Дефицит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дефицит сущ м
- deficit, deficiency, shortage, scarcity, shortfall, dearth, lack(недостаток, нехватка)
- дефицит бюджета – budget deficit
- дефицит железа – iron deficiency
- острый дефицит – acute shortage
- дефицит ресурсов – scarcity of resources
- бюджетный дефицит – budgetary shortfall
- gap(пробел)
- scarce(маленький)
-
| имя существительное | |||
| deficit | дефицит, нехватка, недостача, недочет, брешь | ||
| shortage | нехватка, дефицит, недостаток, недобор | ||
| shortfall | дефицит, недостача | ||
| deficiency | дефицит, недостаток, нехватка, неполноценность, отсутствие чего-л. | ||
| scarcity | дефицит, нехватка, недостаток, скудость, редкость | ||
| scarceness | скудность, дефицит | ||
| gap | разрыв, зазор, пробел, промежуток, щель, дефицит | ||
| bad | неудача, несчастье, убыток, гибель, дефицит, разорение | ||
- дефицит сущ
- недостаток · нехватка · недобор · недочет · разрыв · отсутствие · кризис · голод
нехватка, недобор, недостача, недостаток, отсутствие, недохватка, дефицитность, голод, кризис, перебои, напряженка
- дефицит сущ
- избыток · излишек · хватка · достаток · достаточность · изобилие
Дефицит Убыток, превышение расхода над приходом.
Несмотря на эти усилия, в течение 2018 года дефицит торгового баланса продолжал увеличиваться. |
These efforts notwithstanding, during 2018 the trade deficit continued to increase. |
Дефицит омега-3 в расчет не принимался. |
The omega-3 deficiency was not taken into account. |
В Китае дефицит цинка наблюдается примерно на половине сельскохозяйственных почв, поражая в основном рис и кукурузу. |
In China, zinc deficiency occurs on around half of the agricultural soils, affecting mainly rice and maize. |
Несмотря на вышеупомянутый дефицит памяти, недекларативные функции памяти, по-видимому, остаются неизменными у пациентов с ЗКС. |
Despite the aforementioned memory deficits, non-declarative memory functions appear to be intact in WKS patients. |
Кроме того, дефицит витамина В6 приводит к повышенной экспрессии генов мРНК альбумина. |
Also, vitamin B6 deficiency leads to the increased gene expression of albumin mRNA. |
В задачах word span положительное настроение вызывало больший дефицит в сложных задачах по сравнению с более простыми задачами, где отрицательное настроение не имело никакого эффекта. |
In word span tasks, positive mood caused greater deficits in complex tasks compared to simpler tasks, where negative mood had no effect. |
Дефицит и повреждения определенных участков мозга могут привести к серьезным поведенческим проблемам у детей. |
Deficits and injuries to certain areas of the brain can lead to serious behavioral problems in children. |
Стоимость акций Getty Oil выросла в четыре раза во время арабо-израильской войны Судного дня в октябре 1973 года, которая вызвала мировой дефицит нефти в течение многих лет. |
The value of Getty Oil shares quadrupled during the Arab-Israeli Yom Kippur War of October 1973 which caused a worldwide oil shortage for years. |
Ежегодный федеральный дефицит в процентах от ВВП. |
Annual federal deficit as a percent of GDP. |
Дефицит гормонов является относительно редкой причиной эректильной дисфункции. |
Hormone deficiency is a relatively rare cause of erectile dysfunction. |
Как правило, поступления от эксплуатации автомобильного транспорта покрывают менее половины расходов на инфраструктуру, содержание и обслуживание, и местные органы власти обычно субсидируют дефицит. |
As motor vehicle revenues tend to cover less than half of the cost of infrastructure, maintenance and services, local authorities usually subsidize the shortfall. |
Всякий раз, когда возникает несоответствие, такое как перерасход или дефицит, деньги обычно пересчитываются снова, чтобы убедиться, что сумма правильная. |
Whenever a discrepancy such as overages or shortages occur, the money is usually counted again to ensure that the amount is correct. |
Таким образом, все, что способствует метаболизму глюкозы, будет усугублять существующий клинический или субклинический дефицит тиамина. |
Thus, anything that encourages glucose metabolism will exacerbate an existing clinical or sub-clinical thiamine deficiency. |
Трусдейл определил крупный дефицит бюджета в начале августа. |
Truesdale identified a major budget shortfall in early August. |
Дефицит витамина В12 может вызывать, помимо ряда неврологических нарушений, перекрывающуюся мозжечковую и сенсорную атаксию. |
Vitamin B12 deficiency may cause, among several neurological abnormalities, overlapping cerebellar and sensory ataxia. |
Этот дефицит в уровне железа у пациента, возможно, привел к увеличению активности Pica. |
This deficiency in the patient's iron levels may have led to the increase Pica activity. |
Таким образом, все продукты, прошедшие через блок, будут иметь дефицит красных кровяных телец. |
Therefore, all products past the block would be deficient in the red blood cell. |
