Кратеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большую часть ее поверхности покрывали игольчатые пики, кратеры и разрушенные хребты. |
Most of its surface was covered with needle peaks, craters, and broken ridges. |
Ну, разрушенные здания и кратеры - это фон, Кларк. |
Well, blown-out buildings and sinkholes are background, Clark. |
Кратеры, ещё совсем недавно кишевшие жизнью, превратились в серые окаменевшие памятники. |
What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments. |
К востоку от Тимохариса находятся меньшие кратеры Фейе и Бир. |
The smaller craters Feuillée and Beer lie to the east of Timocharis. |
Это булавочные отверстия или кратеры, иногда встречающиеся в глазурованной неметаллической керамике, когда они находятся в отделочной печи. |
These are pin-holes or craters sometimes occurring in glazed non-vitreous ceramics while they are in the decorating kiln. |
Кроме того, могут быть также упомянуты предварительно названные кратеры, такие как кратеры Плутона. Количество кратеров указано в скобках. |
In addition tentatively named craters—such as those of Pluto—may also be referred to. The number of craters is given in parenthesis. |
Обычно кратеры называются в честь умерших людей; Терешкова была одной из первых групп живых людей, у которых был назван кратер в их честь. |
Normally craters are named after dead people; Tereshkova was among the first group of living people to have a crater named for them. |
Наиболее заметными из них являются сателлитные кратеры C, D, K и L, перечисленные в таблице ниже. |
The most notable of these are the satellite craters C, D, K, and L, listed in the table below. |
13 июня 2006 года вулканологи сообщили, что в результате слабых взрывов на горе Булусан образовались новые кратеры. |
On June 13, 2006, volcanologists said new craters were created by the mild explosions of Mount Bulusan. |
Кратеры были сосудами для смешивания вина и воды, распространенными в греческом мире, и обычно делались из глины. |
Kraters were vessels for mixing wine and water, common in the Greek world, and usually made of clay. |
Кратеры на Меркурии варьируются в диаметре от небольших чашеобразных впадин до многокольцевых ударных бассейнов диаметром в сотни километров. |
Craters on Mercury range in diameter from small bowl-shaped cavities to multi-ringed impact basins hundreds of kilometers across. |
Импакторы будут иметь километры в диаметре, а кратеры, которые они образуют на Марсе, - десятки километров в диаметре. |
The impactors would be kilometers in diameter and the craters they form on Mars tens of kilometers in diameter. |
Метеориты также создают ударные кратеры и окружающие хребты. |
Meteors also create impact craters and surrounding ridges. |
Эти особенности сжатия можно увидеть поверх других особенностей, таких как кратеры и гладкие равнины, указывая, что они более поздние. |
These compressional features can be seen on top of other features, such as craters and smooth plains, indicating they are more recent. |
Но и в этом случае вулканические кратеры, где и обитают некоторые тихоходки, могут производить тепло до того момента, пока ее не захватит другая звезда. |
But, even then, volcanic vents that host some tardigrades could potentially provide heat for long enough for the planet to be captured by another star. |
Более крупные астероиды проникают в атмосферу до поверхности Земли, образуя кратеры или цунами. |
Larger asteroids penetrate the atmosphere to the surface of the Earth, producing craters or tsunamis. |
Лучи рассекают старые кратеры, в то время как несколько более молодых кратеров образовались на их вершине. |
The rays cut across older craters, whereas a few younger craters have formed on top of them. |
Изысканные образцы как волют - кратера, так и чашечки-кратеры происходят из македонских могил 4-го века до нашей эры. |
Exquisite exemplars of both volute- and calyx-kraters come from Macedonian 4th century BC graves. |
Более поздние столкновения образовали кратеры с чёткими лучами, названные в честь Эратосфена и Коперника. |
More recent impacts excavated craters with bright rays named after Eratosthenes and Copernicus. |
Volcanoes are full of a shadow that is capable of flashing forth. |
|
Эти кратеры указывают, что у него не было атмосферы, способной остановить столкновения. |
You see craters indicating that it didn't have an atmosphere that could stop those impacts. |
Кратеры образовались от столкновений с астероидами и метеорными телами. |
Impact craters Are caused by asteroids Or meteoroids Impacting the surface. |
На такой тонкой оболочке кратеры должны были остаться навечно. |
The craters which would last indefinitely on a crust this thin. |
Немецкие шахтеры образовали на ничейной земле кратеры, названные британцами кратерами 1-4, которые удерживались с обеих сторон и были вырыты на соответствующих ближних губах. |
German mining had formed craters in no man's land, named craters 1–4 by the British and which were held by each side, dug in on their respective near lips. |
Impacts make craters on other worlds and about as often. |
|
Я также просмотрел статьи о кратерах и добавил навбокс {{ударные кратеры на Земле}}, а также добавил подтвержденные кратеры в навбокс. |
I also went through the crater articles and added the {{Impact cratering on Earth}} navbox, and added confirmed craters to the navbox. |
Хотя меркурианские и лунные кратеры внешне похожи, они показывают тонкие различия, особенно в объеме отложений. |
