Местообитаний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Местообитаний - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
habitat
Translate
местообитаний -


Они занимают широкий спектр лесистых местообитаний, от субальпийских до тропических тропических лесов и мангровых болот до полузасушливых кустарниковых зарослей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They occupy a wide range of wooded habitats, from subalpine to tropical rainforest, and mangrove swamp to semi-arid scrubland.

Они часто обитают в коралловых рифах и близлежащих песчаных типах местообитаний, а некоторые встречаются и в более глубоких водах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They often live in coral reefs and nearby sandy habitat types, and a few occur in deeper waters.

Они обычно выбирают высокие деревья вдоль прибрежных местообитаний и проявляют сильное предпочтение к видам акации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They typically choose tall trees along riparian habitats and show strong a preference for Acacia species.

Этот вид обладает высокой чувствительностью к землепользованию и имеет тенденцию к удалению из деградированных местообитаний, что приводит к высокой концентрации в охраняемых районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species is highly sensitive to land-use and tends to depart from degraded habitat, leading to high concentrations in protected areas.

Эти виды представляют собой образцы из многих различных местообитаний, которые были расположены вблизи и вокруг озера, а также дальше по долине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These species represent samples from many different habitats that were located near and around the lake, as well as farther up the valley.

Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest.

Этот вид обитает в широком диапазоне лесных и антропогенно измененных местообитаний и особенно встречается в открытых местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The species lives in a wide range of forested and human-modified habitats and is particularly found in open habitats.

Птицы, как правило, живут в пределах своих местных местообитаний, без восстановления дальних полос и без заметных крупномасштабных миграций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birds tend to reside within their local habitats, with no long distance banding recoveries being and no large scale migrations apparent.

В некоторых частях мира это может привести к появлению обширных новых озерных местообитаний, поскольку гравийные ямы вновь заполняются водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In parts of the world this can generate extensive new lake habitats as gravel pits re-fill with water.

Сохранение песчаных местообитаний было сформулировано основной целью заповедника в 1959 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conservation of sandy habitats has been formulated a primary goal of the reservation in 1959.

Девятый тип местообитаний, Калифорнийский можжевеловый лес, простирающийся на центральном плато ниже кипарисового леса, полностью исчез к 1906 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A ninth habitat type, California juniper woodland and extending on the central plateau below the cypress forest, was entirely gone by 1906.

Этот последний вид характерен для высоко открытых атлантических прибрежных пустошей и горных местообитаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This latter species is characteristic of highly exposed Atlantic coastal heathland and montane habitats.

Наиболее серьезной угрозой для видов является утрата и деградация местообитаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most serious threat to species is loss and degradation of habitats.

Этот район отличается большим экологическим разнообразием и замечательным богатством ландшафтов, местообитаний и видов животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is of great ecological diversity and a remarkable wealth of landscapes, habitats and species.

Некоторые аспекты исследований продолжались, но никаких новых местообитаний построено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aspects of the research continued, but no new habitats were built.

Существует множество местообитаний для Diphasiastrum digitatum, но они обычно находятся в частично затененной среде обитания, которая влажна, чтобы высохнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a variety of habitats for Diphasiastrum digitatum, but they are usually found in a partially shaded habitat that is moist to dry.

Эти вариации способствуют исключительному разнообразию местообитаний растений и животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These variations contribute to an exceptional diversity in plant and animal habitats.

Появление миграционного поведения происходило в тропиках параллельно с расширением ареала мигрирующих видов до умеренных местообитаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appearance of migratory behaviour occurred in the tropics parallel with the range expansion of migratory species to temperate habitats.

Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deep-sea gigantism is the process where species grow larger than their shallow water relatives.

Более тонкий паковый лед над Беринговым морем уменьшил количество отдыхающих местообитаний вблизи оптимальных кормовых угодий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thinner pack ice over the Bering Sea has reduced the amount of resting habitat near optimal feeding grounds.

Богомолы распространены по всему миру в умеренных и тропических местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mantises are distributed worldwide in temperate and tropical habitats.

Взрослые гордиоидные особи свободно живут в пресноводных или полуземных местообитаниях, а личинки паразитируют на насекомых, в первую очередь на ортоптерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gordioidean adults are free-living in freshwater or semiterrestrial habitats and larvae parasitise insects, primarily orthopterans.

Любая современная жизнь, вероятно, будет редкой и возникнет только в нескольких нишевых местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any present day life is likely to be sparse and occur in only a few niche habitats.

Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the theological differences that are the big sticking point.

Южный хохлатый Тритон обитает в различных горных местообитаниях, включая широколиственные и хвойные леса, склоны и плато.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The southern crested newt lives in a variety of mountain habitats, including both broadleaf and coniferous forests, slopes, and plateaus.

Данные для книги Кордейна были получены только от шести современных групп охотников-собирателей, в основном живущих в маргинальных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The data for Cordain's book only came from six contemporary hunter-gatherer groups, mainly living in marginal habitats.

Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.

Их способность формировать значительные жировые запасы является полезной адаптацией для жизни в сезонно изменяющихся местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their capability to form substantial fat reserves is a useful adaptation for living in seasonally fluctuating habitats.

Наиболее острой угрозой является разрушение местообитаний с общим отсутствием остающихся нетронутыми водно-болотных угодий для гнездования этого вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most pressing threat is habitat destruction, with a general lack of remaining pristine wetland habitats for the species to nest.

Кроме того, стали высказываться опасения по поводу утраты местообитаний исчезающих видов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concerns also began to be raised about habitat loss for endangered species.

