Лоббистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лессиг отмечает, что клиенты, которые платят лоббистам десятки миллионов долларов, обычно получают миллиарды. |
Lessig notes that clients who pay tens of millions of dollars to lobbyists typically receive billions. |
В 2005 году эксперту Пентагона по Ирану Лоуренсу Франклину, а также лоббистам AIPAC Розену и Вайсману были предъявлены обвинения по этому закону. |
In 2005, Pentagon Iran expert Lawrence Franklin, along with AIPAC lobbyists Rosen and Weissman were indicted under the Act. |
Я хочу назад к моим яблокам с мартини и купленным лоббистам. |
I go back to my apple martinis and overpaid lobbyists. |
Франклин признал себя виновным в сговоре с целью разглашения информации о национальной обороне лоббистам и израильскому правительственному чиновнику. |
Franklin pleaded guilty to conspiracy to disclose national defense information to the lobbyists and an Israeli government official. |
Фильм исследует жизнь и карьеру республиканского политтехнолога и лоббиста Роджера Стоуна, давнего советника Дональда Трампа. |
The film explores the life and career of Republican political strategist and lobbyist Roger Stone, a longtime advisor to Donald Trump. |
Этот пример показывает процесс вступления человека в правительство, затем его нанимают в качестве лоббиста и возвращают обратно в правительство. |
This example shows the process of a person joining the government, then being hired as a lobbyist, and back to government. |
Полузащита была изобретена лоббистами. |
The semi-protection has been invented by the lobbyists. |
Как думаешь, ты сможешь найти мне лоббиста, готового сводить меня на ланч? |
Do you think you could find a lobbyist to take me out to lunch short notice? |
Если он отзывается о лоббистах, то он действительно прав. |
If he's referring to lobbyists, then he's actually correct. |
Я имела дело с лоббистами и зубрилами-политиками целый день |
I deal with lobbyists and policy wonks all day. |
Гайтнер быстро заполнил Министерство финансов лоббистами, такими как глава его администрации Марк Паттерсон, прежде главный лоббист в Голдмэн Сакс. |
Geithner promptly crammed the Treasury Department full of lobbyists like his Chief of Staff Mark Patterson, formerly the top lobbyist at Goldman Sachs. |
Несколько дюжин сочувствующих профсоюзам под предводительством лоббиста Мартина Спинеллы попытались помешать торжеству. |
Several dozen union sympathizers led by labor lobbyist Martin Spinella attempted to disrupt the gala. |
Крупные медиа-группы и издатели имели гораздо более тесные контакты между своими лоббистами и депутатами Европарламента, чем технологическая индустрия. |
The large media groups and publishers have had much greater contact between their lobbyists and MEPs than the technology industry. |
Бывший бойфренд помог ей найти свой путь в городском гей-сообществе, познакомив ее с лоббистами, активистами и помощниками Белого дома. |
An ex-boyfriend helped her find her way around the city's gay community, introducing her to lobbyists, activists, and White House aides. |
Некоторые суперделегаты являются бывшими или нынешними лоббистами Штатов или федеральных властей. |
Some superdelegates are former or current state or federal lobbyists. |
И, что компния и не помышляла посылать... незаригестрированного лоббиста в Вашингтон. |
That the company would not dream of sending... an unregistered lobbyist to Washington. |
Учитывая новые сведения по делу Зака, я пересматриваю улики по убийству лоббиста. |
In light of Zack's new disclosures, I'm reexamining the evidence from the lobbyist's murder. |
Богатая семья приняла на безвозмездной основе услуги по связям с общественностью республиканского лоббиста Джека Беркмана в сентябре 2016 года. |
The Rich family accepted the pro bono public relations services of Republican lobbyist Jack Burkman in September 2016. |
Наряду с Patton Boggs LLP, SpaceX использует несколько других внешних лоббистских фирм, которые работают с собственными лоббистами SpaceX. |
Alongside Patton Boggs LLP, SpaceX uses several other outside lobbying firms, who work with SpaceX's own lobbyists. |
Теперь, когда он ищет работу в качестве лоббиста, он хочет, чтобы эта запись была как можно более мягкой для него. |
Now that he's looking for work as a lobbyist, he wants this entry to be as soft on him as possible. |
Кроме того, через своего зарегистрированного лоббиста институт стремился продвигать гуманизм в рамках законодательства штата Нью-Йорк. |
Furthermore, through its registered lobbyist, the Institute sought to promote humanism within New York State Legislation. |
Он нанял советника сенатора Джона Маккейна в качестве своего лоббиста и отправил грузинские войска в Ирак. |
John McCain as a lobbyist, and sent troops to fight in Iraq. |
Более 2000 людей работали с лоббистами профсоюзами, производителями и 535-ю конгрессменами чтобы на свет появился этот документ на 15 тысяч страниц |
I understand more than 2000 people worked with interest groups unions, industry and 535 elected officials to arrive at that 15,000-page document over there. |
За контроль над ОНК идет борьба между правозащитниками и лоббистами силовиков. |
There is a battle between human rights activists and lobbyists of security agencies for control over PSC. |
A&P сохранила лоббиста и прекратила свою оппозицию профсоюзной деятельности политически влиятельной американской федерации труда. |
A&P retained a lobbyist and dropped its opposition to unionizing activities of the politically powerful American Federation of Labor. |
Как можно скатиться от лоббиста Конгресса до начальника тюрьмы в восточном Техасе? |
Why go from a lobbyist on the Hill to a prison warden in East Texas? |
И в субботу я буду в Нэшвилле, буду разговаривать с лоббистами, заинтересованными в отмене закона трёх. |
And on Saturday, I'll be in Nashville Speaking with lobbyists who are interested in repealing 3 strikes |
Сейчас ее посты в соцсетях говорят, что она выросла до общения с лоббистами и главами компаний. |
Lately, her social-media posts indicate that she's upgraded to hobnobbing with lobbyists and C.E.O.s. |
На лоббиста, поддерживающего медицинскую ценность марихуаны, напал жор. |
Medical marijuana lobbyist with the munchies. |
