Магма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- магма сущ ж
- magma
- базальтовая магма – basaltic magma
-
- магма сущ
- лава · расплав
расплав, лава, гипомагма, эпимагма
В некоторых местах, где присутствуют раскаленные расплавленные камни или магма, морская вода проникает на несколько километров через вулканическую породу океанической коры. |
In certain places where there were hot molten rocks or magma, sea water travelled kilometres down through volcanic rocks of the ocean crust. |
В ноябре 1985 года вулканическая активность вновь усилилась, когда магма приблизилась к поверхности. |
In November 1985, volcanic activity once again increased as magma neared the surface. |
Динамическая магма под плитами, на которых мы живем, вызывает вулканическую активность на поверхности Земли. |
The dynamic magma underneath plates we are living on induces volcanic activity on Earth's surface. |
Когда магма достигает поверхности, она часто строит вулканическую гору, такую как щитовой вулкан или стратовулкан. |
When the magma reaches the surface, it often builds a volcanic mountain, such as a shield volcano or a stratovolcano. |
Эта третья стадия разрушила лавовый купол и сформировала третью отдушину, которая затем начала оседать вдоль разломов, поскольку магма под отдушиной была исчерпана. |
This third stage destroyed the lava dome and formed the third vent, which then began to settle along the faults as the magma underneath the vent was exhausted. |
Основная идея заключается в том, что магма будет подниматься через кору как единая масса благодаря плавучести. |
The basic idea is that magma will rise through the crust as a single mass through buoyancy. |
Глина, магма, мантия, внешнее ядро Земли, внутреннее ядро. |
Loam, magma, mantle, outer core, inner core. |
Это происходит потому, что кора обычно менее плотна, чем нижняя магма, и это точка, в которой восходящая магма достигает уровня нейтральной плавучести. |
This is because the crust is usually less dense than the underplating magma, and this is the point at which the ascending magma reaches a level of neutral buoyancy. |
Поднимающаяся магма проникает в кору выше и выходит из земной коры через вулканы в форме вулканической дуги. |
The rising magma intrudes into the crust above and exits the Earth's crust through volcanoes in the form of a volcanic arc. |
Дацитовая магма была более окислена, чем большинство магм, и богатый серой характер извержения, вероятно, был причинно связан с окислительно-восстановительным состоянием. |
The dacite magma was more oxidized than most magmas, and the sulfur-rich nature of the eruption was probably causally related to the redox state. |
Он имеет особое значение, так как застывшая магма находится внутри кратера. |
It is of particular importance, as inside the crater the magma of the inner earth is directly exposed. |
Когда магма достигает поверхности из-под воды или воздуха, она называется лавой. |
When magma reaches the surface from beneath water or air, it is called lava. |
Когда магма затвердевает в земной коре, она медленно охлаждается, образуя грубые текстурированные породы, такие как гранит, габбро или диорит. |
When the magma solidifies within the earth's crust, it cools slowly forming coarse textured rocks, such as granite, gabbro, or diorite. |
Интрузивные породы могут стать брекчированными по внешнему виду на нескольких стадиях интрузии, особенно если свежая магма вторгается в частично консолидированную или затвердевшую магму. |
Intrusive rocks can become brecciated in appearance by multiple stages of intrusion, especially if fresh magma is intruded into partly consolidated or solidified magma. |
Наиболее вероятным объяснением этих событий является то, что новая магма поднялась в вулканическое сооружение до сентября 1985 года. |
The most likely explanation of the events is that new magma rose into the volcanic edifice before September 1985. |
магма, окружающая нас... превращает это место просто в большую духовку. |
The magma that surrounds us... turns this place into pretty much just a big oven. |
У нас магма подходит очень близко к поверхности. Близко, как нигде! |
The magma layer is nearer the surface here than it is anywhere else in the world. |
Термодинамически, магма растворяет газы более легко, когда давление, ограничивающее магму, больше, чем давление паров растворенных компонентов. |
Thermodynamically, magma will dissolve gases more readily when the confining pressure on the magma is greater than the vapor pressure of the dissolved components. |
Геологические данные подтверждают модель, в которой кимберлитовая магма поднималась со скоростью 4-20 метров в секунду, создавая восходящий путь путем гидравлического разрыва породы. |
Geological evidence supports a model in which kimberlite magma rose at 4–20 meters per second, creating an upward path by hydraulic fracturing of the rock. |
Эти кратеры обычно представляют собой круглые или овальные бассейны вокруг жерла или жерл, из которых извергается магма. |
These craters are typically circular or oval basins around the vent or vents from which magma erupts. |
Субдукция продолжалась с 1860 по 1840 млн лет назад и сопровождалась магматической активностью. |
The subduction lasted from 1860 to 1840 million years ago and was accompanied by magmatic activity. |
В магматических пегматитах встречаются крупные кристаллы кварца. |
Large crystals of quartz are found in magmatic pegmatites. |
Такие методы, как оптическая петрография, помогают исследователю понять различные текстуры магматических пород, а также минералогический состав породы. |
Methods such as optical petrography aid the researcher in understanding various textures of igneous rocks and, also, the mineralogical composition of the rock. |
Ha! Long-lost great Uncle Magmar! |
|
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
It is the theological differences that are the big sticking point. |
