Ликвидируют обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было обеспечение того, чтобы - was ensuring that
разведка и обеспечение правопорядка - intelligence and law enforcement
дети и социальное обеспечение - children and social welfare
дружелюбное программное обеспечение - userfriendly software
зарегистрировано социальное обеспечение - registered with social security
Вы можете владеть носитель, на котором записано программное обеспечение - you may own the medium on which the software is recorded
легко доступное программное обеспечение - readily available software
унифицированная программное обеспечение - unified software
что обеспечение права - that ensuring the right
Лицензия на программное обеспечение источник - source software licence
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
В Лондоне было большое скопление бедняков,и Реформация угрожала ликвидировать часть инфраструктуры, используемой для обеспечения бедных. |
In London, there was a great massing of the poor, and the Reformation threatened to eliminate some of the infrastructure used to provide for the poor. |
В 90-х годах в ряде стран были ликвидированы важнейшие компоненты системы социального обеспечения, существовавшие в прошлом, тогда как новая система так и не была создана. |
In the 1990s, countries abandoned major components of the welfare system of the past, while a new system was not yet set up. |
Она увеличила бедность, снизила доходы матерей-одиночек, поместила людей из социального обеспечения в приюты для бездомных и предоставила Штатам свободу полностью ликвидировать социальное обеспечение. |
It increased poverty, lowered income for single mothers, put people from welfare into homeless shelters, and left states free to eliminate welfare entirely. |
Как результат, фирма решила ликвидировать основные позиции ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек. |
As a result, the firm has decided to liquidate its majority position of fixed income MBS today. |
Отчет о ликвидации имущества составляется и представляется Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения по каждой ликвидируемой миссии. |
An asset disposition report must be compiled for every mission in liquidation and submitted to the Field Administration and Logistics Division. |
Программное обеспечение связи VoIP также уязвимо для электронного подслушивания с помощью инфекций, таких как трояны. |
VoIP communications software is also vulnerable to electronic eavesdropping via infections such as trojans. |
Программное обеспечение от Microsoft, то есть .NET Core 3.1, для Linux также распространяется в формате snap. |
Software from Microsoft, i.e. .NET Core 3.1, for Linux is also distributed in the snap format. |
У компании Serco есть контракт с городом Чикаго, штат Иллинойс, на обеспечение соблюдения правил использования парковочных счетчиков. |
Serco has a contract with the City of Chicago, Illinois, to enforce parking meter regulations. |
Вся прислуга дома будет обеспечена, но ты не входишь в эту категорию. |
Of course I've made provision to the servants. But you don't quite come into that class. |
Они стремятся похоронить шансы на обеспечение мира под руинами войны против непоколебимой Газы. |
They wish to bury the chances for peace under the rubble of the war against steadfast Gaza. |
В Британии, как и в большинстве других мест в мире, социальная политика направлена на обеспечение граждан работой и соответствующим образованием, а также на поддержание их здоровья. |
In Britain, as in most places in the world, our welfare states were primarily designed to get people into work, to educate them for this, and to keep them healthy. |
Обеспечение такого положения, при котором экономический рост приведет к социальному развитию, - задача не из легких; здесь нет единого рецепта в плане стратегий. |
To ensure that growth is translated into development is not easy; there is no single policy prescription. |
В 2009 году остаток неизрасходованных средств, выделенных из резервного фонда на обеспечение жильем сотрудников на местах и оборудование служебных помещений, составил 0,65 млн. долл. США. |
The unexpended resource balance in 2009, from operations of housing and office premises of the reserve for field accommodation, was $0.65 million. |
В рамках проекта была также оказана помощь сельской радиостанции, организованной местными добровольцами, в обеспечении трансляции радиопрограмм и призывов к миру на французском и местном языках. |
The project also supported a rural radio station set up by local volunteers to broadcast programmes and peace messages in French and local languages. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Хотя государственное телевидение фактически находится под контролем ПДД, представляется, что на нем обеспечена возможность для выражения оппозиционных взглядов. |
Although the State television station is effectively controlled by the SDA, it appears to offer opportunity for the expression of opposition views. |
На всех международных форумах она заявляла о своей полной приверженности цели Договора, которая состоит в обеспечении всеобщего и полного разоружения. |