Государство, которое ранее имело профицит бюджета, в 2012 году испытало дефицит бюджета в размере около 200 миллионов долларов. |
The state, which had previously had a budget surplus, experienced a budget deficit of about $200 million in 2012. |
Дефицит продолжался до конца 1941 года. |
The shortfalls continued to the end of 1941. |
Дефицит витамина D встречается во всем мире у пожилых людей и остается распространенным среди детей и взрослых. |
Vitamin D deficiency is found worldwide in the elderly and remains common in children and adults. |
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит. |
A fiscal rule is any pre-specified mechanism that constrains spending or the deficit. |
Первоначальный дефицит включает планирование, организацию, внимание и концентрацию. |
Initial deficits involve planning, organization, attention, and concentration. |
В результате в Нидерландах в 2016 году наблюдался дефицит биоресурсов в размере 4,0 гектара на человека. |
As a result, The Netherlands was running a biocapacity deficit of 4.0 global hectares per person in 2016. |
Дефицит витамина А может проявляться как первичный, так и вторичный дефицит. |
Vitamin A deficiency can occur as either a primary or a secondary deficiency. |
В Ирландии и Великобритании существует дефицит мужских фигур, в то время как на континентальной резьбе чаще встречаются мужские фигуры. |
There is a scarcity of male figures in Ireland and the UK, while the continental carvings are more likely to involve male figures. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
либо сокращать дефицит бюджета, к чему призывали господствующие течения в экономической теории, либо же раздувать государственные расходы, к чему вынуждали левоцентиристские экономисты. |
2. reduce the budget deficit, in line with mainstream economic thinking, or boost government spending, as many left-of-center economists were arguing? |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
Высокое содержание фолиевой кислоты в смеси, по-видимому, устранило дефицит фолиевой кислоты. |
The mix's high Folate content seems to have eradicated Folate deficiencies. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Дефицит в Венесуэле стал превалировать после введения ценового контроля в соответствии с экономической политикой правительства Уго Чавеса. |
Shortages in Venezuela became prevalent after price controls were enacted according to the economic policy of the Hugo Chávez government. |
Он может имитировать другие виды глоссита или дефицит витамина В12. |
It may mimic other types of glossitis or Vitamin B12 deficiency. |
Когда отцы, которые не находятся в депрессии, способны обеспечить стимуляцию CD, младенцы реагируют хорошо и способны компенсировать дефицит, оставленный их матерями. |
When fathers who are not depressed are able to provide the stimulation of CDS, infants respond well and are able to compensate from the deficit left by their mothers. |
Дефицит В12 может также вызывать симптомы, характерные для мании и психоза. |
B12 deficiency can also cause symptoms characteristic of mania and psychosis. |
Слово Бербере было использовано в письменном виде, по крайней мере, еще в 1568 году Диого ду Куто, когда он описал дефицит в Индии. |
Word berbere was used in writing at least as early as 1568 by Diogo do Couto, when he described the deficiency in India. |
That will cover the small deficit we're operating under. |
|
Дефицит ее бюджета стремительно сократился, а экспорт вырос». |
Its budget deficit is down sharply and exports are soaring. |
Соответственно, США с их более низкой нормой сбережений, как правило, имеют высокий торговый дефицит, особенно с азиатскими странами. |
Correspondingly, the U.S. with its lower savings rate has tended to run high trade deficits, especially with Asian nations. |
Дефицит более 10% ВВП наблюдается во многих развитых странах. Также, ожидается, что соотношение долгов к ВВП резко повысится – в некоторых случаях увеличится вдвое в течение нескольких ближайших лет. |
Deficits in excess of 10% of GDP can be found in many advanced economies, and debt-to-GDP ratios are expected to rise sharply – in some cases doubling in the next few years. |
Поэтому исследователи также непреднамеренно корректировали дефицит омега-3. |
Therefore, the researchers were inadvertently correcting the omega-3 deficiency as well. |
Например, добыча астероидов иногда обсуждается как способ значительно уменьшить дефицит многих полезных металлов, таких как никель. |
For example, asteroid mining is sometimes discussed as a way of greatly reducing scarcity for many useful metals such as nickel. |
Нехватка IC для их консоли Wii вызвала глобальный дефицит Wii в 2007 году. |
Lack of IC's for their Wii console caused the global Wii shortage in 2007. |
Медсестры плавательного бассейна и медсестры агентства, как уже упоминалось первой консалтинговой группой, используются в ответ на нынешний дефицит. |
