Мало времени для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет мало, чтобы - will do little to
дает мало указаний - provides little guidance
крайне маловероятная авария - improbable accident
мало кто будет спорить - few would argue
очень мало успеха - very little success
это маловероятно, что - it unlikely that
мало значения для - little significance for
мало секса - little sex
Многие мало что делают mickle - Many a little makes a mickle
ткацкий станок с малогабаритным прокладчиком утка - gripper shuttle loom
Синонимы к мало: немного, вкоротке, недостаточно, незаметно, капля, горсть, горстка, наперечет, недолго, малосущественно
Значение мало: Немного, недостаточно.
метка даты и времени - date/time stamp
метрика времени задержки - delay metric
Это может занять много времени - it can take long
использование свободного времени - use of free time
капсула времени - time capsule
выигрыш во времени - gain in time
два различных момента времени - two different points in time
вопрос времени, пока - a matter of time until
должны развиваться с течением времени - should evolve over time
действие времени - time effect
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
ведерко для угля - coal pail
палочка для тушевки - stump
место для собраний - meeting place
для удобства - for convenience
быть связанными для - be bound for
Бутылочка для кормления - feeding bottle
в убытке (для слов) - at a loss (for words)
костюм для тела - body suit
игра для - game for
с факелом для - carrying a torch for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
У меня слишком мало времени, чтобы тратить его на глупые споры. |
I won't waste my valuable time quibbling. Tell you what I'll do. |
Сейчас у народа нет желания поднимать новое восстание, потому что прошло слишком мало времени после революции и войны на востоке. |
There's little will for further upheavals so soon after the revolution and the war in the east. |
Я прочитал что-то из тех книг, которые мечтал прочитать, но у меня было мало времени. |
I read some books which I dreamt to read but 1 didn't have free time for this. |
После зажатия ножки времени будет мало возникнет вероятность ишемии. |
Once we clamp the pedicle, we're on the clock, as ischemia is very possible. |
Да, но тогда у него было мало времени. |
Yeah, but he's small time. |
Его замороженные руки было необходимо ампутировать, так что времени было мало. |
His frostbitten hands would have to be amputated, so time was critical. |
Я тоже мало-помалу почувствовал, что усталость, скопившаяся за день, дает себя знать, сознание затуманилось, и с течением времени я позволил себе забыться. |
Soon, I too could feel the fatigue of the day clouding my mind, and in due course I fell asleep. |
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
Хотя так было поймано очень мало комет, они стали известны благодаря возвращениям через короткие интервалы времени. |
Though few are captured this way, those that are become well-known because they all return in short intervals. |
Саффрон, ты хочешь завершить это проклятое дело здесь потому, что у нас мало времени. |
Saffron, you want to finish the damn job here 'cause we're short on minutes. |
Количество этих атомов (расценивающееся ни много ни мало как 10240 в видимой Вселенной) влечет за собой увеличение объема пространства и времени, в то время как их последовательность дает развитие времени. |
The number of these atoms (estimated to be a whopping 10240 in the visible universe) gives rise to the volume of space-time, while their sequence gives rise to time. |
Мы можем продолжать трепаться, но у тебя мало времени. |
Now, we could keep bonding, but you're on the clock. |
You get a very small window of time to use the machine to game the man. |
|
Мы можем продолжать трепаться, но у тебя мало времени. |
Now, we could keep bonding, but you're on the clock. |
До настоящего времени, таких мест было очень мало. |
And until recently, these areas were extremely rare. |
I've only got a few moments left. |
|
У меня мало времени для чтения в эти дни. |
I've got little time for reading these days. |
Конфликт еще больше усилил ненависть между иранцами и иракцами, расколов их на долгие годы и оставив им мало времени и ресурсов на дестабилизацию Саудовской Аравии. |
The conflict fueled even more hatred between Iran and Iraq, further dividing the two for years to come, and leaving them little time and few resources to destabilize Saudi Arabia. |
Потому что у нас мало времени. |
Because we're running out of time. |
Фонарь, у нас мало времени. |
Lantern, we're running out of time. |
Как человек у которого осталось мало времени, я рад вашей прямолинейности. |
As a man with little time left to him, I welcome your straightness. |
This phone is prepaid, and I don't have a lot of minutes. |
|
Было ясно, что у него в запасе мало времени. |
It was clear that he had only hours left. |
У них-то мы впервые увидели искусственное орошение, хотя у нас мало было времени наблюдать их канавы и каналы, по которым горные воды стекали на поля. |
Theirs was the first irrigation we had seen, although we had little time to mark their ditches and channels by which all the hill waters flowed to the fields they had builded. |
У меня осталось так мало времени. Я чувствую, дорогая, что не поправлюсь, хотя твой отец говорит, что я должна надеяться. Ты напишешь сразу, правда? |
I have so few hours left-I feel, dear, as if I should not recover, though sometimes your father over-persuades me into hoping; you will write directly, won't you? |
