Использование свободного времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
использование портов массива - array port utilization
использование капитала - capital utilization
использование противозачаточных средств - contraceptive use
использование вежливого местоимения - the use of polite pronouns
повседневное использование - everyday use
нерегулярное использование - irregular use
использование в лечебных целях - use for medicinal purposes
использование заемного капитала - the use of borrowed capital
субсидия за эффективное использование энергии - energy efficiency grant
переходить на использование - switch
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
имя прилагательное: free, loose, spare, leisure, easy, leisurely, vacant, clear, unobstructed, immune
свободный собственник - free owner
свободный неограниченный - free unlimited
свободный электрон - free electron
право на свободный осмотр - right to an unobstructed view
свободный гироскоп - free gyroscope
свободный фасон - drape model
свободный писатель - freelance writer
свободный обзор - free review
свободный от глюкозы - glucose-free
свободный от потерь - lossless
Синонимы к свободный: свободный, независимый, вольный, внештатный, освобожденный, незанятый, открытый, беспрепятственный, непринужденный, естественный
Значение свободный: Пользующийся свободой.
Были установлены большие фонтаны, в которых свободно использовалась бронза, такие же, как в Мюнхене и Аугсбурге. |
Large fountains in which bronze was freely employed were set up, such as those at Munich and Augsburg. |
Скорость передачи информации достигает 256 килобит в секунду, что более чем достаточно для того, чтобы свободно загружать web-страницы и проверять почту, а также использовать другие ресурсы сети Интернет. |
The data transfer speed may reach up to 256 kbps, which is more than enough to download web pages, check email, and use other Internet resources. |
Газетт вскоре стала характерным органом Франклина, который он свободно использовал для сатиры, для игры своего остроумия, даже для явного избытка озорства или веселья. |
The Gazette soon became Franklin's characteristic organ, which he freely used for satire, for the play of his wit, even for sheer excess of mischief or of fun. |
Основываясь на данных 2007 года, проведенное в США исследование использования свободного времени показало, что ежедневное использование свободного времени лицами старше 15 лет составляет в среднем 4,9 часа. |
Based on 2007 data, a US survey on use of leisure time found that the daily use of leisure time by individuals over 15 averaged 4.9 hours. |
Несовершеннолетние правонарушители имеют гораздо больше свободного времени, чем законопослушные подростки, но, к сожалению, они не могут правильно использовать его. |
Juvenile offenders have much more free time than law-abiding teenagers but unfortunately they can't make proper use of it. |
По этой причине Saab использовал систему свободного хода в своих двухтактных моделях и поддерживал ее в Saab 96 V4 и ранних Saab 99 для повышения топливной эффективности. |
Saab used a freewheel system in their two-stroke models for this reason and maintained it in the Saab 96 V4 and early Saab 99 for better fuel efficiency. |
Когда файл удаляется, он добавляется на карту свободного пространства для повторного использования. |
When a file is deleted, it is added to a free space map for re-use. |
Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях. |
Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
Использование технологии QR-кода свободно лицензируется до тех пор, пока пользователи следуют стандартам для QR-кода, документированным с помощью JIS или ISO. |
The use of QR code technology is freely licensed as long as users follow the standards for QR Code documented with JIS or ISO. |
Если эти люди не хотят рисковать быть оскорбленными, они могут свободно использовать любое количество источников цензурированной информации. |
If these people do not want to run the risk of being offended, they are free to use any number of censored information sources. |
В использовании свободного пространства ваш талант раскрывается |
In unused space, you unleash your talent. |
Ухура несколько раз вызывается в качестве полевого офицера, пытаясь использовать свое свободное владение клингонским языком, чтобы помочь в охоте за беглым Джоном Харрисоном. |
Uhura is called upon several times to act as a field officer, attempting to use her fluency in Klingon to assist in the hunt for the fugitive John Harrison. |
Претенденты могли свободно перемещаться между станциями любыми необходимыми средствами, однако из-за того, что улица Бьюкенен-стрит является пешеходной, моторизованный проезд не использовался. |
Challengers were free to travel between stations by any means necessary, however due to the fact that Buchanan Street is pedestrianised, motorised travel was not used. |
Действительно, несколько более поздних примеров использования этого термина довольно свободно оказались в быстром поиске. |
Indeed, several more recent examples using the term quite freely turned up in a quick search. |
