Образующей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сначала я изучил общий план корабля и отметил себе диаметр главной сферы, образующей носовую часть. |
I looked first at the main overview, noting in particular the diameter of themain sphere that made up the forward section of the ship. |
Он получает толчок от реки один глаз, которая является продолжением более крупной реки Гектор, образующей границу Трелони-Манчестер. |
It receives a boost from the One Eye River, which is a continuation of the larger Hectors River which forms the Trelawny-Manchester border. |
Отсутствие адекватного дренажа привело к накоплению влаги, образующей болото. |
The lack of adequate drainage has caused moisture to accumulate, forming the bog. |
Большинство современных дельтапланов изготавливаются из алюминиевого сплава или композитной рамы, покрытой синтетической парусиной, образующей крыло. |
Most modern hang gliders are made of an aluminium alloy or composite frame covered with synthetic sailcloth to form a wing. |
Первый уровень представляет собой аркаду из арочных проемов, образующих крытую дорожку с застекленной стеной, образующей ограждение для внутренних офисов. |
The ground level is an arcade of arched openings forming a covered walkway with a glazed wall forming the enclosure to the interior offices. |
Он расположен в центре броши, образующей часть стоматера Дели Дурбар паруре. |
It is set in the centre of a brooch forming part of the stomacher of the Delhi Durbar parure. |
Касательная в любой точке кривой перпендикулярна образующей линии независимо от расстояния установки шестерен. |
The tangent at any point of the curve is perpendicular to the generating line irrespective of the mounting distance of the gears. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Легкие поезда ездят по рельсам, установленным на приподнятой полой бетонной коробчатой балке, образующей воздуховод. |
Lightweight trains ride on rails mounted on an elevated hollow concrete box girder that forms the air duct. |
Ботсванские железные дороги являются национальной железнодорожной компанией, образующей важнейшее звено в южноафриканских региональных железнодорожных системах. |
Botswana Railways is the national railways company forms a crucial link in the Southern African regional railway systems. |
Деревянная ручка заканчивается крестовиной, иногда Т-образной, а иногда образующей своеобразную петлю для руки. |
The wooden handle ends in a cross-piece, sometimes T-shaped and sometimes forming a kind of loop for the hand. |
Последняя часть кишечника выстлана кутикулой, образующей прямую кишку, которая выводит отходы через задний проход чуть ниже и перед кончиком хвоста. |
The last portion of the intestine is lined by cuticle, forming a rectum, which expels waste through the anus just below and in front of the tip of the tail. |
Это двухполосная дорога до следующей кольцевой развязки, образующей часть Ньюкаслской кольцевой дороги, с А527 и А53. |
It is dual carriageway until the next roundabout, forming part of the Newcastle ring road, with the A527 and A53. |
Дацит был доминирующей магматической породой, образующей тефру в этих извержениях и в следующем кульминационном событии. |
Dacite was the dominant igneous rock making up the tephra in these eruptions and in the following climactic event. |
Нанье расположен в южной префектуре Ямагата, с горами на севере, востоке и западе и рекой Могами, образующей его южную границу. |
Nan'yo is located in southern Yamagata Prefecture, with mountains to the north, east and west and the Mogami River forming its southern border. |
Вулканическая почва, которая омывает 13% территории, образующей прибрежные равнины, обеспечивает плодородную землю. |
The Volcanic soil that washes along the 13% of the area that makes up the coastal plains provides fertile land. |
Как было заявлено, материал образуется в результате реакции конденсации, образующей трехмерную силиконовую матрицу, при этом в качестве побочного продукта выделяется этиловый спирт. |
As stated the material sets by a condensation reaction forming a three-dimensional silicone matrix whilst releasing ethyl alcohol as a by-product. |
Пептидная цепь может быть сшита с пептидной цепью другой нити, образующей трехмерный сетчатый слой. |
The peptide chain can be cross-linked to the peptide chain of another strand forming the 3D mesh-like layer. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
Абсцесс поджелудочной железы - это скопление гноя, образующегося в результате некроза тканей, разжижения и инфекции. |
A pancreatic abscess is a collection of pus resulting from tissue necrosis, liquefaction, and infection. |
Оба этих пигмента относятся к типу меланина, образующегося внутри волосяного фолликула и упакованного в гранулы, содержащиеся в волокнах. |
