Межштатные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Межштатные дороги дополняются дорогами, построенными в рамках системы Аппалачских коридоров. |
The interstates are supplemented by roads constructed under the Appalachian Corridor system. |
После тщательных инспекций и ремонтных работ в начале января 2007 года вновь открылись Межштатные 90 - е восточные и западные полосы движения. |
Following extensive inspections and repairs, Interstate 90 east- and westbound lanes reopened in early January 2007. |
I-15 и I-80-главные межштатные автомагистрали в штате, где они пересекаются и ненадолго сливаются в центре Солт-Лейк-Сити. |
I-15 and I-80 are the main interstate highways in the state, where they intersect and briefly merge near downtown Salt Lake City. |
Межштатные дороги Флориды, шоссе Штатов и шоссе США обслуживаются Департаментом транспорта Флориды. |
Florida's interstates, state highways, and U.S. Highways are maintained by the Florida Department of Transportation. |
С другой стороны, межштатные шпоры обычно имеют трехзначные номера, начинающиеся с нечетной цифры. |
Interstate spurs, on the other hand, generally have three-digit numbers beginning with an odd digit. |
Другие названия дорог включают в себя бульвары, проспекты, автострады, платные дороги, межштатные дороги, шоссе или первичные, вторичные и третичные местные дороги. |
Other names for roads include parkways, avenues, freeways, tollways, interstates, highways, or primary, secondary, and tertiary local roads. |
Межштатные автомагистрали 30, 20, 35W и 820 проходят через городскую черту. |
Interstate highways 30, 20, 35W, and 820 all pass through the city limits. |
Поскольку межштатные дороги обеспечивали доступ только через пандусы на развязках, путешественники не могли свернуть с шоссе прямо в бизнес. |
Since the interstates only provided access via ramps at interchanges, travellers could not pull directly off a highway into a business. |
Альпинистские полосы-это конструкция проезжей части, обычно используемая на основных маршрутах, таких как автомагистрали и межштатные автомагистрали. |
Climbing lanes are a roadway lane design, typically used on major routes such as motorways and interstate highways. |
Межштатные автомагистрали 30 и 20 соединяют Форт-Уэрт с Арлингтоном, Гранд-Прери и Далласом. |
Interstate 30 and Interstate 20 connect Fort Worth to Arlington, Grand Prairie, and Dallas. |
С выходом на межштатную автомагистраль грузовики стали использовать этот участок трассы 30 еще больше, иногда попадая в аварии у подножия холма, когда у них отказывали тормоза. |
With the interstate access trucks began using that section of Route 30 more, sometimes having accidents at the bottom of the hill when their brakes failed. |
Указатель съезда с Эллисон-Роуд расположен на межштатной автомагистрали 10 в городе Рузвельт, штат Техас. |
The exit sign for Allison Road is located on Interstate 10 in Roosevelt, Texas. |
Межштатная автомагистраль 287 проходит через Эдисон, где находится ее южный конец на шоссе I-95. |
Interstate 287 passes through Edison, where it houses its southern end at I-95. |
Межштатная автомагистраль 35W соединяет Форт-Уэрт с Хиллсборо на юге и городами Дентон и Гейнсвилл на севере. |
Interstate 35W connects Fort Worth with Hillsboro to the south and the cities of Denton and Gainesville to the north. |
Матч закончился вничью, но остановил борьбу Виктории за межштатное первенство. |
The match ended in a draw but stopped Victoria's challenge for interstate supremacy. |
Находясь на бортовом грузовике на межштатной автомагистрали 95 в Коннектикуте, грузовик загорелся, что привело к повреждению погружаемого аппарата. |
While on a flatbed truck on Interstate 95 in Connecticut, the truck caught fire, resulting in damage to the submersible. |
Государственная дорога 80, идущая с востока на Запад, является частичной скоростной автомагистралью, которая проходит от межштатной автомагистрали 95 до государственной дороги 7. |
State Road 80, running east–west, is a partial expressway, that runs from Interstate 95 to State Road 7. |
Президент Эйзенхауэр подписал Акт о Системе Межштатных Автомагистралей, находясь в палате госпиталя. |
President Eisenhower signed the Federal Aid Highway Act from his hospital room. |