Энтропийная сила свободно соединенной цепи имеет явное механическое происхождение и может быть вычислена с использованием ограниченной Лагранжевой динамики. |
The entropic force by a freely-jointed chain has a clear mechanical origin, and can be computed using constrained Lagrangian dynamics. |
Если большая часть коротких волосков дока будет свободно свисать, лошадь все еще сможет использовать свой хвост, чтобы прихлопнуть мух. |
If most of the shorter hairs of the dock are allowed to hang loose, the horse may still be able to use its tail to swat flies. |
Как обычно, вы можете свободно использовать эти деньги в целях избирательной кампании. |
And as usual, you are to use these funds solely for your campaign. |
Книга может быть открыто лицензирована и свободно использована, не являясь электронным документом. |
A book can be openly licensed and freely used without being an electronic document. |
Тем не менее, многие лицензии FOSS, такие как Лицензия Apache, и все лицензии на свободное программное обеспечение позволяют коммерческое использование компонентов FOSS. |
Yet, many FOSS licenses, like the Apache license, and all Free Software licenses allow commercial use of FOSS components. |
Контракт Ибрагима Эйссы с Dream TV гарантировал, что ему будет позволено свободно выражать себя и использовать свою программу, чтобы представить то, что люди чувствуют. |
Ibrahim Eissa's contract with Dream TV guaranteed that he would be allowed to express himself freely and use his program to 'present what people are feeling. |
С 2009 года церковь КС заявила, что ее последователи могут свободно использовать традиционную медицину, если пожелают. |
Since 2009 the CS church has said its followers are free to use mainstream medicine if they wish. |
Те, кто отвергал коммунизм, могли свободно использовать землю и орудия труда, которые они использовали, и обменивать продукт по своему усмотрению. |
Those who rejected communism would be free to utilise the land and tools they used and exchange the product as they saw fit. |
Имейте в виду, что черный список является общедоступным, поэтому поисковые системы и другие веб-сайты могут свободно использовать этот список в своих собственных целях. |
Keep in mind that the blacklist is public, so search engines, and other websites are free to use this list for their own purposes. |
Телефон разработан с целью использования свободного программного обеспечения, когда это возможно. |
The phone is designed with the goal of using free software whenever possible. |
В 2015 году Toyota выпустила 5600 патентов для свободного использования до 2020 года, надеясь содействовать глобальному развитию технологии водородных топливных элементов. |
In 2015, Toyota released 5,600 patents for free use until 2020, hoping to promote global development of hydrogen fuel-cell technology. |
Так как крепостные линии управляются относительно небольшим штатом, то большую часть армии образуют пехотные и мобильные корпуса, поэтому они свободно могут быть использованы в наступательных операциях. |
Since fortress line operated by relatively small staff, most of the army form infantry and mobile corps, thus they are free to be used in offensive operations. |
Страница страны Пакистан может свободно использовать их версию карты. |
The Pakistan country page is free to use their version of the map. |
Мне все еще немного неудобно использовать изображение свинца, хотя оно, похоже, соответствует нашим критериям свободного использования. |
I am still a little uncomfortable about the use of the lead image, though it does appear to meet our free use criteria. |
Он мог свободно использовать свои силы, чтобы помогать людям, не раскрывая своей мутантной природы. |
He could freely use his powers to help people without revealing his mutant nature. |
В 1991 году Линус Торвальдс, финский студент, использовал инструменты разработки GNU для создания свободного монолитного ядра Linux. |
In 1991, Linus Torvalds, a Finnish student, used the GNU's development tools to produce the free monolithic Linux kernel. |
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. |
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
Вдохновленный голландскими художниками, Стенбок использовал свое свободное время, чтобы научиться рисовать кур, гусей и других птиц в реалистичном и детальном узоре. |
Inspired by the Dutch painters, Stenbock used his spare time to learn how to paint chickens, geese and other birds in a realistic and detailed pattern. |
После династии Хань этот термин использовался свободно и всегда просто как почетный. |
After the Han Dynasty, the term was used fluently and always just as an honorific. |
Проанализировав 1145 годных к использованию результатов тестов, исследователи обнаружили, что с отрицанием изменения климата связана поддержка свободного рынка и невмешательства государства в экономику. |
Of 1,145 usable survey responses, the researchers found that support for free-market, laissez-faire economics was linked to a rejection of climate change. |
В игре есть режим фотосъемки, который позволяет игрокам использовать свободно движущуюся камеру, чтобы делать и сохранять скриншоты, с дополнительными опциями, такими как фильтры и наклейки. |
