Литосферы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти различия обусловлены процессами, происходящими в процессе субдукции океанической коры и мантийной литосферы. |
These differences result from processes that occur during the subduction of oceanic crust and mantle lithosphere. |
Таким образом, результаты исследования показывают, что кусочки базальтовой океанической литосферы выступают в качестве основного механизма переноса углерода в глубинные недра Земли. |
Thus, the investigation's findings indicate that pieces of basaltic oceanic lithosphere act as the principle transport mechanism for carbon to Earth's deep interior. |
5 прогрессирующее уменьшение отношения толщины коры к толщине литосферы при медленном расширении, вызывающем поднятие всего бассейна. |
5 Progressive diminution of the ratio of crustal to lithospheric thickness during slow extension causing whole basin uplift. |
Некоторые литосферные плиты состоят как из континентальной, так и из океанической литосферы. |
Some lithospheric plates consist of both continental and oceanic lithosphere. |
Повышение температуры также может способствовать таянию литосферы, затянутой вниз в зону субдукции. |
Temperature increases also may contribute to the melting of lithosphere dragged down in a subduction zone. |
В геологии мезосфера относится к той части земной мантии, которая находится ниже литосферы и астеносферы, но выше внешнего ядра. |
In geology, the mesosphere refers to the part of the Earth's mantle below the lithosphere and the asthenosphere, but above the outer core. |
Теоретически, на дне литосферы должен быть шрам, который был вырезан магматической камерой в течение миллионов лет. |
Theoretically, there should be a scar on the bottom of the lithoshere which has been carved by the magma chamber over millions of years. |
Только под Срединно-океаническими хребтами она определяет границу литосферы и астеносферы. |
Both species share common characteristics regardless of their geographic separation. |
Вода вытесняется из океанической литосферы в зонах субдукции и вызывает таяние в вышележащей мантии. |
Water is driven out of the oceanic lithosphere in subduction zones, and it causes melting in the overlying mantle. |
The Moho lies almost entirely within the lithosphere. |
|
Такие глубины залегают ниже кратонов в мантийных килях, самой толстой части литосферы. |
Such depths occur below cratons in mantle keels, the thickest part of the lithosphere. |
Гипотеза мантийного плюма предсказывает, что при столкновении головок плюма с основанием литосферы возникнут домальные топографические поднятия. |
The mantle plume hypothesis predicts that domal topographic uplifts will develop when plume heads impinge on the base of the lithosphere. |
Зоны субдукции - это области, где одна литосферная плита скользит под другой на сходящейся границе из-за различий в плотности литосферы. |
Subduction zones are areas where one lithospheric plate slides beneath another at a convergent boundary due to lithospheric density differences. |
Сейсмическая томография выявляет куски литосферы, которые откололись во время конвергенции. |
Seismic tomography reveals pieces of lithosphere that have broken off during convergence. |
Только под Срединно-океаническими хребтами она определяет границу литосферы и астеносферы. |
Only beneath mid-ocean ridges does it define the lithosphere–asthenosphere boundary. |
В верхнем метре литосферы 36Cl генерируется в основном за счет активации тепловыми нейтронами 35Cl и расщепления 39K и 40Ca. |
In the top meter of the lithosphere, 36Cl is generated primarily by thermal neutron activation of 35Cl and spallation of 39K and 40Ca. |
Образование нового морского дна и океанической литосферы происходит в результате апвеллинга мантии в ответ на разделение плит. |
The production of new seafloor and oceanic lithosphere results from mantle upwelling in response to plate separation. |
Кора и холодная, жесткая вершина верхней мантии в совокупности известны как литосфера, и именно из литосферы состоят тектонические плиты. |
The crust and the cold, rigid, top of the upper mantle are collectively known as the lithosphere, and it is of the lithosphere that the tectonic plates are composed. |
The mantle part of the lithosphere consists largely of peridotite. |
|
Глубина океанических впадин, по-видимому, определяется возрастом подводимой океанической литосферы. |
Depth of oceanic trenches seems to be controlled by age of the oceanic lithosphere being subducted. |
Литосфера Земли включает в себя кору и самую верхнюю мантию, которые составляют твердый и жесткий внешний слой земли. |
Earth's lithosphere includes the crust and the uppermost mantle, which constitute the hard and rigid outer layer of the Earth. |
Нагнетание горячих магм ослабило литосферу и позволило в дальнейшем расширить регион. |
Injection of hot magmas weakened the lithosphere and allowed for later extension of the region. |
Литосфера разделена на ряд пластин, которые непрерывно создаются и потребляются на своих противоположных границах пластин. |
Meanwhile, college students Jeff, Marcy, Paul, Karen and Bert take a vacation to a remote cabin to celebrate spring break. |
Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии. |
This in turn produced thicker oceanic crust and thicker regions of underlying depleted lithospheric mantle. |
Литосферное расширение связано с процессами, связанными с тектоникой плит. |
Lithospheric extension is attributed to processes related to plate tectonics. |
Слой под литосферой известен как астеносфера. |
The layer under the lithosphere is known as the asthenosphere. |
По мере того как лед отступает, нагрузка на литосферу и астеносферу уменьшается, и они отскакивают назад к своим равновесным уровням. |
As the ice retreats, the load on the lithosphere and asthenosphere is reduced and they rebound back towards their equilibrium levels. |
Литосфера над шрамом будет значительно тоньше и структурно слабее, чем в других областях. |
The Lithoshere above the scar would be significantly thiner, and would be structurally weaker than other areas. |
Скандинавские горы и Южношведский купол можно в соответствии с этим взглядом уподобить гигантским антиклинальным литосферным складкам. |
The Scandinavian Mountains and the South Swedish Dome can according to this view be likened to a giant anticlinal lithospheric folds. |
Литосферная мантия - это самая верхняя твердая часть мантии. |
The lithospheric mantle is the uppermost solid part of mantle. |
Кора и мантия различаются по составу, в то время как литосфера и астеносфера определяются изменением механических свойств. |
Crust and mantle are distinguished by composition while the lithosphere and asthenosphere are defined by a change in mechanical properties. |
Конвергентные границы возникают между океано-океанической литосферой, океано-Континентальной литосферой и континентально-Континентальной литосферой. |
Convergent boundaries occur between oceanic-oceanic lithosphere, oceanic-continental lithosphere, and continental-continental lithosphere. |
Литосфера земной поверхности находится на вершине астеносферы, и эти два компонента образуют верхнюю мантию. |
The Earth's surface lithosphere rides atop the asthenosphere and the two form the components of the upper mantle. |
Литосфера подразделяется на тектонические плиты. |
The lithosphere is subdivided into tectonic plates. |
Самая верхняя мантия вместе с земной корой образует литосферу. |
The uppermost mantle together with the crust constitutes the lithosphere. |
Соответственно, углерод может оставаться в нижней мантии в течение длительного периода времени, но большие концентрации углерода часто находят свой путь обратно в литосферу. |
Accordingly, carbon can remain in the lower mantle for long periods of time, but large concentrations of carbon frequently find their way back to the lithosphere. |
Литосфера земной поверхности находится на вершине астеносферы, и эти два компонента образуют верхнюю мантию. |
A hermit walking in the woods encounters his dog, who has died of a bloody infection, and the hermit becomes infected. |
Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии. |
The species is confined to the eastern regions of South Africa and are restricted to the highland and mountainous regions. |
Новая океаническая литосфера постоянно образуется на срединно-океанических хребтах и возвращается обратно в мантию в зонах субдукции. |
New oceanic lithosphere is constantly being produced at mid-ocean ridges and is recycled back to the mantle at subduction zones. |
Литосфера на океанической стороне океанической впадины в зоне субдукции будет изгибаться вверх из-за упругих свойств земной коры. |
Lithosphere on the oceanward side of an oceanic trench at a subduction zone will curve upwards due to the elastic properties of the Earth's crust. |
Цикл фосфора - это биогеохимический цикл, который описывает движение фосфора через литосферу, гидросферу и биосферу. |
The phosphorus cycle is the biogeochemical cycle that describes the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere. |
Обратнодуговые бассейны часто характеризуются тонкой, горячей литосферой. |
Back arc basins are often characterized by thin, hot lithosphere. |
В некоторых случаях первоначальное сближение с другой плитой разрушит океаническую литосферу, что приведет к сближению двух континентальных плит. |
In some instances, initial convergence with another plate will destroy oceanic lithosphere, leading to convergence of two continental plates. |
Они имеют толстую кору и глубокие литосферные корни, которые простираются на несколько сотен километров вглубь земной мантии. |
They have a thick crust and deep lithospheric roots that extend as much as several hundred kilometres into the Earth's mantle. |
Океаническая литосфера сгущается с возрастом и удаляется от срединно-океанического хребта. |
Oceanic lithosphere thickens as it ages and moves away from the mid-ocean ridge. |
В пещере также было обнаружено большое количество каменных артефактов, в основном это были чешуйки литосферы. |
The cave also yielded a great quantity of stone artefacts, mainly lithic flakes. |
Литосфера разбивается на тектонические плиты, которые движутся, позволяя теплу выходить из недр Земли в космос. |
The lithosphere is broken into tectonic plates that move, allowing heat to escape from the interior of the Earth into space. |