Both of these pigments are melanin types, produced inside the hair follicle and packed into granules found in the fibers. |
Асфальтобетонный бур состоит из нескольких слоев армирующих слоев и асфальтобетона, образующих резерв гидроизоляционных слоев. |
Asphalt BUR is made up of multiple layers of reinforcing plies and asphalt forming a redundancy of waterproofing layers. |
Во время снежного кома земли иридий будет накапливаться на ледяных щитах, и когда лед растает, образующийся слой осадка будет богат иридием. |
During a snowball Earth, iridium would accumulate on the ice sheets, and when the ice melted the resulting layer of sediment would be rich in iridium. |
Ученые изучают облачные поля, образующие июньский сумрак, чтобы лучше понять поведение облаков в начале выпадения осадков. |
Scientists study the cloud fields that make up June Gloom to increase understanding of cloud behavior at the onset of precipitation. |
Таким образом, металлы с высокими объемными модулями, но низкой твердостью координируются с малыми ковалентно-образующими атомами для получения сверхтвердых материалов. |
In this way, metals with high bulk moduli but low hardness are coordinated with small covalent-forming atoms to produce superhard materials. |
В рамках этого класса количество связей, образующихся из углерода с каждым металлом, может быть определено валентными потребностями соответствующих металлов. |
Within this class, the number of bonds formed from the carbon to each metal can be determined by the valence needs of the respective metals. |
Затем образующийся оксидный слой отслаивается, подвергая металл дальнейшему окислению. |
The oxide layer that forms then peels off, exposing the metal to further oxidation. |
Страны, образующие географические Британские острова, будут управляться советом островов. |
The countries which formed the geographical British Isles would be ruled by a Council of the Isles. |
Образующаяся в результате этого процесса багасса не расходуется впустую, а используется на электростанциях для производства электроэнергии. |
The bagasse generated by the process is not wasted, but is used in power plants to produce electricity. |
Десорберы, использующие системы разрушения отходящих газов, используют горение для термического разрушения улетучившихся органических компонентов, образующих CO, CO2, NOx, SOx и HCl. |
Desorbers using offgas destruction systems use combustion to thermally destroy the volatilized organics components forming CO, CO2, NOx, SOx and HCl. |
Станция пересекает нулевой меридиан, который обозначен поперек крыши пешеходного туннеля, образующего главный вход. |
The station straddles the Prime Meridian, which is marked across the roof of the pedestrian tunnel forming the main entrance. |
Ацетил-КоА, образующийся при β-окислении, входит в цикл лимонной кислоты в митохондрии, соединяясь с оксалоацетатом с образованием цитрата. |
The acetyl-CoA produced by β-oxidation enters the citric acid cycle in the mitochondrion by combining with oxaloacetate to form citrate. |
Это достигается путем сжигания избыточных углеводородов, образующихся в результате сверхбогатой смеси, необходимой для холодного пуска. |
This is achieved by burning off the excess hydrocarbons which result from the extra-rich mixture required for a cold start. |
Под действием электрического поля на поверхности пустот образуются заряды, образующие диполи. |
Under an electric field, charges form on the surface of the voids forming dipoles. |
Совокупность объектов, образующих сеть, взаимодействует с помощью средств, предоставляемых APS, контролируемых интерфейсами ZDO. |
The collection of objects that form the network communicates using the facilities provided by APS, supervised by ZDO interfaces. |
Напротив, низкоактивные глины, образующиеся в различных условиях, могут быть очень стабильными и простыми в работе. |
Blocking the Mongols' passage south of the Yangtze were the twin fortress cities of Xiangyang and Fancheng. |
Концентрация эндосульфана в поверхностных водах, образующаяся при его применении, была определена с помощью модели рассеивания. |
The surface water concentration of endosulfan during application was estimated with a dispersion model. |
Образующиеся на поверхности пораженные участки, идентичны тем, что возникают при фомозе, с той разницей, что внутри клубня наблюдаются полости, наполненные мицелием. |
On the surface the infection looks identical to gangrene, but inside the tuber there are cavities lined with mycelium. |
Гликопротеины F и G, образующие Шипы на поверхности вируса, взаимодействуют с белковым слоем гликопротеина M на внутренней поверхности. |
