Межкультурных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теория базовых человеческих ценностей, разработанная Шалом Х. Шварцем, является теорией в области межкультурных исследований. |
The Theory of Basic Human values, developed by Shalom H. Schwartz, is a theory in the field of intercultural research. |
Подобные вещи заставляют меня задуматься о межкультурных влияниях. |
Her sons, however, did not survive the epidemic. |
Эти компоненты имеют важное значение для теории аккомодации общения и влияют на ход и исход межкультурных бесед. |
These components are essential to Communication accommodation Theory and affect the course and outcome of intercultural conversations. |
Подобные вещи заставляют меня задуматься о межкультурных влияниях. |
Things like this make me wonder on cross-cultural influences. |
Do you have something against multicultural influences? |
|
В антропологии, изучающей человечество, ученые используют этнографию для проведения контекстуального анализа и межкультурных сравнений различных видов человеческой деятельности. |
In anthropology, the study of humanity, scholars use ethnography to undertake contextual analyses and cross-cultural comparisons of a range of human activities. |
В некоторых случаях, я знаю, что многие из вас участвуют в межкультурных диалогах, затрагивающих идеи креативности и инноваций. |
In some cases, I know that many of you are involved in cross-cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. |
С помощью этих концепций и рамок теория переговоров лицом к лицу исследовала стили межкультурных конфликтов. |
With these concepts and frameworks, the face-negotiation theory investigated intercultural conflict styles. |
Она по-прежнему является одним из основных ресурсов в межкультурных областях. |
It continues to be a major resource in cross-cultural fields. |
Пробная стадия происходит в начале межкультурных отношений, когда партнеры начинают исследовать свои культурные различия. |
The trial stage occurs at the beginning of an intercultural relationship when partners are beginning to explore their cultural differences. |
Их цель заключается в поощрении межкультурных обменов между всеми народами и повышении самооценки среди коренных народов. |
Their purpose is to encourage cross-cultural exchanges among all people and enhance self-esteem among Native people. |
Линейный посев дает преимущества для таких межкультурных операций, как прополка, рыхление или опрыскивание. |
Line sowing offers advantages for intercultural operations such as weeding, hoeing, or spraying. |
Пренебрежение трудно определить, поскольку нет четких межкультурных стандартов для желательной или минимально адекватной практики воспитания детей. |
Neglect is difficult to define, since there are no clear, cross-cultural standards for desirable or minimally adequate child-rearing practices. |
Несколько поставщиков межкультурных услуг оказывают помощь в развитии навыков межкультурной коммуникации. |
Several cross-cultural service providers assist with the development of intercultural communication skills. |
Аффективные процессы определяют эмоции, которые возникают во время межкультурных взаимодействий. |
Affective processes define the emotions that span during intercultural interactions. |
Они связаны этим, чтобы развивать контргегемонистское понимание межкультурных и личных различий. |
They are bonded by this to develop counter-hegemonic understanding of cross-cultural and personal differences. |
Исследования эмоций показывают сильное присутствие межкультурных различий в эмоциональных реакциях и то, что эмоциональные реакции, вероятно, являются специфичными для культуры. |
Research on emotions reveals the strong presence of cross-cultural differences in emotional reactions and that emotional reactions are likely to be culture-specific. |
Бриджит посвятила свою карьеру изучению влияния межкультурных различий в том, что касается здоровья. |
And she's devoted her career to understanding the impact of our cultural differences when it comes to our health. |
Она по-прежнему является одним из основных ресурсов в межкультурных областях. |
If it doesn't, would it be worthwile expanding the proposal to encompass these web-based entities? |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Что касается собственно межкультурной коммуникации, то она изучает ситуации, в которых взаимодействуют люди из разных культурных слоев. |
With regard to intercultural communication proper, it studies situations where people from different cultural backgrounds interact. |
Вспашка включает в себя вспашку почвы, межкультурную вспашку и летнюю вспашку. |
Ploughing includes tilling of soil, intercultural ploughing and summer ploughing. |
Изучение межкультурной коммуникации - это глобальная исследовательская область. |
The study of cross-cultural communication is a global research area. |
Большое число андских народов также мигрировало, чтобы образовать кечуа, Аймара и межкультурные сообщества в низинах. |
Large numbers of Andean peoples have also migrated to form Quechua, Aymara, and intercultural communities in the lowlands. |
Язык является примером важного культурного компонента, который связан с межкультурным пониманием. |
Language is an example of an important cultural component that is linked to intercultural understanding. |
Именно такие важнейшие вопросы обсуждаются в межкультурной семантике. |
These are the kind of crucial questions that are discussed in cross-cultural semantics. |
Изучение межкультурной коммуникации требует межкультурного понимания, которое представляет собой способность понимать и ценить культурные различия. |
The study of intercultural communication requires intercultural understanding, which is an ability to understand and value cultural differences. |
It's a mixture of cross-pollinational collation... |
|
Существует большое межкультурное сходство в предпочтениях мужчин, но есть и несколько заметных различий. |
