Легитимация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
легитимизация, узаконение
Согласно Османской историографии, легитимация правителя приписывается Шейху Эдебали. |
According to Ottoman historiography, the legitimation of a ruler is attributed to Sheikh Edebali. |
Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши. |
The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland. |
То, что характеризует короля, - это не легитимация/узурпация. |
What caracterize a king isn't the legitamacy/usurpation. |
Возможно, в этом мифе также присутствовал политический элемент, в центре которого была легитимация или примат Месопотамии над Ассирией. |
There may also have been a political element to the myth, centered on the legitimization or primacy of Mesopotamia over Assyria. |
Право менеджера на управление-это легитимация в капитализме или других индустриальных обществах дисциплинарных полномочий, которые менеджеры предъявляют к рабочим. |
The manager's right to manage is the legitimation in capitalism, or other industrial societies, of the disciplinary powers that managers claim over workers. |
Благодаря такой стратегии Россия сумела использовать ООН в качестве средства легитимации, одновременно заставляя США вести с ней переговоры. |
Through this strategy, Russia has used the United Nations as a legitimizing vehicle, while at the same time forcing the United States to negotiate. |
Далее он утверждал, что в нашем постмодернистском состоянии эти метанарративы больше не работают для легитимации утверждений об истине. |
He further argued that in our postmodern condition, these metanarratives no longer work to legitimize truth-claims. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
В свою очередь, Аль-аш-Шейх поддерживает политическую власть Аль-Сауда, тем самым используя свой религиозно-моральный авторитет для легитимации правления королевской семьи. |
In return, the Al ash-Sheikh support the Al Saud's political authority thereby using its religious-moral authority to legitimize the royal family's rule. |
Божественное право было ключевым элементом легитимации многих абсолютных монархий. |
The divine right has been a key element for legitimising many absolute monarchies. |
Далее, если мы полагаемся на публикацию как на средство легитимации исследований, то что же легитимирует издателя? |
Further, if one relies on publishment as a means to legitimize research, what legitimizes a publisher? |
Они выступали против народной легитимации или массового участия в управлении государством. |
They opposed popular legitimation or mass participation in governance of the state. |
Из-за его славы немцы считали его ценным активом в легитимации своей власти. |
Because of his fame, the Germans considered him an asset in legitimizing their authority. |
Но эта идеология не стала общепринятым нормальным способом создания и легитимации государств по всей Европе вплоть до окончания Великой войны. |
But this ideology did not become the accepted ‘normal’ way of founding and legitimizing states across Europe until after the Great War. |
Реконструкция храма, что также важно, приобретает для царя символику политической легитимации. |
The renovating of the temple, which is also important, takes on the symbolism of political legitimation for the king. |
Руссо был необычен тем, что он признавал и рассматривал потенциал проблемы легитимации для преподавания. |
Rousseau was unusual in that he recognized and addressed the potential of a problem of legitimation for teaching. |
Первоначально марионетка других, использованная для легитимации Тимуридов, Бабур постепенно стал настоящим лидером. |
Initially a puppet of others, used for Timurid legitimacy, Babur gradually became a real leader. |
Этот праздник, которому исполнилось семь столетий, сыграл важную роль в легитимации царствования в тайском обществе. |
This festival, seven centuries old, played a major role in legitimating kingship in Thai society. |
In April, Gregory recognized Géza's legitimation. |
|
В то время как Совет Безопасности ООН устарел по своей структуре, он по-прежнему играет важную роль легитимации; |
While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role; |
Псевдонауки социального дарвинизма и теории расы сформировали в это время идеологическую основу и легитимацию. |
The pseudo-sciences of Social Darwinism and theories of race formed an ideological underpinning and legitimation during this time. |
- демократическая легитимация - democratic legitimization
- идеологическая легитимация - ideological legitimation
- международная легитимация - international legitimation
