Лелеять мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глубоко лелеять - deeply cherish
и лелеять - and cherished
лелеять день - cherish the day
лелеять его - cherish him
лелеять ее - cherish her
лелеять и расти - nurture and grow
лелеять понимание - nurture understanding
лелеять свободу - cherish freedom
они лелеять - they cherish
чтобы лелеять - to be nurtured
Синонимы к лелеять: покоить, обдумывать, исполнять все прихоти, носить на руках, ни в чем не отказывать, ухаживать, обихаживать, ласкать, радовать, растить
Значение лелеять: Нежить, заботливо ухаживать за кем-чем-н..
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
животный мир - animal world
дивный новый мир - brave new world
уходить в иной мир - go to better world
мир и справедливость - peace and justice
войну и мир - war and peace
виртуальный мир - virtual world
Engendering мир - engendering peace
Весь мир смотрит на нас - the whole world is watching us
искусственный мир - artificial world
проводной мир - wired world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Кроме того, сыновний ребенок должен пропагандировать публичное имя своей семьи и лелеять любовь своих родителей. |
Furthermore, a filial child should promote the public name of its family, and it should cherish the affection of its parents. |
Если вы думаете, что это правда, тогда зачем лелеять надежду на брак? |
If you think there's truth to it, then why entertain my marriage offer? |
Возможно, самое эффективное решение из всех - это принять свой Wikipediholism, принять его как часть своей личности и лелеять его. Не просто признавайтесь-хвастайтесь этим! |
Perhaps the most effective solution of all is to embrace your Wikipediholism, accept it as part of your identity, and cherish it. Don't just admit it—brag about it! |
Для меня, он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом, беречь и лелеять бледно-голубую точку - единственный дом, который мы когда-либо знали». |
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. |
Так что прости за то, что у меня просто нет времени всех холить и лелеять. |
So forgive me if I don't have time to make everybody feel warm and fuzzy. |
У него есть еще одна сестра по имени Шивон, которая много лет была главным скрипачом в лелеять Леди. |
He has another sister named Siobhan who was the chief fiddle player in Cherish the Ladies for many years. |
Миссис Тичум учит своих дочерей не горевать по поводу ее отъезда, а лелеять воспоминания о Мисс Дженни и потому испытывать радость вместо печали. |
Mrs Teachum instructs her girls not to grieve over her leaving, but to cherish the memories of Miss Jenny, and therefore have joy instead of sadness. |
Он будет защищать тебя и лелеять тебя как награду, которой ты несомненно являешься. |
He will protect you and cherish you for the prize that you are. |
Они спасут планету и вырастят детей, которые будут уважать ее, любить и лелеять. |
They'd save the planet and raise their children to respect it, love it, cherish it. |
Согласен ли ты, Дуглас Милфорд, взять эту женщину в жёны любить и лелеять, пока смерть не разлучит вас? |
Do you, Douglas Milford, take this woman to be your wife to love and to cherish, for as long as you both shall live? |
To love, honor and cherish him, forevermore? |
|
Быть свободными, жить своей жизнью, как сочтём нужным... работать, не на износ, а ради успеха, лелеять наши дарования, показывать таланты... быть полезными Божьему свету. |
To be free, to live our lives as we see fit... to work, not in drudgery, but to achieve, to nurture our gifts, to express our talents... to be of use on God's Earth. |
He lived for her honour, and she will cherish his memory. |
|
Мне было радостно узнать всех вас, и я буду лелеять множество теплых воспоминаний, навеиваемых бесчисленными официальными и социальными мероприятиями. |
I have enjoyed having known all of you and I will cherish the many fond memories which have been fostered through countless official and social occasions. |
I tell myself that I can only cherish one fact. |
|
Вторая теория состоит в том, что это слово связано с немецким словом hegen, что означает взращивать или лелеять, и первоначально означало ограждать живой изгородью. |
The second theory is that the word is related to the German word hegen, which means to foster or cherish, and originally meant to enclose with a hedge. |
Здания уже настолько отрешились от религии, что могут заботиться о своей красоте, лелеять ее и непрестанно облагораживать свой убор из арабесок или изваяний. |
They are already sufficiently detached from religion to think of their beauty, to take care of it, to correct without relaxation their parure of statues or arabesques. |
Возможно, самое эффективное решение из всех - это принять свой wikipediholism, принять его как часть своей личности и лелеять его. Не просто признавайтесь - хвастайтесь этим! |
Perhaps the most effective solution of all is to embrace your wikipediholism, accept it as part of your identity, and cherish it. Don't just admit it - brag about it! |
И время, чтобы лелеять ее и удивляться ее прочности. |
And a time to cherish it, and marvel at its strength. |
I promise to cherish, honor and protect you, |
|
Обожаю то, что при тебе я могу лелеять свои неврозы |
God, I love that I can be totally neurotic around you now. |
Айверс был одним из основателей компании лелеять дам. |
Ivers was a founding member of Cherish the Ladies. |
тихо увидимся завтра ну ладно, можешь оставаться тут и продолжать холить и лелеять свой маленький амулет или что это там у тебя счастливо оставаться |
I'll see you tomorrow alright, stay and fondle your little amulet or whatever have a good time without me |
Но глаза каждого ребенка наполнены возможностью и надеждой, и мы должны холить и лелеять этот потенциал, но мы этого не делаем. |
But the eyes of every child are filled with potential and hope, and we should embrace and nourish that potential, but we don't. |
Я прошу Господа лелеять и защищать тебя, и крещу тебя с Его благодатью. |
I ask God to nurture and protect you and baptize you with His grace. |
Он явился в убить человека, свободное предпринимательство, лелеять и манна небесная. |
He has appeared in Kill the Man, Free Enterprise, Cherish, and Manna from Heaven. |
Газета возвращается в эту школу, и как абсолютно любое печатное издание, мы будем писать кратко и злобно. и не станем лелеять правдивость, проверенность данных, и их соответствие. |
The newspaper is making a comeback at this school, and like print newspapers everywhere, we're leaner and meaner- no longer concerned with facts, fact-checking, integrity or facts. |
Послушайте, как педагоги, наша работа - лелеять увлечение вашего ребенка. |
Look, as educators, our job is to gently nurture your child's passion. |
Мое мнение, давай лелеять и защищать наши новые отношения, и не пачкать их чем-либо, что нас может развести. |
My point is, let's cherish and protect our new relationship, not muck it up with something like sharing things. |
Ваше высочество, - ответил Брекенбери, - я буду лелеять память об этой чести до конца моих дней. |
Your Highness, replied Brackenbury, it is an honour I shall prize extremely. |
Взять эту женщину, Терезу, в законные жены, холить, лелеять и все такое? |
Take this woman, Theresa, to be your lawfully wedded wife, to have and to hold and so on and so forth? |
Согласны ли вы любить, уважать и почитать этого человека, быть с ним в здравии и в болезни, в печали и в радости, холить и лелеять его, пока смерть не разлучит вас? |
Do you take this man to love, honor and comfort, and keep in sickness and in health, in sadness and in joy, and cherish and bestow upon him your deepest devotion, for as long as you both shall live? |
Кристину Луиз Бучард любить и лелеять пока смерть не разлучит вас? |
Christelle Louise Bouchard to love and to cherish, till death you do part? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лелеять мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лелеять мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лелеять, мир . Также, к фразе «лелеять мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.