Внеочередных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Действующий республиканец Ронни Р. Кэмпбелл представлял 24-й округ после внеочередных выборов 2019 года. |
Incumbent Republican Ronnie R. Campbell has represented the 24th district since a 2019 special election. |
Мировые фоновые рынки опустились из-за тревог, связанных с Грецией после этого, как премьер-министр Антонис Самарас объявил о внеочередных выборах в следующем месяце. |
The global stock markets have plunged amid worries over Greece after Prime Minister Antonis Samaras called a snap election for this month. |
На внеочередных парламентских выборах в апреле 1996 года Берлускони потерпел поражение от левоцентристского кандидата Романо Проди. |
In the April 1996 snap parliamentary elections, Berlusconi was defeated by the centre-left candidate Romano Prodi. |
Действующий республиканец Джозеф Макнамара представлял 8-й округ после внеочередных выборов 2018 года. |
Incumbent Republican Joseph McNamara has represented the 8th district since the 2018 special election. |
Как вы относитесь к занятию его места на предстоящих внеочередных выборах? |
How would you feel about running for his seat in the upcoming special election? |
Действующий республиканец Тони Уилт представлял 26-й округ после внеочередных выборов 2010 года. |
Incumbent Republican Tony Wilt has represented the 26th district since a 2010 special election. |
Армстед займет место Кетчума, а Дженкинс займет место Дэвиса, причем оба уже подали заявки на участие в ноябрьских внеочередных выборах. |
Armstead will take Ketchum's seat while Jenkins will take Davis' seat with both having already filed to run in the November special elections. |
Скализ впервые был избран в Конгресс на внеочередных выборах 2008 года. |
Scalise was first elected to Congress in a 2008 special election. |
В том же году на внеочередных выборах была избрана Диана Файнштейн. |
Dianne Feinstein was elected on a special election that year. |
Вице-премьер Гурбангулы Бердымухамедов, назначенный временно исполняющим обязанности главы правительства, одержал победу на внеочередных президентских выборах, состоявшихся в начале февраля 2007 года. |
Deputy Prime Minister Gurbanguly Berdimuhamedow, who was named interim head of government, won the special presidential election held in early February 2007. |
Профсоюз не вправе требовать увольнения работника за неуплату внеочередных взносов, которые не входят в состав регулярно взимаемых единовременных взносов. |
The union may not demand that an employee be fired for failure to pay extraordinary assessments that are not part of regularly, uniformly imposed dues. |
Действующий демократ Кэтлин Мерфи представляла 34-й округ после внеочередных выборов 2015 года. |
Incumbent Democrat Kathleen Murphy has represented the 34th district since the 2015 special election. |
Моррисси подал в отставку 18 декабря 2014 года, но баллотировался на внеочередных выборах, чтобы заполнить образовавшуюся вакансию. |
Morrissey resigned his seat on December 18, 2014, but ran in the special election to fill the resulting vacancy. |
Собираетесь баллотироваться на внеочередных выборах, да? |
You're planning on running for the special election, huh? |
Действующий республиканец Джефф Кэмпбелл представлял 6-й округ после внеочередных выборов 2014 года. |
Incumbent Republican Jeff Campbell has represented the 6th district since 2014 special election. |
Да, снижение для дня, идущего после внеочередных выборов, особенно когда твой парень ведет на 2 очка. |
Yeah, decompression is for the day after the special election, especially when your guy only has a two-point lead. |
Сенатор Максэлли будет занимать свой пост до внеочередных выборов в 2020 году. |
Senator McSally, will serve in office until a special election in 2020. |
Действующий республиканец Роксанн Робинсон представляла 27-й округ после внеочередных выборов 2010 года. |
Incumbent Republican Roxann Robinson has represented the 27th district since a 2010 special election. |
Мурта был избран представителем 72-го Законодательного округа в Палате представителей штата Пенсильвания на внеочередных выборах 20 мая 1969 года. |
Murtha was elected to represent the 72nd legislative district in the Pennsylvania House of Representatives in a special election on May 20, 1969. |