Межштатная дорога удалила более пяти миль проезжей части, сократив Губернаторский проезд почти наполовину. |
The interstate removed over five miles of roadway, cutting Governors Drive nearly in half. |
Он граничит с межштатной автомагистралью 275 и хребтом Шарпа на Западе. |
It is bounded by Interstate 275 and Sharp's Ridge on the West. |
В 1956 году Сент-Чарльз претендует на место первого проекта межштатной автомагистрали. |
In 1956 St. Charles claims to be the site of the first interstate highway project. |
Район определяется Авеню шото на севере, межштатной автомагистралью 44 на юге, Гранд-бульваром на Востоке и 39-й улицей на Западе. |
The neighborhood is defined by Chouteau Avenue on the North, Interstate 44 on the South, Grand Boulevard on the East, and 39th Street on the West. |
Межштатная автомагистраль 22 соединяет шоссе I-65 и Мемфис, штат Теннесси. |
Interstate 22 connects I-65 and Memphis, Tennessee. |
Протяженность межштатных автомагистралей на Аляске составляет в общей сложности 1082 километра. |
The Interstate Highways in Alaska consists of a total of 1082 miles. |
Первоначальное здание было разрушено в 1963 году для строительства межштатной автомагистрали № 5, но в 1965 году было воссоздано с использованием оригинальных элементов. |
The original building was destroyed in 1963 for the construction of Interstate 5, but was re-created using original elements in 1965. |
Межштатная автомагистраль 90 входит в Вайоминг рядом с Паркманом и проходит через северо-восточную часть штата. |
Interstate 90 comes into Wyoming near Parkman and cuts through the northeastern part of the state. |
Вообще говоря, часть Техаса, лежащая к востоку от межштатной автомагистрали 35, является субтропической, а часть, лежащая к западу от межштатной автомагистрали 35, - засушливой пустыней. |
Generally speaking, the part of Texas that lies to the east of Interstate 35 is subtropical, while the portion that lies to the west of Interstate 35 is arid desert. |
Завод расположен недалеко от развязки межштатной автомагистрали 376 и Пенсильванского шоссе 18, примерно в 25 милях от Питтсбурга. |
The plant is located near the interchange of Interstate 376 and Pennsylvania Route 18, about 25 miles from Pittsburgh. |
Он расположен рядом с межштатной автомагистралью 40 и рядом с первоначальной трассой исторического шоссе США 66, откуда открывается вид на раскрашенную пустыню. |
It is located off of Interstate 40 and near the original alignment of historic U.S. Route 66, overlooking the Painted Desert. |
Мемориальный мост Гленна Л. Джексона и Межштатный мост обеспечивают доступ из Портленда через реку Колумбия в штат Вашингтон. |
The Glenn L. Jackson Memorial Bridge and the Interstate Bridge provide access from Portland across the Columbia River into Washington state. |
Межштатная автомагистраль 5 и шоссе штата 99, главные магистрали Калифорнии с севера на юг, проходят через городскую черту. |
Interstate 5 and State Route 99, California's major north-south thoroughfares, pass through the city limits. |
Через город проходят межштатная автомагистраль 5 и шоссе штата 99, главные магистрали внутренней Калифорнии с севера на юг. |
Interstate 5 and State Route 99, inland California's major north-south highways, pass through the city. |
Она примерно того же возраста, что и рассказчик, и живет неподалеку от межштатной автомагистрали 44 где-то в Миссури, рядом с рекламным щитом, рекламирующим анализ ДНК на отцовство. |
She's about the narrator's age and lives off of Interstate 44 somewhere in Missouri near a billboard advertising DNA testing for paternity. |
Erma Byrd Higher Education Center-это кампус расширения совместного предприятия нескольких колледжей в Западной Вирджинии, США. Он расположен рядом с межштатной автомагистралью 64, недалеко от Бекли. |
The Erma Byrd Higher Education Center is a joint venture extension campus of several colleges in West Virginia, US. It is located just off Interstate 64 near Beckley. |
Межштатная автомагистраль 93 в Нью-Гэмпшире, от Конкорда на север до границы штата Вермонт, называется шоссе Стайлз-Бриджес. |
Interstate 93 in New Hampshire, from Concord north to the Vermont state line, is named the Styles Bridges Highway. |