In all international forums it has affirmed its full commitment to the Treaty's objective to achieve general and comprehensive disarmament. |
Обеспечение более эффективного с точки зрения затрат отопления помещений посредством перевода 55 отопительных систем с керосина на дизельное топливо. |
Introduction of cost-effective heating system by converting 55 heating systems from kerosene to diesel. |
Разработанное программное обеспечение распространяется на компакт - дисках, и с конца 2000 года программа доступна в интерак-тивном режиме через Интернет. |
The resulting application has been distributed on CD-ROM and the on-line version of the application was made available by the end of 2000. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
В конечном счете, социальное обеспечение было направлено на выработку эффективного решения для тех, кто не может получить социальные выплаты, а также для пенсионеров. |
In summary, the system strove to find effective solutions for those who had no access to social security benefits, such as the inactive. |
Мы столкнулись с одной из самых серьезных проблем, которая заключалась в том, как программное обеспечение системы входа, снижения и посадки сможет определить, в какой момент марсоход закрепился на марсианской поверхности. |
One of the biggest challenges we faced had been how the EDL software could determine when the rover had settled onto the Martian surface. |
Установлено ли программное обеспечение Microsoft Identity Integration Server (MIIS). |
Whether Microsoft Identity Integration Server (MIIS) is installed. |
Установите на компьютер антивирусное программное обеспечение и регулярно обновляйте его. |
Install antivirus software on your computer and keep it up to date. |
Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента. |
It is your responsibility to ensure a complete security blackout on this incident. |
Служба Морской пехоты восстановила украденное программное и аппаратное обеспечение Икс Ди-8. |
Marine Corps recovered the stolen XD-8 software and hardware. |
программное обеспечение системы безопасности и защита межсетевыми экранами не показывают никаких вторжений. |
Security software and firewall protection don't indicate any incursion. |
Я не утверждаю, что Нанда-Деви - идеал, это просто подходящее место с хорошим коммуникационным обеспечением. Реальное место может быть выбрано лишь инженерами самой Терры. |
I don't know that Nanda Devi is ideal. It is simply a possible site with good logistics; the ideal site would have to be selected by Terran engineers. |
Моя работа, это обеспечение безопасности в Гонконге Я не из отдела труда! |
My job is to serve and protect Hong Kong I'm not from the labour department! |
Если программное обеспечение знает, какой тип геометрии используется в данном ЖК-дисплее, это может быть использовано для увеличения видимого разрешения монитора с помощью субпиксельной визуализации. |
If software knows which type of geometry is being used in a given LCD, this can be used to increase the apparent resolution of the monitor through subpixel rendering. |
Программное обеспечение в целевом местоположении отвечает за устранение проблемы. |
Software at the target location is responsible for fixing the problem. |
Общие опкоды требовали меньше битов опкода, но делали аппаратное обеспечение более похожим на интерпретатор, с меньшей возможностью конвейеризации общих случаев. |
The generic opcodes required fewer opcode bits but made the hardware more like an interpreter, with less opportunity to pipeline the common cases. |
В каждом случае будет обеспечен эффективный надзор со стороны квалифицированных специалистов. |
In every case there would be effective supervision by qualified persons. |
В 2010 году Гидеон Цвейтцер разработал совершенно новую печатную плату и программное обеспечение, чтобы облегчить новый картридж 1541-Ultimate-II. |
In 2010 a completely new PCB and software has been developed by Gideon Zweijtzer to facilitate the brand new 1541-Ultimate-II cartridge. |
Там, кажется, нет регулярного использования CAPPI для них, хотя компания SIGMET предлагает программное обеспечение, способное производить эти типы изображений. |
There doesn't seem to have regular use of CAPPI for them although the SIGMET company offer a software capable to produce those types of images. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
Собственная производственная система позволяет Waymo эффективно интегрировать свою технологию в аппаратное обеспечение. |
The in-house production system allows Waymo to efficiently integrate its technology to the hardware. |
В августе 2014 года, программное обеспечение точечка команды, наконец, проверил доказательства, чтобы быть правильным. |
In August 2014, the Flyspeck team's software finally verified the proof to be correct. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
Компания создала фирменное программное обеспечение под названием Monster Engine, которое использовало два варианта игрового движка: один для внутреннего, а другой для наружного. |