Мне надо с тобой поговорить о внеочередном совете директоров. |
I needed to talk to you about the special meeting of Directors. |
Маркос в конце концов назначил внеочередные президентские выборы в 1986 году. |
Marcos eventually called snap presidential elections in 1986. |
Кажется, я не успею подготовить предложения по ценам на выпускной к внеочередной встрече школьного совета на этой неделе. |
I don't think I'll have the prom bids ready for the supplemental student council meeting this week. |
Его сменил премьер-министр, который в тот же день принял присягу перед внеочередным заседанием Национального Собрания. |
He was succeeded by his Prime Minister, who took the oath of office the same day before an extraordinary meeting of the National Assembly. |
Лучше это не терять. Документы Трэвис на внеочередное повышение. |
Better not lose this - Travis's accelerated-promotion form. |
Если вы были награждены Пурпурным Сердцем, вы получаете внеочередное лечение в госпитале для ветеранов. |
If you've been awarded the Purple Heart, you get expedited treatment at the V.A. hospital. |
Новая коалиция и Игорь Додон утверждали, что президент может назначить внеочередные выборы после консультаций с парламентом, но не обязан это делать. |
The new coalition and Igor Dodon argued that the president may call snap elections after consulting the parliament but is not obligated. |
Был объявлен внеочередной съезд, но неизвестно, действительно ли он состоялся. |
What counts as a spoiler is totally subjective. |
Записи об убийстве были проанализированы ранее на внеочередном слушании ходатайства. |
The murder notes had been analyzed before at the extraordinary motion hearing. |
Конгрессмены пришли на внеочередное заседание в Новый Большой Театр, где Терра была отлично видна на огромном экране. |
Congress was in informal session in Novy Bolshoi Teatr where Terra was shown on a big screen. |
Это событие представляет собой единственный случай со времени принятия 20-й поправки, когда президент созвал Конгресс на внеочередную сессию. |
This occurrence represents the only time since the adoption of the 20th Amendment that the President has convened Congress in an extraordinary session. |
Правительство Косово провозгласило независимость 17 февраля 2008 года на внеочередной сессии. |
The Kosovar Government proclaimed independence in 17 February 2008 under an extraordinary session. |
20 августа премьер-министр сам подал в отставку и назначил внеочередные выборы из-за потери поддержки со стороны восставших сирийских депутатов. |
On 20 August, the prime minister himself resigned and called a snap election due to the loss of support from rebelling Syriza MPs. |
Однако таким же образом президент может созвать внеочередную сессию в день после выборов и до окончания срока полномочий действующего Конгресса. |
By the same means, however, a President might call an extraordinary session to convene at a date after the election and before the term of the sitting Congress ends. |
На внеочередные выборы 23 июня Малуф потратил 3,1 миллиона долларов, из которых примерно 1,5 миллиона были получены от семьи Малуф и 1 миллион-от комитетов. |
For the June 23 special election, Maloof spent $3.1 million, approximately $1.5 million of which came from the Maloof family fortune and $1 million from committees. |
Perry's specialist apparently filed an emergency motion. |
|
Дурбин призвал Генеральную Ассамблею Иллинойса быстро назначить внеочередные выборы, чтобы заменить Обаму. |
Durbin urged the Illinois General Assembly to quickly set a special election to replace Obama. |
Священный Синод обычно собирается два раза в год, весной и осенью, на очередные заседания, но внеочередные заседания организуются по мере необходимости. |
The Holy Synod usually meets two times a year, in spring and autumn in ordinary sessions but extraordinary sessions are organized whenever necessary. |
Менее чем через три недели после завершения предвыборной гонки премьер-министр Синдзо Абэ призвал провести внеочередные всеобщие выборы в октябре. |
Less than three weeks after the conclusion of the leadership race, Prime Minister Shinzo Abe called for a snap general election in October. |
В ответ на мерзкие происки и подлые выпады сотрудника Борисохлебского, попросившего внеочередной отпуск, ответим... - и так далее. |
