Ленивую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Ребекка пела, каждая нота заставляла трепетать его ленивую душу и отдавалась в его грузном теле. |
When she sang, every note thrilled in his dull soul, and tingled through his huge frame. |
Иногда переходим в норму, делаем ленивую поправку к скорости перед подходом к маяку. |
Occasionally we piddle along in norm, making lazy inherent velocity corrections against our next beacon approach. |
Быстрая бурая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
В .NET Framework можно выполнять ленивую оценку, используя систему классов.Ленивый. |
In the .NET Framework it is possible to do lazy evaluation using the class System.Lazy. |
После их ухода две девицы затеяли ленивую дурацкую перебранку, и Тереза первый раз получила возможность показать замашки старины Джо. |
After they had left, two of the girls got into a tired and monotonous quarrel, and Therese turned up with the first symptoms of the old Joe. |
Используя генератор простых чисел, приведенный в предыдущем разделе, мы могли бы определить ленивую, но не совсем бесконечную коллекцию. |
Using the prime number generator provided in the above section, we might define a lazy, but not quite infinite collection. |
Чем же заняться вечером постояльцу-коммивояжеру, если не укрыться в четырех стенах этой комнаты и не повести ленивую беседу с собратьями по профессии? |
During the evenings there was little for a resident commercial to do but stay within the confines of the lounge and converse with his colleagues. |
В 2016 году Белл озвучила ленивую Присциллу в анимационном комедийном фильме Зоотопия и снялась в роли Клэр в комедийном фильме босс. |
In 2016, Bell voiced the sloth Priscilla in the animated comedy film Zootopia, and starred as Claire in the comedy film The Boss. |
Эти девы вели очень распутную и ленивую жизнь, предаваясь нищете и смертельному голоду. |
These maidens lived a very libertine and lazy life, abandoning themselves to poverty and fatal famine. |
Кроме того, шаблон викикода выглядел устрашающе, поэтому я просто сделал ленивую вещь и подал жалобу здесь вместо этого. |
Also, the template wikicode looked intimidating, so I just did the lazy thing and filed a complaint here instead. |
Их шоу включали счастливый талисман, веселую косточку, оперу Моцарта Бастьен и Бастьен и ленивую Лизу. |
Their shows included The Lucky Charm, Funnybone, Mozart's opera Bastien and Bastienne, and Lazy Liza. |
Барон дю касс описывал ее как красивую, утонченную, милую и интересующуюся благотворительностью, но в то же время ленивую и вялую в своих привычках. |
Baron du Casse described her as beautiful, distinguished, sweet and interested in charity, but also as indolent and languid in her habits. |
Быстрая бурая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. |
The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
Уэстхауз выбрал маленькую, медленную, ленивую, тугую петлю с очень небольшим отношением сдвига. |
Westhause has chosen a small, slow, lazy, tight loop involving very little relative motion. |
Программы Java могут выполнять аналогичную ленивую оценку с использованием лямбда-выражений и java.утиль. |
Java programs can accomplish similar lazy evaluation using lambda expressions and the java.util. |
Мастер DRN использует ленивую загрузку, но делает это с помощью importScript. |
The DRN wizard uses lazy loading, but does so using importScript. |
Насколько я понимаю, Ирвинг разоблачил несколько манипуляций - может быть, лучше сказать, некачественные переводы или ленивую ученость. |
My understanding is that Irving has exposed several manipulations - maybe kinder to say poor quality translations or lazy scholarship. |
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку. |
The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog. |
Harper 2009 предлагает включить как строгую, так и ленивую оценку в один и тот же язык, используя систему типов языка для их различения. |
Harper 2009 proposes including both strict and lazy evaluation in the same language, using the language's type system to distinguish them. |
В 1976 году Дэвид Тернер включил ленивую оценку в SASL, используя комбинаторы. |
In 1976 David Turner incorporated lazy evaluation into SASL using combinators. |
I got to haul your lazy butt back to camp! |