There is a great deal of cross-cultural similarity in men's preferences, but there are a few notable differences as well. |
Рассказывание историй - это межкультурное решение, которое устанавливает доверие и доверие в отношениях между работниками. |
Storytelling is a cross-cultural solution that establishes credibility and trust in relationships between workers. |
В результате уже можно обнаружить культурные различия в изучении межкультурной коммуникации. |
As a result, cultural differences in the study of cross-cultural communication can already be found. |
Межкультурная коммуникация, как и многие научные области, представляет собой комбинацию многих других областей. |
Cross-cultural communication, as with many scholarly fields, is a combination of many other fields. |
В своей влиятельной книге 1957 года мистицизм священный и профанный Заэнер обсуждал эту традиционную, межкультурную духовную практику. |
In his influential 1957 book Mysticism Sacred and Profane, Zaehner discussed this traditional, cross-cultural spiritual practice. |
Модель межкультурного праксиса Кэтрин Соррелл, PH.D, показывает нам, как ориентироваться в сложностях культурных различий наряду с различиями во власти. |
The Intercultural Praxis Model by Kathryn Sorrells, PH.D shows us how to navigate through the complexities of cultural differences along with power differences. |
Позже молодой Юн Ким написал повторение работы Гордона, но утверждал, что межкультурная адаптация - это многоступенчатый процесс. |
Later, Young Yun Kim authored a reiteration of Gordon's work, but argued cross-cultural adaptation as a multi-staged process. |
Еще один вопрос, который выделяется в межкультурной коммуникации, - это отношение, проистекающее из этноцентризма. |
Another issue that stands out in intercultural communication is the attitude stemming from Ethnocentrism. |
Эти 127 поездок в секунду демонстрируют, что данное явление стало межкультурным. |
That's 127 rides per second, showing that this is a cross-cultural phenomenon. |
Оценка межкультурной компетентности - это область, которая изобилует противоречиями. |
The assessment of cross-cultural competence is a field that is rife with controversy. |
Межкультурная коммуникация-это смежная область изучения. |
Intercultural communication is a related field of study. |
Для достижения межкультурной эмпатии психологи использовали обучение эмпатии. |
In order to achieve intercultural empathy, psychologists have employed empathy training. |
Это подтверждается также данными о межкультурном взаимодействии, поскольку культуры, которые очень терпимы к гомосексуализму, не имеют значительно более высоких его показателей. |
This is further supported by cross-cultural evidence, because cultures that are very tolerant of homosexuality do not have significantly higher rates of it. |
Бахок рассматривает межкультурную коммуникацию так, как она существует в глобализованном мире. |
Bahok looks at cross-cultural communication as it exists in a globalized world. |
Процесс Соррелла состоит из шести точек входа в навигацию по межкультурным пространствам, включая запрос, фреймирование, позиционирование, диалог, рефлексию и действие. |
Sorrells’ process is made up of six points of entry in navigating intercultural spaces, including inquiry, framing, positioning, dialogue, reflection, and action. |
Международные реакции включают художественные и межкультурные средства содействия. |
International reactions include artistic and intercultural facilitation devices. |
Помимо языка, межкультурная коммуникация фокусируется на социальных атрибутах, образцах мышления и культурах различных групп людей. |
Aside from language, intercultural communication focuses on social attributes, thought patterns, and the cultures of different groups of people. |
В условиях межкультурной коммуникации существуют языковые барьеры, на которые влияют вербальные формы общения. |
In terms of intercultural communication there are language barriers which are effected by verbal forms of communication. |
Существуют устойчивые межкультурные различия в том, как люди реагируют на страх. |
There are consistent cross-cultural differences in how people respond to fear. |
Разработка мер измерения представлений о справедливом мире также позволила исследователям оценить межкультурные различия в представлениях о справедливом мире. |
The development of measures of just-world beliefs has also allowed researchers to assess cross-cultural differences in just-world beliefs. |
Онг также является стипендиатом Фулбрайта, который изучал межкультурную перформансность на факультете перформанс-исследований в школе искусств Tisch, Нью-Йоркский университет. |
Ong is also Fulbright scholar who studied intercultural performance with the Performance Studies Department at Tisch School of the Arts, New York University. |
Недавние исследования выявили гендерные, возрастные и межкультурные различия в принадлежности к идее иммигрировать. |
Recent research has found gender, age, and cross-cultural differences in the ownership of the idea to immigrate. |
Это также привносит культурную осведомленность и межкультурный диалог на рабочем месте. |
This also brings cultural awareness and intercultural dialogue into the workplace. |
В Haus der Kulturen der Welt проводятся выставки, посвященные межкультурным проблемам, а также проводятся Всемирные музыкальные конференции. |
The Haus der Kulturen der Welt presents exhibitions dealing with intercultural issues and stages world music and conferences. |
Этноцентризм играет важную роль в межкультурной коммуникации. |
Ethnocentrism plays a role in intercultural communication. |
- в межкультурных отношениях - in intercultural relations
- Национальный консультативный комитет по вопросам расизма и межкультурных - national consultative committee on racism and interculturalism
- психология межкультурных различий - cross-cultural psychology