The glycoproteins F and G, which are forming spikes on the surface of the virus, interact with the protein layer of the glycoprotein M on the internal surface. |
Кора головного мозга образует слой клеток, образующих пробку. |
Cortex forms layer of cells that constitute cork. |
Сосудистые пузырьки, образующиеся в системных капиллярах, могут быть захвачены в капиллярах легких, временно блокируя их. |
Vascular bubbles formed in the systemic capillaries may be trapped in the lung capillaries, temporarily blocking them. |
В двигателях с искровым зажиганием газы, образующиеся в результате сгорания топливно-воздушной смеси, называются выхлопными газами. |
In spark-ignition engines the gases resulting from combustion of the fuel and air mix are called exhaust gases. |
Это происходит от природы Тенуивирусов, образующих тонкие, нитевидные вирусные частицы. |
This comes from the nature of Tenuiviruses to form thin, filamentous viral particles. |
Кроме того, низкое количество металлов, таких как цинк, образующих эту диету, также приводит к задержке развития скелета. |
Additionally, low quantities of metals such as zinc form this diet also lead to delayed skeletal development. |
Редко новая мутация может произойти в раннем развитии или гемофилия может развиться позже в жизни из-за антител, образующихся против фактора свертывания крови. |
Rarely a new mutation may occur during early development or haemophilia may develop later in life due to antibodies forming against a clotting factor. |
Остальные 20% хранятся в виде керогенов, образующихся в результате осаждения и захоронения наземных организмов под воздействием высокой температуры и давления. |
The remaining 20% is stored as kerogens formed through the sedimentation and burial of terrestrial organisms under high heat and pressure. |
Она уменьшается в результате воздействия земной атмосферы, однако напряжение, образующееся на ее крупных частях, достаточно большое для того, чтобы они сгорели, образовав при этом световую вспышку. |
It is slowed by the Earth’s atmosphere, but the pressure created on bigger pieces is enough to cause it to burn up in a flash of light. |
Детрит, образующийся в результате старения растений, является основным источником органического углерода почвы. |
Detritus resulting from plant senescence is the major source of soil organic carbon. |
У них там впечатляющие волны, образующие тоннели, достаточно большие, чтобы проехал грузовик. |
They're running rad double overheads with barrels big enough to drive a truck through. |
С 1995 года компания ведет кадастр выбросов в воздушную, водную и почвенную среду, а также образующихся твердых отходов. |
Since 1995, the company has drawn up an inventory of air, water and soil emissions, as well as of the generation of solid waste. |
как образующий самый северный предел роста деревьев в Северной Америке. |
as forming the northernmost limit of tree growth in North America. |
Оцинкованная сталь может быть сварена; однако следует проявлять осторожность в отношении образующихся токсичных паров цинка. |
Galvanized steel can be welded; however, one must exercise caution around the resulting toxic zinc fumes. |
Некоторые пищевые отходы, образующиеся в результате переработки, трудно уменьшить, не влияя на качество готового продукта. |
Some of the food waste produced by processing can be difficult to reduce without affecting the quality of the finished product. |
Это вторичный минерал, образующийся в результате выветривания и гидратации других минералов. |
It is a secondary mineral formed by the weathering and hydration of other minerals. |
Когда дубильные вещества метаболизируются у крупного рогатого скота, образующаяся дубильная кислота может вызвать изъязвление и почечную недостаточность. |
When the tannins are metabolized in cattle, the tannic acid produced can cause ulceration and kidney failure. |
Жидкий металл, образующийся в любой печи, слишком проводящий, чтобы сформировать эффективное тепловыделяющее сопротивление. |
The liquid metal formed in either furnace is too conductive to form an effective heat-generating resistance. |
Если бы Рокфеллер стал президентом, его три инициала были бы одними из немногих в нашей истории, образующих произносимую комбинацию. |
Should Rockefeller become a President, his three initials would be one of the few such in our history to form a pronounceable combination. |
- распиловка бревна параллельно образующей - live log sawing
- длина образующей конуса - slant height of cone
- тело вращения с изломом образующей - body of revolution with discontinuous slope
- центральная точка образующей - central point of a ruling
- уравнение образующей - generatrix equation
- тело вращения с образующей из элементов конических сечений - body of revolution generated by conic sections