Расположенный между межштатной автомагистралью 44 и Портленд-Авеню, офисный парк будет иметь торговую деревню в качестве ворот к своему кампусу. |
Located between Interstate 44 and Portland Avenue, the office park will have a retail village as the gateway to its campus. |
Около 2000 протестующих прошли маршем по улицам, в конечном итоге заблокировав Межштатную автомагистраль 94, где были арестованы 18 человек, включая по меньшей мере одного репортера. |
Some 2,000 protesters marched in the streets, eventually blocking Interstate 94, where 18 people were arrested, including at least one reporter. |
Межштатная автомагистраль 95 разделяет город с севера на юг с несколькими развязками, обслуживающими Уэст-Палм-Бич, включая вход в Международный аэропорт Палм-Бич. |
Interstate 95 bisects the city from north to south with multiple interchanges serving West Palm Beach, including an entrance to Palm Beach International Airport. |
Несмотря на то, что это государственная дорога, SR 73 не имеет доступа к межштатной автомагистрали 10, которую он пересекает с двухполосным мостом. |
Despite the fact that it's a state road, SR 73 has no access to Interstate 10, which it crosses over with a two-lane bridge. |
Туннель Джорджа Уоллеса на межштатной автомагистрали 10 назван в его честь. |
The George Wallace Tunnel on Interstate 10 is named in his honor. |
Приветственный центр Теннесси расположен вдоль межштатной автомагистрали к югу от границы штата. |
A Tennessee Welcome Center is located along the interstate just south of the state line. |
Межштатная автомагистраль 40 обходит город с севера, имея доступ от съездов 110 до 114. |
Interstate 40 bypasses the town to the north, with access from Exits 110 through 114. |
Есть несколько ресторанов, отелей/мотелей и заправочных станций, расположенных на съезде Джеллико с межштатной автомагистрали 75, съезд 160. |
There are several restaurants, hotels/motels and gas stations located off Jellico's exit of Interstate 75, Exit 160. |
Развязка обеспечивает движение от межштатной автомагистрали 69Е до шоссе. |
An interchange carries traffic from Interstate 69E onto the highway. |
Гранд-Джанкшн расположен вдоль межштатной автомагистрали 70, единственной крупной автомагистрали в Западном Колорадо. |
Grand Junction is located along Interstate 70, the only major highway in Western Colorado. |
Межштатная автомагистраль 70, ведущая с востока на Запад, проходит примерно от северо-западного угла города до центра Сент-Луиса. |
Interstate 70, an east-west highway, runs roughly from the northwest corner of the city to downtown St. Louis. |
В 1950-х, 1960-х и 1970-х годах, со строительством системы межштатных автомагистралей, доступ к южным живописным районам был облегчен. |
During the 1950s, 1960s, and 1970s, with the construction of the Interstate highway system, accessibility to the southern scenic areas was made easier. |
Эти маршруты будут в основном следовать по системе межштатных автомагистралей, но иногда потребуется, чтобы водитель использовал государственные и американские шоссе и платные дороги. |
These routes will largely follow the Interstate Highway system but will sometimes require the driver to use state and U.S. highways and toll roads. |
В 1963 году Законодательное Собрание Нью-Мексико приняло закон, запрещающий строительство межштатных объездов вокруг городов по местным заявкам. |
In 1963, the New Mexico Legislature enacted legislation that banned the construction of interstate bypasses around cities by local request. |
Моя стоит сломанная, на межштатном, а пацан и вовсе пришёл пешком. |
Mine is broken down on the interstate, and the kid doesn't own one. |
В штате расположено восемь межштатных автомагистралей. |
Eight Interstate Highways are located in the state. |
Он находится на юго-востоке Бирмингема, недалеко от шоссе США 280, параллельно межштатной автомагистрали 459. |
It is in Southeast Birmingham off U.S. Highway 280, parallel to Interstate 459. |
- Ассоциация штатных и межштатных администраторов в области охраны водных ресурсов - Association of State and Interstate Water Pollution Control Administrators
- межштатный санитарный район - interstate sanitation district
- межштатные воды - interstate water
- межштатный перевозчик - interstate carrier