И вы должны задокументировать, как много времени проводите с детьми вы, и как мало проводит он. |
And document how much time you spend with the kids, how little time he does. |
Ко времени, когда он ее обналичит, я от нее оставлю так мало и закопаю так глубоко, что ему придется получать ее в Кантоне. |
By the time he cashes out, I'll have diluted his shares so far underground he'll have to pick 'em up at Canton. |
У него было так мало времени, чтобы занять высокое положение в обществе. |
He had so little time to enjoy his exalted position in society. |
If your theory is accurate, we're running out of time. |
|
У него мало времени, но общественному мнению необходимо быстро почувствовать, что что-то меняется, предупредил он. |
It has a small window of opportunity, but public opinion needs to quickly feel things are changing, he warned. |
Для вынесения окончательного суждения о том, что было бы лучше на самом деле, прошло еще слишком мало времени, но пока сравнительные рыночные котировки обеих компаний, как представляется, оправдывают такой шаг. |
While not enough time has yet passed to give conclusive proof one way or the other, so far comparative market quotations for both stocks appear to have warranted this move. |
It's a hell of a time for him to discover a backbone. |
|
Если я на пути к этому, и у меня мало времени. |
If that is an intermidiate realm here and I habe little time. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Much is changing, and there is little time to adapt. |
|
Ну, у меня мало было времени ужасаться. |
Well, I didn't have the luxury of being terrified. |
Mach 7 leaves very little time for equivocation. |
|
У нас мало времени и я хочу его использовать с пользой. |
We don't have much time and I would see it well used. |
Поторопись! У нас мало времени. |
Be quick! We haven't much time. |
Конечно, я прочитал что-то из тех книг, которые мечтал прочитать, но у меня было мало времени. |
Certainly, I read some books which I dreamt to read but I didn't have free time for this. |
У него оставалось мало времени, чтобы следить за собой. И постепенно он превращался в неухоженного оборванца. |
Left with little time to attend to himself he gradually became unkempt and grimy |
Я не китаец, я провел слишком мало времени в Великом Китае, так что не могу считаться экспертом в их политике или психологии. |
I am not Chinese, I have not spent much time in Great China, and can't claim to be expert in their politics nor their psychology. |
Мне нужно сказать тебе так много, а времени так мало, Так что прости, что просто вывалю это на тебя не подготовив. |
I have a lot to tell you and not a lot of time, so forgive me for skipping the sensitivity preamble. |
And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. |
|
Мэтью, я понимаю, что времени крайне мало, но вы успели сделать какие-нибудь наброски? |
Matthew,I know this is last minute, but have you had a chance to jot anything down? |
So much to do and so little time to do it! |
|
У меня мало времени, так что, пожалуйста, отвечай коротко. |
I'm short on time, so please keep your answers concise. |
Мы были назначены в совместную оперативную группу по расследованию преступлений связанных с наркотиками, было мало времени и это была ошибка. |
We were assigned to a joint task force... investigating some small-time drug traffickers... This nothing bust. |
Не хочу на тебя давить, но у нас мало времени. |
Not to belabor the point, but we're running out of time. |
Они медлительны, выдвигают много условий, предлагая мало денег и в конце концов проходит много времени до выплат. |
They are slow; they put forward many conditions; they offer little money; and at the end of the day it takes a long time for the money to be disbursed. |
Effects over time may also differ. |
|
Глобальные конференции 90-х годов предоставили отличную возможность для достижения консенсуса; однако слишком много было сказано и слишком мало сделано. |
The global conferences of the 1990s provided an excellent platform for consensus-building; however, there had been too many words and too little action. |
Еще месяц назад мало кому могло придти в голову, что Москва решится на откровенную аннексию Крыма или что она сможет легко это сделать. |
A month ago few thought Moscow would be brazen enough to annex Crimea outright, or that it could do it so easily. |
В других обстоятельствах может быть разумным избегать выявления того, как много - или как мало - известно о данной ситуации. |
In other circumstances, it may be prudent to avoid revealing how much - or how little - is known about a given situation. |
Похоже, что в таком месте фамилия Цукерберг мало что значит. |
In this place, it seems, Mark Zuckerberg might as well be Mark Smith. |
Мало-помалу, с бесконечной осторожностью, он подошел ближе и наконец решился взять кусок из человеческих рук. |
Bit by bit, infinitely cautious, he approached the hand. At last the time came that he decided to eat the meat from the hand. |
Потом добавил тихо, словно по секрету: - А лошадей все еще мало! |
Then he said softly and confidentially, There is still a lack of horses. |
Я так мало значил. |
I was a very insignificant person. |
Look, we're not really concerned with that, councilman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мало времени для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мало времени для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мало, времени, для . Также, к фразе «мало времени для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