Although mercurian and lunar craters are superficially similar, they show subtle differences, especially in deposit extent. |
Океаны и грязные лужицы, заполнившие кратеры, оказались райским садом для этих молекул. |
The oceans and murky pools that filled the craters were, for these molecules, a Garden of Eden. |
The youngest calderas form circular collapse craters. |
|
Поскольку Пангея была не первым суперконтинентом, а самым последним, она выглядит как кратеры, горы, вулканы и т. д. |
Since Pangaea wasn't the first super continent, just the most recent it seems like craters, mountains, volcanoes, etc. |
Слой пыли разрушается электрически, образуя небольшие отверстия или кратеры, из которых возникают обратные коронные разряды. |
The dust layer breaks down electrically, producing small holes or craters from which back corona discharges occur. |
Поскольку кратеры постепенно деградируют с течением времени, степень деградации дает приблизительное представление об относительном возрасте кратера. |
Because craters become progressively degraded with time, the degree of degradation gives a rough indication of the crater's relative age. |
Эти межкратерные равнины, по-видимому, уничтожили многие более ранние кратеры и показывают общее малое количество меньших кратеров менее 30 км в диаметре. |
These inter-crater plains appear to have obliterated many earlier craters, and show a general paucity of smaller craters below about 30 km in diameter. |
Исследования, опубликованные в сентябре 2009 года, показали, что некоторые новые кратеры на Марсе показывают обнаженный, чистый водяной лед. |
Research published in September 2009, demonstrated that some new craters on Mars show exposed, pure water ice. |
Нижеприведенная таблица составлена в соответствии с процентной долей континента от площади суши Земли, и в ней азиатские и российские кратеры сгруппированы вместе в соответствии с Конвенцией ИД. |
The table below is arranged by the continent's percentage of the Earth's land area, and where Asian and Russian craters are grouped together per EID convention. |
Лопастные Скарпы широко распространены по Меркурию и состоят из извилистых дугообразных скарпов, пересекающих ранее существовавшие равнины и кратеры. |
Lobate scarps are widely distributed over Mercury and consist of sinuous to arcuate scarps that transect preexisting plains and craters. |
Земные планеты могут иметь каньоны, кратеры, горы, вулканы и другие поверхностные структуры, в зависимости от наличия воды и тектонической активности. |
Terrestrial planets can have canyons, craters, mountains, volcanoes, and other surface structures, depending on the presence of water and tectonic activity. |
Следующие кратеры были переименованы МАУ. |
The following craters have been renamed by the IAU. |
Имеет ли место в Коропуне сольфатарная или фумарольная активность, неясно, а сильное оледенение указывает на то, что верхние кратеры не имеют термической активности. |
Whether solfataric or fumarolic activity occurs at Coropuna is unclear, and the thick glaciation indicates that the summit craters have no thermal activity. |
Астроном Хью Эрнест Батлер наблюдал подобные кратеры и сказал, что они, вероятно, были вызваны ударами молнии. |
Astronomer Hugh Ernest Butler observed similar craters and said they were likely caused by lightning strikes. |
На других покрытых кратерами телах, таких как Земля и Луна, кратеры показывают целый ряд состояний деградации. |
On other cratered bodies, such as Earth and the Moon, craters show a range of states of degradation. |
Говорят, титаны насвистывали потихоньку, когда вырубали кратеры для вулканов, а могильщик в пьесе поет с лопатой в руке. |
The Titans, they say, hummed snatches when chipping out the craters for volcanoes; and the grave-digger in the play sings, spade in hand. |
Прямо к югу от Т. Майера находится скопление лунных куполов, некоторые из которых имеют крошечные кратеры на вершинах. |
Due south of T. Mayer is a cluster of lunar domes, some of which have tiny craterlets at the summits. |
Все немногие уцелевшие на Земле кратеры сформировались относительно недавно. |
The well-preserved impact craters on Earth were all formed fairly recently. |
В верхней части богатого льдом слоя были изображены полигоны, зубчатые впадины и эксгумационные кратеры, которые, как полагают, указывают на лед. |
The top of the ice-rich layer displayed polygons, scalloped depressions, and exhuming craters all of which are believed to indicate ice. |
Импакторы будут иметь километры в диаметре, а кратеры, которые они образуют на Марсе, - десятки километров в диаметре. |
The impactors would be kilometers in diameter and the craters they form on Mars tens of kilometers in diameter. |
Каре были уже не батальоны, а кратеры; кирасиры- не кавалерия, а ураган. |
These squares were no longer battalions, they were craters; those cuirassiers were no longer cavalry, they were a tempest. |
Некоторые кратеры свидетельствуют о существовании бывших и эфемерных кратерных озер. |
Some craters show evidence of former and ephemeral crater lakes. |
Большие кратеры исчезают из-за реологических изменений, а маленькие остаются, но на самом пределе нашей видимости. |
The big craters go away by some rheological deformation and the little ones stay but are out of our resolution. |
Мы видели на местах раскопок настолько ужасные ямы, что они были больше похожи на кратеры Луны. |
And we've seen looting at sites so rampant, it looks like craters of the moon. |
- лунные кратеры - lunar craters
- бомба кратеры - bomb craters