IN RESPONSE TO the ghastly machinations and disgraceful intrigues by the staff member Borisokhlebsky, who requested an unscheduled vacation, WE THE HERCULEANS . . .-and so on and so forth. |
Even though we have this unexpected holiday |
|
Это внеочередное собрание акционеров приведет к порядку. |
This extraordinary shareholders' meeting will come to order. |
Венесуэла неоднократно просила созвать внеочередное совещание ОПЕК, чтобы обсудить сокращение объемов добычи, однако остальные от этого отказались. |
Venezuela has repeatedly requested an emergency meeting of the Organization of Petroleum Exporting Countries to discuss production cuts, but others have rejected it. |
Данный список был подготовлен к внеочередному собранию акционеров 29 ноября, на котором будет определен новый состав совета директоров путем голосования. |
This list was prepared for the extraordinary meeting of shareholders on November 29 at which the new structure of the board of directors will be determined by vote. |
Поскольку это внеочередное заседание, не стану пичкать вас цифрами и планами, а просто поприветствую Хелену Пибоди. |
Since this isn't a regular meeting, I won't regale you with details of budget or schedule, I'll just welcome Helena Peabody. |
So, to what do we owe this extraordinary convocation of the Board? |
|
Согласно конституционному законодательству Республики Молдова, президент может назначить внеочередные выборы, если по истечении 3 месяцев правительство не будет сформировано. |
According to Moldovan constitutional law, the president may call snap elections if no government is formed after 3 months. |
Раз вы истощены, мы вам можем предложить внеочередной отпуск. |
Asyou'reexhausted,wecan offer you an extended holiday! |
По партийным правилам внеочередное общее собрание должно быть созвано, если того требуют 65 объединений. |
Under party rules an Extraordinary General Meeting must be convened if one is demanded by 65 associations. |
15 ноября 1999 года единогласным решением внеочередного общего собрания Ассоциации в Нью-Йорке НДЦ был принят в члены АННА. |
On November 15, 1999 the National Depository Center became an ANNA member by unanimous consent of the General Meeting of the Association in New York. |
Через несколько минут состоится прямой эфир в Белом доме, где президент Уинтерс созвал внеочередную пресс-конференцию. |
In a few minutes, we're gonna go live to the White House, where President Winters has called a last-minute press conference. |
- внеочередное собрание - extraordinary meeting
- список внеочередных дел - exigent list
- внеочередное общее собрание - extraordinary general meeting
- внеочередная рубка - extraordinary cutting
- внеочередные выборы - snap elections
- внеочередное звание - extraordinary title
- внеочередное исполнение - order execution
- внеочередная сессия - extraordinary session
- внеочередной инструктаж - extraordinary briefing
- второе внеочередное заседание - second extraordinary meeting
- его внеочередная сессия - its extraordinary session
- внеочередная выплата 2 млн. евро - unscheduled payment of € 2 million
- внеочередное годовое общее собрание - extraordinary annual general meeting
- Внеочередное заседание совета европы - extraordinary european council meeting
- внеочередное обслуживание - extraordinary maintenance
- внеочередное общее - extraordinary general
- Внеочередное общее собрание акционеров - extraordinary general shareholder meeting
- внеочередное освидетельствование - occasional survey
- Внеочередное пленарное заседание - extraordinary plenary session
- внеочередное предложение (в парламенте) - privileged motion
- Внеочередное собрание акционеров - extraordinary shareholders' meeting
- внеочередной съезд - extraordinary congress
- на внеочередном заседании - at an extraordinary meeting
- назначить дату внеочередного собрания - fix the date for an extraordinary meeting
- созвать внеочередное заседание - call an extraordinary meeting
- первое внеочередное заседание - first extraordinary meeting
- одновременные внеочередные совещания - simultaneous extraordinary meetings
- первая внеочередная сессия - first extraordinary session
- на внеочередной сессии - in extraordinary session
- о проведении внеочередного общего собрания - to hold an extraordinary general meeting