The game features a photo mode that allows players to use a free-moving camera to take and save screenshots, with additional options such as filters and stickers. |
Артиллерия использовалась свободно,и, по оценкам, было потеряно около 700 человек. |
Artillery had been freely used, with an estimated 700 casualties. |
Я имел в виду, что редакторы могут свободно ссылаться на надежные источники, которые используют предупреждения о спойлере, и упоминать, что источник использовал предупреждение о спойлере. |
I meant that editors are free to cite reliable sources that use spoiler warnings and mention that the source used a spoiler warning. |
Эта структура плетения используется для придания устойчивости ткани,что важно при использовании тонких нитей, свободно расположенных. |
This weave structure is used to add stability to fabric, which is important when using fine yarns loosely spaced. |
Но заметьте - даже в те давние времена, когда мы свободно держали книги в руках, мы не использовали всего, что они давали нам. |
But even when we had the books on hand, a long time ago, we didn't use what we got out of them. |
Диаграммы свободного тела можно использовать как удобный способ отслеживать силы, действующие на систему. |
Free-body diagrams can be used as a convenient way to keep track of forces acting on a system. |
Я не очень хорошо понимаю правила добросовестного использования, свободного использования и авторского права. |
I don't have much understanding of the Fair Use, Free Use, and copyright rules. |
Похоже на эффективное использование свободного рынка. |
That sounds like an efficient use of the free market. |
По этой причине в рамках Международного договора о семенах была создана многосторонняя система свободного доступа к генетическим ресурсам некоторых растений и их совместного использования. |
For that reason, the International Seed Treaty has established a Multilateral System of free access and benefit sharing of certain plant genetic resources. |
В соответствии с этими лицензиями авторы могли свободно использовать систему d20 при написании игр и игровых дополнений. |
Under these licenses, authors were free to use the d20 System when writing games and game supplements. |
Статьи должны включать только изображения и звуковые файлы, доступные свободно или, что менее предпочтительно, при добросовестном использовании. |
Articles should only include images and sound files where available freely or, less preferably, under fair use. |
Например, видео можно открыто лицензировать и свободно использовать, не будучи потоковым видео. |
For example, a video can be openly licensed and freely used without being a streaming video. |
Это место, теперь иногда называемое Бауэрской фреской, возникло как заброшенная стена, которую художники граффити использовали свободно. |
The site, now sometimes referred to as the Bowery Mural, originated as a derelict wall which graffiti artists used freely. |
ActivTrades оставляет за собой право немедленно прекратить использование или отказать в разрешении использования веб-сайта любым Пользователем, в любое время на абсолютно свободное право ActivTrades принимать решение. |
ActivTrades reserves the right to terminate forthwith, or to refuse to permit, the use of the Web Site by any User, at any time and at ActivTrades’ absolute discretion. |
Недавно ручные прядильщики начали использовать запястья для удержания своего волокна; они сделаны из гибкого материала, такого как плетеная пряжа,и могут свободно качаться от запястья. |
Recently handspinners have begun using wrist-distaves to hold their fiber; these are made of flexible material such as braided yarn, and can swing freely from the wrist. |
Он открыт всякий раз, когда сам парк открыт, и может свободно использоваться кем угодно. |
It is open whenever the park itself is open and is free to use by anyone. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Иран также использовал F-4 Phantoms II и вертолеты для запуска ракет Maverick и неуправляемых ракет по танкерам. |
Iran also used F-4 Phantoms II and helicopters to launch Maverick missiles and unguided rockets at tankers. |
Я думаю, что я использовал свое предположение о добросовестности с этим пунктом. |
' I think I have used up my 'assume good faith' with this item. |
Говорили, что он был основан на штабе, использовавшемся офицером королевских инженеров во время четвертой англо-Ашантийской войны. |
It was said to have been based on a staff used by a Royal Engineers officer during the Fourth Anglo-Ashanti War. |
Источник утверждения о том, что Троцкий использовал децимацию, весьма спорен. |
The source for the claim that Trotsky used the Decimation is quite controversial. |
До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим. |
Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование свободного времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование свободного времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, свободного, времени . Также, к фразе «использование свободного времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