Float pool nurses and agency nurses, as mentioned by First Consulting group, are used in response to the current shortage. |
Американцы накопили дефицит торгового баланса тем, что жили не по средствам. |
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means. |
Дефицит рибофлавина у птиц приводит к низкой скорости вылупления яиц. |
Riboflavin deficiency in birds results in low egg hatch rates. |
now, the whole world is in lack of goods. |
|
Если растение испытывает высокий дефицит фосфора, то листья могут стать денатурированными и показать признаки смерти. |
If the plant is experiencing high phosphorus deficiencies the leaves may become denatured and show signs of death. |
Дефицит калия может вызвать некроз или межпозвоночный хлороз. |
Potassium deficiency may cause necrosis or interveinal chlorosis. |
Присутствие Beachrock может также вызвать дефицит отложений на пляже и нарушить его волновой режим. |
Beachrock presence can also induce sediment deficiency in a beach and out-synch its wave regime. |
Поскольку биотин присутствует во многих продуктах питания в низких концентрациях, дефицит его встречается редко, за исключением мест, где очень часто наблюдается недоедание. |
Since biotin is present in many foods at low concentrations, deficiency is rare except in locations where malnourishment is very common. |
Фермент аденозиндезаминаза кодируется геном на хромосоме 20. Дефицит ADA наследуется аутосомно-рецессивным способом. |
The enzyme adenosine deaminase is encoded by a gene on chromosome 20. ADA deficiency is inherited in an autosomal recessive manner. |
В той мере, в которой триллион или более долларов необеспеченных военных расходов повлияли на дефицит бюджета, досаждающий сегодня США, бен Ладен смог нанести ущерб военной силе Америки. |
To the extent that the trillion or more dollars of unfunded war costs contributed to the budget deficit that plagues the US today, Bin Laden was able to damage American hard power. |
Дефицит электроэнергии в размере до одного миллиарда киловатт-часов также может ударить по стране, поскольку для гидроэнергетики доступно меньше воды. |
A power shortage of up to one billion kilowatt-hours could also hit the country as less water is available for hydroelectricity. |
Если альтернатива к повышению цен – это дефицит или нормирование, сердитые протестующие могут мобилизоваться все равно. |
If the alternative to raising the price is shortages or rationing, angry protesters may mobilize anyway. |
В конечном счете такие централизованные бюсты облегчают дефицит и снижают инфляцию до приемлемого уровня. |
Eventually such centrally-imposed busts alleviate shortages and bring inflation down to acceptable levels. |
Нет никаких специальных тестов для RLS, но неспецифические лабораторные тесты используются, чтобы исключить другие причины, такие как дефицит витаминов. |
There are no specific tests for RLS, but non-specific laboratory tests are used to rule out other causes such as vitamin deficiencies. |
Дефицит меди редко может вызвать серьезные инвалидизирующие симптомы. |
Rarely can copper deficiency cause major disabling symptoms. |
Украина отпустила свой обменный курс, что устранило существовавший ранее большой дефицит текущих счетов, в то время как обменный курс, похоже, стабилизировался. |
Ukraine has let its exchange rate float, which has eliminated the previously large current account deficit, while the exchange rate appears to have stabilized. |
15-40% людей с туберкулезом имеют некоторый результирующий дефицит черепных нервов. |
15–40% of people with tuberculosis have some resulting cranial nerve deficit. |
- структурный дефицит - structural deficit
- дефицит поставок - supply shortage
- дефицит материальных ресурсов - material resource shortage
- рекордный дефицит - record deficit
- b12 дефицит - b12 deficiency
- платежный дефицит - payments deficit
- восполнить дефицит - make up the shortfall
- восполняют дефицит - fill the deficit
- избыточный дефицит - excess deficit
- дефицит в избытке - deficits in excess
- Дефицит в производстве - shortfall in production
- дефицит газа - gas deficit
- дефицит демократии - democracy deficit
- дефицит доступа - access deficit
- дефицит земли - land scarcity
- дефицит инсулина - insulin deficiency
- дефицит информации - information deficit
- дефицит нейтронов - neutron deficit
- дефицит отчетов - report shortages
- Дефицит торгового баланса с Китаем - trade deficit with china
- дефицит экономики - shortage economy
- испытывают дефицит - are deficient in
- увеличивая дефицит - increasing scarcity
- что существует дефицит - that there was a shortage
- нарастающий дефицит - increasing shortage
- Массивный дефицит - massive deficits
- МСФОГС 17 излишек или дефицит - ipsas 17 surplus or deficit
- существует дефицит - there is a deficit
- структурный дефицит торговли - structural trade deficit
- самостоятельно покрывать дефицит - self-liquidate