The company created a proprietary software called Monster Engine, which used two game engine variants; one for indoor and one for outdoor. |
Программное обеспечение, работающее на главном компьютере, может преобразовать любое изображение в формат факса, который затем может быть отправлен с помощью модема. |
Software running on the host computer can convert any image into fax format, which can then be sent using the modem. |
Evergage-это облачное программное обеспечение, которое позволяет пользователям собирать, анализировать и реагировать на поведение пользователей на своих веб-сайтах и веб-приложениях в режиме реального времени. |
Evergage is a cloud-based software that allows users to collect, analyze, and respond to user behavior on their websites and web applications in real-time. |
Социальное обеспечение одобряет использование животных людьми, где права животных не верят в использование животных ни при каких обстоятельствах, включая животных-компаньонов. |
Welfare approves animal use by humans, wheres animal rights do not believe in the use of animals in any circumstance including companion animals. |
Он включал в себя новый пакет обоев и замену программного центра Ubuntu на программное обеспечение Gnome, такое же, как в Ubuntu 16.04 LTS. |
It included a new package of wallpapers and the replacement of the Ubuntu Software Center with Gnome Software, the same as in Ubuntu 16.04 LTS. |
Он не выглядит так гламурно, как некоторые другие предложения Linux, и он, конечно, не поставляется со всем программным обеспечением, которое вам нужно предварительно установить. |
It doesn't look as glamourous as some of the other Linux offerings out there and it certainly doesn't come with all the software you need pre-installed. |
Прежде чем обновить программное обеспечение, лицо, принимающее решение, может рассмотреть риск и стоимость обновления. |
Before upgrading software, a decision-maker might consider the risk and cost of the upgrade. |
В общем, программное обеспечение стека сетевых протоколов будет работать одинаково на всех разновидностях. |
In general, network protocol stack software will work similarly on all varieties. |
Общественные работы, такие как обеспечение и регулирование транспорта, такие как железные дороги, вступили в силу. |
Public works such as the provision and regulation transportation such as railroads took effect. |
Эта работа была обеспечена ему его женой-альпинисткой Леорой, которая помогала финансировать предвыборную кампанию Франклина Рузвельта. |
The job was secured for him by his social-climbing wife, Leora, who helped to fund Franklin Roosevelt's re-election campaign. |
Другими словами, без принятия лицензии конечный пользователь может вообще не использовать программное обеспечение. |
The city was frequently cited as a model in many fields of government efficiency and social reform. |
Это программное обеспечение также может создать виртуальную машину с физического компьютера. |
This software can also create a virtual machine from a physical PC. |
Хаузер дал свое согласие и собрал небольшую команду для внедрения модели Уилсона в аппаратное обеспечение. |
Hauser gave his approval and assembled a small team to implement Wilson's model in hardware. |
соучредитель компании Стив Возняк предположил, что неисправное программное обеспечение может быть частью проблемы. |
co-founder Steve Wozniak had suggested that faulty software may be part of the problem. |
Инфраструктура включает в себя подъездные туннели, водные объекты и обеспечение обороны. |
Infrastructure includes access tunnels, water facilities, and provision for defence. |
Обеспечение правопорядка обеспечивается полицейским управлением Портленда. |
Law enforcement is provided by the Portland Police Bureau. |
RaTFink-это библиотека из следующих подпрограмм, бесплатное программное обеспечение, чтобы создать rtf-данные, и скрипт оплаты для преобразования языка SGML в rtf. |
RaTFink is a library of Tcl routines, free software, to generate RTF output, and a Cost script to convert SGML to RTF. |
Несколько способов сделать это включают в себя обеспечение хорошего дренажа, избегание чрезмерного орошения и разрешение растениям быть высушенными ветром. |
Several ways to do this include assuring good drainage, avoiding excessive irrigation, and allowing plants to be dried by the wind. |
Это программное обеспечение вскоре оказалось ограниченным как в функциональности, так и в производительности. |
This software soon proved to be limiting, in both functionality and performance. |
Ключевым фактором роста SaaS является способность поставщиков SaaS обеспечивать конкурентоспособную цену с локальным программным обеспечением. |
A key driver of SaaS growth is SaaS vendors' ability to provide a price that is competitive with on-premises software. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ликвидируют обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ликвидируют обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ликвидируют, обеспечение . Также, к фразе «ликвидируют обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
