадается, и Ципрас формирует новую левоцентристскую коалицию. |
Legislation will pass the parliament supported by the opposition, Syriza will break up and Tsipras forms a new center-left coalition. |
Я изменил позицию с правоцентристской на левоцентристскую, поскольку это более точно описывает их нынешнего кандидата. |
I changed the position from 'centre-right' to 'centre to centre-left' as that more accurately describes their current nominee. |
Еще одни выборы состоялись в 1976 году, и первое конституционное правительство, возглавляемое левоцентристским социалистом Марио Суарешем, вступило в должность. |
Another election was held in 1976 and the first constitutional government, led by centre-left socialist Mário Soares, took office. |
Она не включает в себя демократические социалистические партии, которые в основном являются социал-демократическими и считаются правыми внутри левоцентристских партий. |
It does not include democratic socialist parties that are mainly social democratic and are considered to their right within the centre-left. |
Социал-либеральные идеи и партии, как правило, считаются центристскими или левоцентристскими. |
Social liberal ideas and parties tend to be considered centrist or centre-left. |
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики. |
But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center-left politics. |
- левоцентристская партия - center left party
- левоцентристской коалиции - centre-left coalition
- левоцентристской оппозиции - center-left opposition