Этот широко распространенный лишайник произрастает в различных типах местообитаний, включая арктические экосистемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This widespread lichen grows in a variety of habitat types, including Arctic ecosystems.

Большинство видов являются наземными, включая ряд важных сельскохозяйственных вредителей, но некоторые из них встречаются в пресноводных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The majority of species are terrestrial, including a number of important agricultural pests, but some are found in freshwater habitats.

Во влажных местообитаниях более крупные виды строят над землей глинобитные башни, чтобы проветривать свои норы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In wet habitats, larger species construct mud towers above ground to aerate their burrows.

Амеланшье произрастает в умеренных районах Северного полушария и произрастает преимущественно в ранних сукцессионных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amelanchier is native to temperate regions of the Northern Hemisphere, growing primarily in early successional habitats.

В морских местообитаниях, особенно вдоль побережья, также может возникнуть зуд пловца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In marine habitats, especially along the coasts, swimmer's itch can occur as well.

Это привело к гибели многих рыб и разрушению морских местообитаний во вьетнамских водах, что привело к серьезным потерям для экономики страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This killed many fish and destroyed marine habitats in Vietnamese waters resulting in major losses to the country's economy.

Вместе с бленниями Гобииды составляют доминирующую часть бентической мелкой рыбофауны в тропических рифовых местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the blennies, the Gobiidae constitute a dominant part of the benthic, small fish fauna in tropical reef habitats.

Он гнездится в широком диапазоне местообитаний, включая болота, озера, пруды, постоянные и сезонные реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It breeds in a wide range of habitats including marshes, lakes, ponds, permanent and seasonal rivers.

Было установлено, что в Китае и Тибете эти виды предпочитают два типа местообитаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two habitat types were found to be preferred by the species in China and Tibet.

Поскольку спаржа часто возникает в морских местообитаниях, она процветает на почвах, которые слишком засолены для нормального роста сорняков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since asparagus often originates in maritime habitats, it thrives in soils that are too saline for normal weeds to grow.

Голубой кукушонок распространен в подходящих местообитаниях на большей части центральной части Сулавеси, но гораздо реже встречается на севере и востоке острова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cerulean cuckooshrike is common in suitable habitats over a large part of central Sulawesi but rather less common in the north and east of the island.

Даже в почвенных видах особенные местообитания, такие как почвы, полученные из серпентина, имеют свою собственную фауну дождевых червей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even in the soil species, special habitats, such as soils derived from serpentine, have an earthworm fauna of their own.

Основными типами местообитаний под морским дном являются отложения и магматические породы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States the dances of white Americans were being adapted and transformed over time.

Специализация Tyrannidae среди местообитаний очень сильна в тропических низменных вечнозеленых лесах и горных вечнозеленых лесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyrannidae specialization among habitat is very strong in tropical lowland evergreen forests and montane evergreen forests.

Эволюция кратковременных периодов лактации и высокой передачи энергии связана с местообитанием тюленей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evolution of brief lactation periods and high energy transfer is related to the habitat of the seals.

Эпитет указывает на статус вида как единственной Кокцинии из Западной Африки, которая встречается в местообитаниях, промежуточных между полузасушливыми и влажными условиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The epithet refers to the species' status as the only Coccinia from West Africa that occurs in habitats intermediate between semi-arid and humid conditions.

Недавние исследования показывают, что основным загрязнителем, ответственным за цветение водорослей в соленых эстуариях и прибрежных морских местообитаниях, является азот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recent research suggests that the predominant pollutant responsible for algal blooms in saltwater estuaries and coastal marine habitats is nitrogen.

Они обычно выбирают высокие деревья вдоль прибрежных местообитаний и проявляют сильное предпочтение к видам акации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They typically choose tall trees along riparian habitats and show strong a preference for Acacia species.

Губки распространены по всему миру, обитая в широком диапазоне океанических местообитаний, от полярных областей до тропиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sponges are worldwide in their distribution, living in a wide range of ocean habitats, from the polar regions to the tropics.

Различные виды Ergasilidae паразитируют на хозяевах в различных местообитаниях, в основном пресноводных, но некоторые нападают на морские виды, особенно на эвригалинных рыб, таких как кефаль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various species of Ergasilidae parasitise hosts in various habitats, mostly freshwater, but some attack marine species, especially euryhaline fishes such as mullet.

Они встречаются в густых кустарниковых и лесных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are found in dense scrub to forest habitats.

В типичных местообитаниях 99% микроорганизмов не поддаются культивированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In typical habitats, 99% of microorganisms are not culturable.

Это растение стало инвазионным в некоторых естественных местообитаниях, образуя заросли, особенно на Гавайях и на других островах Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant has become invasive in some natural habitats, forming thickets, particularly in Hawaii and on other Pacific islands.

Этот вид может встречаться в слегка нарушенных местообитаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This species can occur in slightly disturbed habitats.

Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover.

Главной угрозой для большинства исчезающих видов является потеря местообитаний в тропических тропических лесах, хотя некоторые популяции подвергаются еще большей опасности в результате охоты на мясо диких животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chief threat to most of the endangered species is loss of tropical rainforest habitat, though some populations are further imperiled by hunting for bushmeat.

Этот край отмечает границу между прибрежными, относительно мелководными, бентосными местообитаниями и глубокими бентосными местообитаниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This edge marks the boundary between coastal, relatively shallow, benthic habitats, and the deep benthic habitats.



0You have only looked at
% of the information