Теоретически, на дне литосферы должен быть шрам, который был вырезан магматической камерой в течение миллионов лет. |
Theoretically, there should be a scar on the bottom of the lithoshere which has been carved by the magma chamber over millions of years. |
Экструзионная магматическая порода, эквивалентная граниту, - это Риолит. |
The extrusive igneous rock equivalent of granite is rhyolite. |
Магматическая активность и метаморфизм в Южной Финляндии постепенно прекратились после 1870 миллионов лет назад. |
Magmatic activity and metamorphism in southern Finland ended gradually after 1870 million years ago. |
By doing so, we've increased the pressure of the magma chamber. |
|
Эта кора, вероятно, неоднократно разрушалась крупными ударами, а затем реформировалась из магматического океана, оставленного ударом. |
This crust was likely repeatedly destroyed by large impacts, then reformed from the magma ocean left by the impact. |
Северо-восточный электронный измеритель наклона показывает, что магматическая камера остается раздутой, хотя бюллетень Phivolcs не сообщил о каком-либо увеличении размера инфляции. |
The northeast electronic tilt meter shows the magma chamber remains inflated, although Phivolcs' bulletin has not reported any increase in the size of the inflation. |
Купол Уэнатчи-это крупное магматическое вторжение, расположенное на южном конце Миллер-стрит в Уэнатчи, штат Вашингтон. |
The Wenatchee Dome is a large, igneous intrusion located on the southern end of Miller Street in Wenatchee, Washington. |
Скважина этой скважины была непреднамеренно пробурена в магматический резервуар в 2009 году. |
The borehole of this well was unintentionally drilled into a magma reservoir in 2009. |
Shergottites магматических пород щелочно-ультраосновные литологии. |
Shergottites are igneous rocks of mafic to ultramafic lithology. |
Центральные ядра крупных горных хребтов состоят из интрузивных магматических пород, обычно гранитных. |
The central cores of major mountain ranges consist of intrusive igneous rocks, usually granite. |
Дацит был доминирующей магматической породой, образующей тефру в этих извержениях и в следующем кульминационном событии. |
Dacite was the dominant igneous rock making up the tephra in these eruptions and in the following climactic event. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
As with e-mail, informality and brevity have become an accepted part of text messaging. |
За последние 300 000 лет произошел ряд изменений в магматическом составе, локализации вулканической активности, скорости выхода магмы и эруптивных стилях. |
In the past 300,000 years, there have been a series of changes in magmatic composition, locus of volcanic activity, magma output rates and eruptive styles. |
Интрузивные магматические породы, формирующиеся вблизи поверхности, называются субвулканическими или гипабиссальными породами и обычно являются среднезернистыми. |
Intrusive igneous rocks that form near the surface are termed subvolcanic or hypabyssal rocks and they are usually medium-grained. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
The main types of habitat below the seafloor are sediments and igneous rock. |
Главный вулканолог правительства Ренато Солидум, как сообщалось, сказал накануне днем по радио, что магматическая камера набухает. |
The government's principal volcanologist, Renato Solidum, was reported to have said the previous afternoon on radio that the magma chamber is swelling. |
Хотя эти представления оказались необоснованными, основная идея связи между нефтью и магматизмом сохранилась. |
While these notions proved unfounded, the basic idea of an association between petroleum and magmatism persisted. |
Гавайские острова образовались в результате вулканической активности, начавшейся в подводном магматическом источнике, называемом гавайская горячая точка. |
The Hawaiian islands were formed by volcanic activity initiated at an undersea magma source called the Hawaiʻi hotspot. |
Это может объясняться небольшими размерами соответствующих магматических тел или нехваткой глубоко проникающих разломов, приуроченных к внеосевому вулканизму. |
This may reflect the small sizes of the associated magma bodies or the lack of deeply penetrating faults associated with the off-axis volcanism. |
Если Майон будет следовать своей схеме 2008 года, лава будет продолжать тихо извергаться из здания до тех пор, пока магматическая камера не спадет, и активность прекратится на этот период. |
If Mayon follows its pattern of 2008, lava will continue to quietly erupt from the edifice until the magma chamber deflates, and activity will cease for this period. |
Ксенотим встречается в пегматитах и других магматических породах, а также в гнейсах, богатых слюдой и кварцем. |
Occurring as a minor accessory mineral, xenotime is found in pegmatites and other igneous rocks, as well as gneisses rich in mica and quartz. |
Магма - расплавленное ядро планеты, может быть радиоактивным? |
The magma - the molten core of the planet, could that be radioactive? |
Кристаллизация этого магматического океана дала бы начало мафической мантии и богатой плагиоклазом коре. |
Crystallization of this magma ocean would have given rise to a mafic mantle and a plagioclase-rich crust. |
Однако большая часть сфер была создана из габбро, кислотостойкой магматической породы. |
However, most of the spheres were created from gabbro, an acid-resistant igneous rock. |
Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы. |
In the United States the dances of white Americans were being adapted and transformed over time. |
- кислая магма - acid magma
- риолитовая магма - rhyolitic magma
- родительская магма - parent magma
- толеитовая базальтовая магма - tholeiitic basaltic magma
- поглощающая магма - suctive magma
- бинарная магма - binary magma
- активная интрузивная магма - aggressive magma
- изверженная магма - igneous magma
- рудная магма - ore magma
- средняя по составу магма - intermediate magma
