Маслобойножировой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Продолжающееся вращательное движение канистры против неподвижных лопастей маслобойки приводит к тому, что смесь становится все более густой. |
The continuing turning motion of the canister against the stationary churn paddles causes the mixture to become increasingly thick. |
Перебравшись в хорватскую Пулу в марте 1942 года, она затем 18 мая совершила вылазку, а 10 июня повредила маслобойку Brambleleaf. |
Having moved to Pula in Croatia in March 1942, she then sortied on 18 May, and damaged the oiler Brambleleaf on 10 June. |
Как и многие мексиканские маслобойки, P. elizabethiae сезонно диморфна, так как в течение года она претерпевает два различных способа роста. |
Like many Mexican butterworts, P. elizabethiae is seasonally dimorphic, in that it undergoes two distinct growth habits throughout the year. |
Кроме того, имеются также маслобойные и мукомольные заводы. |
Moreover, there are also oil and flour factories. |
Это позволяет перевозить груз низко, для стабильности и простоты погрузки с тяжелыми предметами, такими как маслобойки или бочки. |
This allows the load to be carried low, for stability and ease of loading with heavy objects such as churns or barrels. |
Я также пытался делать маслобойки, который работали бы сами по себе, и автомобиль, который едет сам, используя только мое воображение. |
I also tried to make a butter churn that ran by itself, and a car that ran alone, using only my imagination. |
Сегодня маслобойки по-прежнему используются в декоративных целях. |
Today, butter presses remain in use for decorative purposes. |
Все мы знаем, что ты посконнее маслобойки, но я сразу перейду к делу. |
We all know you're as folksy as a butter churn lamp, but let me cut to the chase. |
Среди многочисленных других брендов, английская Маслобойная индейка продается в Соединенном Королевстве во время рождественского праздника. |
Among numerous other brands, English-bred Butterball turkeys are sold in the United Kingdom during Christmas time for the Christmas feast. |
Он приходил каждый день с лошадью и капканом, из которого отмеряли свежее молоко на заказ из металлической маслобойки. |
He came round daily with a horse and trap, from which fresh milk was measured to order from a metal churn. |
Маслобойка появляется в Европе в течение 12-го века. |
The churn drill appears in Europe during the 12th century. |
Я там работал подручным на маслобойне, бывало, видел издали - Фиа гуляет с мальчонкой, годика полтора ему. |
I was the dairy hand, and sometimes I used to see Fee in the distance, walking with a little boy about eighteen months old. |
Умеренные виды и многие мексиканские маслобойки относительно легко выращиваются и поэтому приобрели относительную популярность. |
The temperate species and many of the Mexican butterworts are relatively easy to grow and have therefore gained relative popularity. |
Растения, обычно встречающиеся здесь, включают маслобойку, подсолнечник, вереск, чернику и многие другие. |
Plants typically found here include butterworts, sundews, heather, and bilberry, among many others. |
В 1835 году Исаак Сингер, как сообщается, построил паровую маслобойку, основанную на методе, который использовали китайцы. |
In 1835 Isaac Singer is reported to have built a steam powered churn drill based on the method the Chinese used. |
Они были предназначены для перевозки тяжелых или неустойчивых предметов, таких как молочные маслобойки. |
They were intended for carrying heavy or unstable items such as milk churns. |
Маслобойки, ведра и кадки, сделанные из шестов, были извлечены из торфяных болот и озерных деревень в Европе. |
Churns, buckets and tubs made from staves have been excavated from peat bogs and lake villages in Europe. |
Сначала оливки перемалывают в оливковую пасту с помощью больших жерновов на маслобойне. |
First the olives are ground into an olive paste using large millstones at an oil mill. |
Перед тем как ребенка кормили грудью, им давали отвар из эндодермы ольхи и корней маслобойки для удаления примесей. |
Before a baby was breast-fed, they were given a decoction of the endodermis of alder and the roots of butterburs to discharge impurities. |
Болотное масло находится внутри какого-то деревянного контейнера, такого как ведра, бочонки, бочки, тарелки и маслобойки. |
Bog butter is found buried inside some sort of wooden container, such as buckets, kegs, barrels, dishes and butter churns. |
Легенда гласит, что маслобойня была сделана для рыбаков, отплывающих из гавани Абердина. |
Legend has it that the buttery was made for the fishermen sailing from Aberdeen harbour. |
Двое мужчин гнали коров к маслобойне, во дворе которой собралось около дюжины работников. |
Two men were driving a big herd of cattle toward the dairy while a dozen laborers gathered in the yard. |
Ни одного сундука для платья, ни одной маслобойки, никакой домашней посуды. |
No trunks for clothing or quilts, no butter churns, no barrels of padded china from back East. |
Да, и когда вы будете осматривать экспозицию освоения Америки, не трогайте маслобойку. |
Yes... and when you get to the pioneer exhibit, learn but don't churn. |
Хорошо, но какой-нибудь новомодный поезд не будет останавливаться на 40-футовой маслобойке в Ронконкоме! |
Okay, but some newfangled train's not gonna stop at the 40-foot-tall butter churn in Ronkonkoma! |
Что насчет антикварной маслобойки? |
How about an antique butter churn? |
Джейсон, покажи-ка даме маслобойку, - или: Джейсон, отпусти на пять центов гардинных колец. |
Jason, show this lady a churn or a nickel's worth of screen hooks. |
И тогда старуха... догадалась, что он сидит в маслобойке, ухватилась за ручку и давай крутить, а Джек болтается там, внутри. Высунув голову, он кричал: Остановите маслобойку! |
To beat the dandy, then the mother, she got hold of the winch, and she spun the churn around, with Jack flopping around inside and out pops his head, then says, Stop the churn, |
И он залез в маслобойку. |
And he jumped inside the churn. |
- маслобойные отбросы - oil-seed residues
- маслобойный пресс - oil press
- маслобойные выжимки - oil cake
- маслобойный жом - oil cake
- маслобойня маслобойки - churn oil mill
- ткань для маслобойных прессов - oil-press cloth
